![Shōdai-yaki-Randteller von Chihiro-Gama — 400 Jahre altes reduzierend gebranntes Steingut aus Kumamoto (¥2,244 / ≈$15 USD) [Kaufratgeber 2026]](https://jpmono.com/de/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/shodai-yaki-chihiro-rim-plate-where-to-buy-2026-featured.jpg)
Shōdai-yaki (小代焼) ist die Tradition reduzierend gebrannten Steinguts aus Arao, einer stillen Stadt im Nordwesten der Präfektur Kumamoto am westlichen Rand von Kyūshū. Die Ofenlinie lässt sich lückenlos bis ins Jahr 1632 zurückverfolgen, als Fürst Hosokawa Tadatoshi des neu verlegten Han Higo-Kumamoto zwei koreanisch ausgebildete Töpfer – Genshichi (源七) und Hachizaemon (八左衛門) – einlud, an den Hängen des Berges Shōdai einen Ofen zu errichten. Fast vier Jahrhunderte später arbeiten noch immer rund zehn aktive Brennöfen mit demselben eisenreichen Ton aus der Region; 2003 zeichnete das japanische Wirtschaftsministerium (METI) Shōdai-yaki als traditionelles Kunsthandwerksprodukt aus.
Das Stück, um das es in diesem Ratgeber geht, ist ein kleiner Randteller von Shōdai Honya Chihiro-Gama (小代本谷ちひろ窯), gelistet im Amazon JP Global Store für ¥2,244 (≈$15 USD, Stand Mai 2026). Es handelt sich um Alltagsgeschirr, kein Museumsstück: ein ca. 15 cm großer, reduzierend gebrannter Steingutteller mit der Holzasche-Glasur nagashi-gake (流し掛け, „gegossener Verlauf“), die seit der Edo-Zeit das optische Erkennungsmerkmal von Shōdai-yaki ist. „Shōdai-honya (小代本谷)“ bezeichnet den Gründungscluster der Öfen rund um den Ursprungsort – die namentlich bekannten Töpfer, die aus diesem Gebiet arbeiten, tragen den am längsten ununterbrochenen Faden der Tradition weiter.
Dieser Artikel entstand am Redaktionsschreibtisch in Japan (mit Standorten in Toyama in der Region Hokuriku und Nara in Kansai) für ein internationales Lesepublikum. Wir vergleichen den Preis, erklären, was reduzierendes Brennen tatsächlich mit der Tonoberfläche macht, wie sich Chihiro-Gamas Verlaufsmuster neben anderen Kyūshū-Waren liest, für wen dieser Einstiegsteller geeignet ist und wie er sich außerhalb Japans versenden lässt.
🔄 Aktualisiert: 16. Mai 2026
⏱️ ca. 10 Min. Lesezeit
- Für wen ist das geeignet — und wer sollte lieber die Finger davon lassen?
- Produktübersicht (laut veröffentlichten Angaben)
- 📍 Woher es stammt — Arao, Kumamoto, und 400 Jahre reduzierend gebranntes Steingut
- Welche Variante sollten Sie wählen?
- Preisübersicht nach Anbietern
- Was gut gelöst ist
- Schwächen und Dinge, die Sie vor dem Kauf prüfen sollten
- Fazit — welcher Käufertyp sind Sie?
- Weitere Wege, diesen Kauf anzugehen
- 🏆 Redaktionsempfehlung
- ❓ Häufig gestellte Fragen
- 📌 Verwandtes japanisches Kunsthandwerk
Für wen ist das geeignet — und wer sollte lieber die Finger davon lassen?
- ein Stück eines namentlich bekannten Kyūshū-Töpfers unter ¥3,000 suchen — Shōdai-yaki taucht im Ausland selten zu diesem Preis auf.
- die abstrakte, vertikale Verlaufsästhetik von Holzascheglasur auf eisenreichem Ton mögen.
- ein Alltagsgeschirr-Set aus Steingut zusammenstellen (Platz für einen kleinen Teller — Brot, Eingelegtes, Beilagen, Obst).
- die Ästhetik des Volkskunsthandwerks (mingei) der Gleichförmigkeit industriell gefertigten Porzellans vorziehen.
- es in Kauf nehmen, von Hand zu spülen und der Oberfläche mit der Zeit eine Patina zu erlauben.
- spülmaschinen- und ofenfeste, absolut identische Stücke benötigen — dies ist handgedrehtes, handglasiertes Steingut.
