![Assiette ovale de Kasama-yaki : grès du Kantō (Ibaraki), où l’acheter [2026]](https://jpmono.com/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/06/kasama-yaki-oval-serving-plate-where-to-buy-2026-featured-1.jpg)
Le Kasama-yaki (笠間焼, « céramique de Kasama ») est la plus ancienne tradition potière de la plaine du Kantō — la vaste plaine basse qui entoure Tokyo. Elle est née dans les années 1770 dans la ville fortifiée de Kasama, dans l’actuelle préfecture d’Ibaraki, lorsqu’un paysan nommé Kuno Hanbei ouvrit un four avec l’aide technique de potiers du lointain Shigaraki, sous le patronage du fief local de Kasama. L’argile riche en fer du sous-sol donna à cette céramique son caractère distinctif : robuste, au corps légèrement sombre, et parfaitement adaptée aux jarres, bouteilles et ustensiles de cuisine du quotidien qu’elle expédiait autrefois vers la proche Edo.
L’assiette ovale présentée ici prolonge cet héritage sur une table occidentale contemporaine. C’est un grès à glaçure de fer émaillé à la main, fabriqué à Kasama, et conçu pour les mets que la plupart des foyers dressent réellement chez eux — un poisson grillé, une cascade de légumes rôtis, une part de gâteau ou un petit plateau de fromages. Contrairement à bien des villes céramiques japonaises, Kasama ne s’est jamais figée sur un style unique ; après la Seconde Guerre mondiale, elle devint un pôle d’attraction pour les potiers de studio indépendants, et c’est précisément pour cela qu’une assiette « de Kasama » évoque moins une pièce de musée qu’un objet de travail.
Ce guide s’adresse aux lecteurs qui achètent depuis l’étranger et veulent comprendre ce qu’ils acquièrent avant de se décider. Nous abordons l’origine du Kasama-yaki, ce que la fiche produit confirme — ou non —, sa comparaison avec les céramiques japonaises voisines, où l’acheter (d’abord par recherche sur Amazon US, puis sur l’Amazon JP Global Store) et qui ferait mieux de passer son chemin. Une note sur les données : au moment de la rédaction, seul un instantané sommaire de la fiche Amazon JP était disponible pour cet article — aucun prix en direct, ni poids, ni dimensions exactes n’apparaissaient dans les données récupérées. Là où une caractéristique n’est pas vérifiée, cet article le dit clairement plutôt que de deviner.
🔄 Mis à jour :
⏱️ Temps de lecture : ~10 min
- À qui cela s’adresse — et qui devrait s’abstenir
- Aperçu du produit (d’après les caractéristiques publiées)
- D’où cela vient — lieu, époque et tradition artisanale
- Ses points forts
- Faiblesses et points à vérifier avant l’achat
- Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
- Autres façons d’aborder cet achat
- Aperçu des prix selon les boutiques
- 🏆 Le choix de la rédaction
- ❓ Foire aux questions
À qui cela s’adresse — et qui devrait s’abstenir
- Voulez une assiette ovale polyvalente, à l’aise avec le poisson, les accompagnements, les desserts et les petits plateaux
- Aimez l’allure sombre, ferrugineuse et un brin rustique du grès du Kantō
- Préférez les pièces émaillées à la main, où une légère variation de couleur est attendue et non un défaut
- Composez une table mêlant des céramiques de studio plutôt qu’un service d’usine assorti
- Appréciez d’acheter dans le cadre d’une tradition d’Artisanat traditionnel national bien documentée
- Avez besoin d’une taille ou d’un poids exacts garantis — l’instantané de la fiche ne confirmait pas les dimensions
- Recherchez une finition impeccable et parfaitement uniforme, faite à la machine
- Exigez une certification confirmée « compatible lave-vaisselle » ou « micro-ondes » avant d’acheter
- Êtes sensible au prix et peu disposé à assumer les frais d’expédition internationale et d’éventuelles taxes douanières
- Préférez la porcelaine d’un blanc éclatant — le grès à glaçure de fer paraît plus sombre et plus terreux
Aperçu du produit (d’après les caractéristiques publiées)
Le tableau ci-dessous reflète ce qui a pu être confirmé à partir des sources disponibles au moment de la rédaction. Seul un instantané sommaire de la fiche Amazon JP était disponible ; le prix en direct et les mesures exactes n’apparaissaient pas dans les données récupérées, et ces cases sont signalées en conséquence. Aucune caractéristique n’a été inventée pour combler les lacunes.