- einen großen Speiseteller wollen; dieses Angebot ist kleinformatig (~15 cm).
- erwarten, dass Farbe und Verlaufsmuster exakt dem Foto entsprechen — jedes Stück ist anders.
- durchscheinendes Porzellan (Arita, Hasami) wollen — hier handelt es sich um mattes, erdfarbenes Steingut.
- die internationalen Versandkosten nicht einplanen können (~$8–$15 zusätzlich zum Artikelpreis für Versand in die USA/EU).
Produktübersicht (laut veröffentlichten Angaben)
Die folgende Spezifikationstabelle basiert auf dem Amazon-JP-Listing für ASIN B0DF4WMHB8, Stand 16. Mai 2026. Es liegt nur diese Momentaufnahme des Amazon-JP-Listings vor; die aktuellen Preise können sich seit dem Verfassen geändert haben.
| Attribut | Detail |
|---|---|
| Artikel | Randteller (取り皿 / リム皿), kleines Format |
| Tradition | Shōdai-yaki (小代焼) — METI-Traditionshandwerksprodukt, ausgezeichnet 2003 |
| Hersteller | Shōdai Honya Chihiro-Gama (小代本谷ちひろ窯), Arao, Kumamoto |
| Material | Reduzierend gebranntes, eisenreiches Shōdai-Steingut |
| Glasur | Charakteristisches Holzasche-nagashi-gake (流し掛け, „gegossener Verlauf“)-Muster |
| Maße | ~15 cm Durchmesser (Größe variiert; jedes Stück ist handgedreht) |
| Gewicht | ~250 g |
| Herkunftsland | Arao, Präfektur Kumamoto, Japan |
| Listenpreis | ¥2,244 (≈$15 USD, Stand Mai 2026) |
| Gelistet bei | Amazon JP Global Store (versendet international; ASIN B0DF4WMHB8) |
| Pflege | Von Hand mit heißem Wasser spülen; Temperaturschocks vermeiden; Oberfläche entwickelt mit der Zeit eine Patina |
📖 Glossar — wichtige Begriffe in diesem Artikel
- Shōdai-yaki (小代焼)
- Tradition reduzierend gebrannten Steinguts aus Arao, Kumamoto. Eisenreicher Scherben, Holzasche-Verlaufsglasuren. METI-ausgezeichnetes Traditionshandwerk (2003).
- Nagashi-gake (流し掛け)
- Wörtlich „gegossene Tropfglasur“. Eine Kelle Holzascheglasur wird über den Rand gegossen und darf vertikal herablaufen; beim Brand wird die Spur fixiert. Markenzeichen von Shōdai-yaki.
- Reduktionsbrand
- Ofenatmosphäre mit Sauerstoffmangel während des Brands. Das Eisen im Ton wirkt dadurch dunkler und satter; Holzasche auf der Oberfläche verschmilzt zu glasigen Verläufen. Bei Kyūshū-Steingut weit verbreitet.
- Mingei (民芸)
- „Volkskunsthandwerk“. Eine ästhetische Bewegung der 1920er- bis 1930er-Jahre (Yanagi Sōetsu, Hamada Shōji), die anonymes Alltagsgeschirr neu würdigte. Shōdai-yaki wurde von dieser Bewegung in der Shōwa-Ära aufgegriffen.
- Shōdai-honya (小代本谷)
- Das „Haupttal“-Gebiet von Shōdai — der Gründungscluster der Öfen nahe dem ursprünglichen Standort von 1632 am Berg Shōdai. Ein Herstellername, der mit „Shōdai Honya…“ beginnt, weist auf die Herkunft aus diesem Gründungsgebiet hin.
- Hosokawa (細川)
- Daimyō-Familie der Edo-Zeit. Hosokawa Tadatoshi wurde 1632 mit der Verwaltung des Han Higo-Kumamoto betraut und brachte eine koreanische Töpferlinie mit — der Gründungsakt von Shōdai-yaki.
- METI-Traditionshandwerksprodukt
- Auszeichnung des japanischen Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie (経済産業省) für Handwerke, die Kriterien hinsichtlich Kontinuität, Material, Technik und regionaler Konzentration erfüllen. Shōdai-yaki wurde 2003 ausgezeichnet.
📍 Woher es stammt — Arao, Kumamoto, und 400 Jahre reduzierend gebranntes Steingut
Arao liegt an der Küste des Ariake-Meeres, ganz im Nordwesten der Präfektur Kumamoto, dort wo die Präfektur an Fukuoka grenzt. Der Berg Shōdai (小岱山, 501 m) erhebt sich unmittelbar landeinwärts der Stadt — ein niedriger, bewaldeter Höhenzug, dessen Hänge die eisenreichen Tonvorkommen bergen, derentwegen die Gründungstöpfer von 1632 hierherkamen. Die Wattflächen des Ariake-Meeres, das Kuma-Flussbecken weiter südlich und der aktive Vulkan Aso (~110 km östlich) umrahmen eine Präfektur, die seit tausend Jahren über die schmale Meerenge Genkai-nada Handel mit der koreanischen Halbinsel trieb. Diese Handelsroute ist der Grund, warum ein Ofen in Higo-Kumamoto von koreanisch ausgebildeten Töpfern gegründet wurde und nicht etwa von in Kyōto ausgebildeten.
Der historische Ankerpunkt ist das Jahr 1632. Die Familie Hosokawa wurde in diesem Jahr von Kokura nach Higo-Kumamoto versetzt, um das dortige Han zu regieren, und Fürst Hosokawa Tadatoshi (細川忠利) lud zwei Töpfer in seinen Diensten — Genshichi (源七) und Hachizaemon (八左衛門) — ein, nahe dem Berg Shōdai einen Han-Ofen zu errichten. Beide waren in der koreanisch geprägten Hochtemperatur-Steingut-Tradition ausgebildet, die sich im späten Sengoku- und frühen Edo-Zeitalter bereits in Nord-Kyūshū etabliert hatte (dieselbe Tradition, aus der eine Generation später Karatsu, Hagi und das Arita-Porzellan hervorgingen). Was Shōdai auszeichnete, war der lokale Ton: eisenhaltiger als die Tone aus Saga/Nagasaki weiter nördlich und bestens geeignet für Holzascheglasuren, die direkt an der Gefäßwand herabgegossen wurden.
-
1632 — Hosokawa Tadatoshi wird nach Higo-Kumamoto versetzt; lädt die koreanisch ausgebildeten Töpfer Genshichi & Hachizaemon ein, am Berg Shōdai einen Ofen zu errichten. -
17. Jh. — Förderung durch das Han Hosokawa in der Edo-Zeit; die nagashi-gake-Verlaufsglasur wird zur charakteristischen Shōdai-Oberfläche. -
18.–19. Jh. — Produktion im Dorfmaßstab für das Han und lokale Märkte; die Ware bleibt Alltagsgeschirr, keine Exportware. -
1920er–1930er — Die mingei-Bewegung (Volkskunsthandwerk) der Shōwa-Ära würdigt anonymes Alltagsgeschirr neu; Shōdai-yaki wird für seine rustikale, funktionale Ästhetik geschätzt. -
2003 — METI (Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie) zeichnet Shōdai-yaki als traditionelles Kunsthandwerksprodukt aus. -
2020er — ~10 aktive Öfen bestehen weiterhin rund um Arao; Chihiro-Gama und andere namentlich bekannte Shōdai-honya-Töpfer bieten Alltagsgeschirr auf Amazon JP für inländische und internationale Käufer an.
Das Argument der Kontinuität ist eindeutig: Rund zehn aktive Öfen arbeiten heute im Bezirk Arao, fast alle davon namentlich bekannte Werkstätten, die die Holzascheglasur-Technik fortführen, die sich seit der Edo-Zeit im Kern nicht verändert hat. Shōdai Honya Chihiro-Gama ist einer dieser namentlich bekannten Öfen — „Shōdai-honya“ verweist auf seine Lage im Gründungscluster, „Chihiro-Gama (ちひろ窯)“ auf die moderne Töpferlinie. Ein kleiner Randteller aus diesem Ofen ist somit keine Souvenir-Interpretation der Tradition, sondern die Tradition selbst, in ihrem Einstiegs-Alltagsformat.
„Die Shōdai-yaki-Ofenlinie ist älter als Edos Übergang aus den Wirren der Kriegerstaaten-Zeit — sie begann im selben Jahrzehnt, in dem das Tokugawa-Shogunat das Land für den Großteil des Auslandshandels schloss. Vier Jahrhunderte später kommt derselbe Ton vom Berg Shōdai noch immer auf die Töpferscheibe.“
Ein kultureller Hintergrund, der sich zu kennen lohnt: In Kumamoto und ganz Kyūshū ist der kleine Randteller (取り皿, tori-zara) ein wahres Arbeitstier. Er steht bei der häuslichen Mahlzeit neben der Reisschale und nimmt auf, was von einer zentralen Schüssel geteilt wird — gegrillter Fisch, geschmortes Gemüse, Eingelegtes, zu Neujahr die lokale Spezialität karashi-renkon (mit Senf gefüllte Lotoswurzel). Größe und Gewicht des Stücks sind genau auf diese Rolle zugeschnitten; es ist kein westlicher „Beistellteller“, der lediglich in Steingut nachgebildet wurde.
Welche Variante sollten Sie wählen?
Der Amazon-JP-Eintrag für diesen Chihiro-Gama-Randteller nennt im Langtitel ein „grünes Kreuzmuster“ (緑クロス柄), doch da jedes Stück handgedreht und handglasiert ist, greift der Begriff „Variante“ im Sinne der Porzellanindustrie hier nicht wirklich: Verlaufsrichtung, Glasuransammlungen und genaue Farbwirkung unterscheiden sich von Stück zu Stück. Wir behandeln dies als ein einziges, bezogenes Listing.
Shōdai Honya Chihiro-Gama Randteller (B0DF4WMHB8)
Kleiner Randteller, ~15 cm, reduzierend gebranntes, eisenreiches Shōdai-Steingut mit Holzasche-nagashi-gake-Verlaufsglasur. Handgedreht und handglasiert; der Langtitel nennt ein grünes Kreuzmuster-Motiv, doch jedes Stück unterscheidet sich in Verlaufsplatzierung und Farbwirkung. Herkunft: METI-Traditionshandwerksprodukt (Shōdai-yaki, ausgezeichnet 2003).
Preis: ¥2,244 (≈$15 USD, Stand Mai 2026) · Gewicht: ~250 g · Pflege: von Hand spülen, Temperaturschocks vermeiden, Oberfläche entwickelt mit der Zeit eine Patina.
Preisübersicht nach Anbietern
Das Stück wird konkret über den Amazon JP Global Store bezogen. Amazon US führt vergleichbares japanisches Steingut anderer Kyūshū-Hersteller (Traditionen wie Arita, Hasami, Karatsu), listet diesen genauen Chihiro-Gama-Teller jedoch nicht einzeln. Die erste Zeile unten richtet sich an Leser in den USA, die die breitere Kategorie in USD durchstöbern möchten; die zweite Zeile ist das tatsächliche Listing für das in diesem Artikel besprochene Stück.
| Anbieter | Artikel / Variante | Preis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Chihiro-Gama-Randteller (B0DF4WMHB8) | ¥2,244 (≈$15 USD) | Versand aus Japan ins Ausland. Artikel mit ~250 g; rechnen Sie mit $8–$15 USD internationalen Versandkosten zusätzlich zum Artikelpreis. Bezahlt wird in JPY — Amazon.co.jp weist den Preis in japanischen Yen aus und rechnet ihn an der Kasse für Ihre Karte um. Für Lieferungen nach Deutschland/in die EU schätzt und erhebt Amazon dort zusätzlich die Einfuhrumsatzsteuer (19 %) sowie eventuellen Zoll als sogenannte Import Fees Deposit. |
| Direkt vom Hersteller | Chihiro-Gama-Werkstatt / Galerien in Kumamoto | Nicht bestätigt — Website der Werkstatt prüfen | Namentlich bekannte Shōdai-honya-Öfen verkaufen gelegentlich direkt über Kunsthandwerksgalerien in Kumamoto und Fukuoka; in der Regel sind eine japanische Adresse sowie eine japanische Zahlkarte oder Banküberweisung erforderlich, und die Abwicklung des internationalen Versands erfolgt im Einzelfall. |
| Proxy-Dienste (Buyee / Tenso) | Weiterleitung für nur in Japan verfügbare Angebote | ¥2,244 + Proxy-Gebühr + Versand | Nützlich, wenn Sie ein JP-Listing einer Chihiro-Gama-Variante außerhalb des Global Store finden. Buyee und Tenso fungieren als Weiterleitungsdienste; rechnen Sie mit einer Servicegebühr zusätzlich zum Artikelpreis sowie dem Versand von Japan zum Zielort. |
Preise in USD sind Näherungswerte auf Basis von ¥150/USD und hängen vom aktuellen Wechselkurs ab. Maßgeblich für den gelisteten Artikel ist der Preis in JPY.
Was gut gelöst ist
Schwächen und Dinge, die Sie vor dem Kauf prüfen sollten
- Jedes Stück ist ein Unikat — das Foto stimmt nicht exakt überein. Verlaufsplatzierung, Glasuransammlungen und Farbbalance unterscheiden sich von Teller zu Teller. Das Amazon-Produktbild zeigt ein Beispiel, nicht das Stück, das Sie erhalten. Wenn Sie über ein mehrteiliges Set hinweg optische Einheitlichkeit benötigen, ist handgedrehtes Steingut die falsche Kategorie.
- Kleines Format — prüfen Sie die Größe gegen Ihren geplanten Verwendungszweck. „Randteller (取り皿)“ bedeutet in Japan typischerweise eine Beistellteller-Rolle von ~13–16 cm neben der Reisschale. Die Spezifikation nennt ~15 cm. Es handelt sich nicht um einen Speiseteller. Für die Rolle als Hauptteller sollten Sie größere Shōdai-yaki-Formate derselben Herstellerfamilie in Betracht ziehen.
- Nur Handwäsche, und die Oberfläche entwickelt eine Patina. Die Pflegehinweise verlangen Handwäsche mit heißem Wasser und die Vermeidung von Temperaturschocks. Reduzierend gebranntes Steingut nimmt zudem über Jahre der Nutzung leichte Verfärbungen und eine tonale Vertiefung an — im Sinne der mingei-Ästhetik ist das erwünscht, entspricht aber nicht den Erwartungen von Käufern industriellen Porzellans.
- Die internationalen Versandkosten fallen im Verhältnis zum Artikelpreis spürbar ins Gewicht. Amazon JP Global Store gibt für ein Keramikstück von ~250 g typischerweise $8–$15 USD Versand in die USA an, für die EU und andere Ziele steigen die Sätze. Ein Teller für ¥2,244 (≈$15) mit $12 Versand kommt effektiv auf ~$27; für Deutschland/die EU weist Amazon dabei die Einfuhrumsatzsteuer (19 %) und eventuellen Zoll bereits an der Kasse als Import Fees Deposit aus, geschätzt auf Basis der Bestellsumme.
- Die Momentaufnahme des Listings ist datiert — vor dem Kauf prüfen. Es liegt nur die Momentaufnahme des Amazon-JP-Listings vom 16. Mai 2026 vor; aktueller Preis, Verfügbarkeit und genaue Variante (der Titel nennt ein „grünes Kreuzmuster“) können sich seither geändert haben. Prüfen Sie vor dem Kauf stets Preis und Verfügbarkeit auf der Händlerseite.
- Verhalten in Mikrowelle und Spülmaschine nicht bestätigt. Das Listing macht keine Angaben zur Spülmaschinen- oder Mikrowellenfestigkeit. Gehen Sie von reiner Handwäsche aus und vermeiden Sie die Mikrowelle, sofern der Hersteller nichts anderes bestätigt.
Fazit — welcher Käufertyp sind Sie?
Weitere Wege, diesen Kauf anzugehen
🏆 Redaktionsempfehlung
❓ Häufig gestellte Fragen
Versendet Amazon JP Global Store diesen Teller in mein Land?
Amazon JP Global Store versendet viele Keramikartikel international in die meisten großen Zielregionen, auch nach Deutschland und in die EU. Bezahlt wird in JPY — Amazon.co.jp weist den Preis in japanischen Yen aus, und Amazon bzw. Ihr Kartenanbieter rechnet den Betrag an der Kasse in Euro um. Für einen Artikel mit ~250 g rechnen Sie mit etwa $8–$15 USD Versand in die USA und etwas höheren Kosten in die EU, nach AU und in andere Regionen. Für Lieferungen nach Deutschland schätzt und erhebt Amazon an der Kasse zusätzlich die deutsche Einfuhrumsatzsteuer (19 %) sowie eventuell anfallenden Zoll als sogenannte Import Fees Deposit (Einfuhrabgaben-Vorauszahlung); dieser Betrag wird bereits beim Bezahlvorgang mit ausgewiesen und abgebucht. Prüfen Sie vor der Zahlung an der Kasse, ob Ihr Zielland unterstützt wird und welcher Gesamtbetrag inklusive dieser Abgaben angezeigt wird.
Sieht mein Teller genau wie auf dem Produktbild aus?
Nein — und das ist beabsichtigt. Jedes Stück wird bei Chihiro-Gama von Hand gedreht und glasiert, und die Holzasche-nagashi-gake-Glasur wird von Hand aufgegossen. Das Produktbild zeigt ein Beispiel. Verlaufsplatzierung, Glasuransammlungen und Farbwirkung unterscheiden sich. Wenn Sie zueinander passende Stücke für ein Set benötigen, ist handgedrehtes Steingut die falsche Kategorie.
Ist dieser Teller spülmaschinen- oder mikrowellenfest?
Das Amazon-JP-Listing macht keine Angaben zur Spülmaschinen- oder Mikrowellenfestigkeit. Die Pflegehinweise verlangen Handwäsche mit heißem Wasser und die Vermeidung von Temperaturschocks. Gehen Sie von reiner Handwäsche aus und verzichten Sie auf die Mikrowelle, sofern der Hersteller nichts anderes bestätigt. Reduzierend gebranntes Steingut kann zudem mit der Nutzung eine Patina entwickeln, was im Sinne der mingei-Ästhetik erwünscht ist.
Was ist Shōdai-yaki, und wie unterscheidet es sich von Karatsu- oder Hagi-Ware?
Shōdai-yaki ist die Tradition reduzierend gebrannten Steinguts aus Arao im Nordwesten Kumamotos, gegründet 1632 unter der Förderung des Han Hosokawa. Es teilt mit Karatsu (Saga) und Hagi (Yamaguchi) die koreanisch geprägte Hochtemperatur-Steingut-Tradition, doch der lokale Ton vom Berg Shōdai ist eisenreicher, und die charakteristische Oberfläche ist der Holzasche-nagashi-gake-Verlauf — eine vertikal über den Scherben gegossene Glasurspur. Karatsu betont Pinselarbeit und vielfältige Glasuren; Hagi betont die für die Teezeremonie entwickelte helle Glasur-Krakelierung. METI zeichnete Shōdai-yaki 2003 als traditionelles Kunsthandwerksprodukt aus.
Wer ist Chihiro-Gama, und was bedeutet „Shōdai-honya“?
Chihiro-Gama (ちひろ窯) ist der Werkstattname eines modernen Shōdai-yaki-Töpfers im Gebiet Shōdai-honya (小代本谷, „Shōdai-Haupttal“) von Arao — dem Gründungscluster der Öfen rund um den ursprünglichen Standort von 1632 am Berg Shōdai. Ein Herstellername mit dem Zusatz „Shōdai Honya…“ weist auf die Herkunft aus diesem Gründungsbezirk hin. Heute arbeiten rund zehn aktive Öfen in Arao.
Wie wird versendet — ist der Teller gut für den internationalen Transport verpackt?
Amazon JP Global Store versendet mit gepolsterter Verpackung, die für zerbrechliche Artikel geeignet ist, und der ~250 g schwere Randteller ist im Vergleich zu großen Schüsseln oder Teekannen ein risikoarmes Format. Dennoch sind Keramikartikel beim Transport nicht völlig risikofrei; wenn Sie ihn verschenken möchten, planen Sie Zeit ein, um das Stück bei Ankunft vor dem Einpacken zu prüfen.
Ist ¥2,244 ein angemessener Preis für einen Shōdai-yaki-Teller?
Für einen kleinformatigen Alltags-Randteller aus einem namentlich bekannten Shōdai-honya-Ofen liegt ¥2,244 im Einstiegsbereich. Größere Formate und Signaturstücke etablierter Shōdai-Töpfer liegen bei Galeriepreisen regelmäßig über ¥5,000–¥10,000. Der aktuelle Preis kann sich seit dem Verfassen geändert haben — prüfen Sie ihn vor dem Kauf auf der Angebotsseite.
us.amaoffry.com wird von einem in Japan ansässigen Redaktionsteam kuratiert (mit Standorten in Toyama in der Region Hokuriku und Nara in Kansai) und ist unabhängig. Wir nehmen keine Zahlungen von den vorgestellten Herstellern an; unsere Einnahmen stammen aus Affiliate-Links. Mehr über unsere redaktionellen Standards.
🤖 Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung erstellt und vom Redaktionsteam von us.amaoffry anhand der am 16. Mai 2026 erfassten Momentaufnahme des Amazon-JP-Listings für ASIN B0DF4WMHB8 geprüft.
Affiliate-Hinweis: jpmono.com kann für qualifizierte Käufe über Links auf dieser Seite eine Provision erhalten – ohne Mehrkosten für Sie.