| Attribut | Détail | Source |
|---|---|---|
| Article | Assiette ovale de service Kasama-yaki | Titre de la fiche |
| Artisanat / type | Kasama-yaki (céramique de Kasama), grès à glaçure de fer | Fiche + tradition du fabricant |
| Matériau | Argile de grès riche en fer, émaillée à la main | Tradition / notes sur les données |
| Origine | Kasama, préfecture d’Ibaraki, région du Kantō, Japon | Notes sur les données |
| Dimensions | Non confirmées — vérifier la fiche avant l’achat | Absentes des données récupérées |
| Poids | Non confirmé — vérifier auprès du fabricant / la fiche | Absent des données récupérées |
| Identifiant article (ASIN) | B0H1N742MR | Amazon JP Global Store |
| Désignation | Artisanat traditionnel national (METI), en tant que produit Kasama-yaki | Notes sur les données |
Étiquettes de boutique utilisées tout au long de ce guide : Amazon US (recherche) (principal, tag moonill-20) → Amazon JP Global Store (secondaire, fiche source, tag moonill-22) → Achat direct fabricant → Services de réexpédition (Buyee / Tenso) selon le cas.
📖 Glossaire — termes clés de cet article
- Kasama-yaki (笠間焼) — « céramique de Kasama », la tradition de grès de la ville de Kasama, dans l’Ibaraki ; la plus ancienne poterie de la région du Kantō.
- Grès — céramique d’argile cuite à haute température, dense et non poreuse ; plus dure et au corps plus sombre que la porcelaine, plus résistante que la faïence cuite à basse température.
- Glaçure de fer — une glaçure colorée par l’oxyde de fer, produisant des bruns terreux, des ambres et des noirs profonds ; caractéristique des argiles ferrugineuses du Kantō.
- Kantō (関東) — la région de plaine basse autour de Tokyo ; l’Ibaraki occupe sa bordure nord-est.
- Fudai han (譜代藩) — un fief féodal « héréditaire » dont le seigneur était un vassal de longue date des Tokugawa ; le fief de Kasama en était un.
- Ère An’ei (安永) — l’ère japonaise 1772-1781, la fenêtre de datation conventionnelle pour la fondation du Kasama-yaki.
- METI — le ministère japonais de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie, qui décerne le label « Artisanat traditionnel national ».
- Inari (稲荷) — la divinité shintō du riz, des récoltes et de la prospérité ; le sanctuaire Kasama Inari est l’un des trois grands sanctuaires Inari du Japon.
Guides jpmono apparentés sur les céramiques japonaises voisines et les artisanats de la région du Kantō — utiles pour comparer les pâtes d’argile, les familles de glaçures et les gammes de prix.
Même préfecture — papier kozo d’Ibaraki
Bol à riz à glaçure kaki de Mashiko
La ville potière jumelle de Kasama, juste à côté
Assiette en slipware de Fujina
Une autre assiette de service d’artisanat populaire
Mug Hechimon de ShigarakiLa tradition qui a fait germer Kasama
Mug Onta-yakiGrès de four populaire, en comparaison
Tumbler Otani-yakiGrès de grande forme pour la boisson
Étole Meisen de ChichibuUn autre artisanat de la région du Kantō
D’où cela vient — lieu, époque et tradition artisanale
Kasama se situe au centre de la préfecture d’Ibaraki, sur l’épaulement nord-est de la plaine du Kantō — la vaste plaine basse qui s’étend depuis la baie de Tokyo. C’est une ville fortifiée au sens propre : ancien siège du fief de Kasama, un fudai han dont le seigneur était un vassal héréditaire des Tokugawa, et un lieu organisé pendant des siècles autour de son sanctuaire et de ses fours. L’argile ferrugineuse des collines environnantes offrait aux potiers locaux une matière première qui cuisait dense et sombre, et la position de la ville, à portée d’Edo (l’ancienne Tokyo), leur donnait un marché pour les jarres, bouteilles et ustensiles de cuisine dans lesquels le Kasama-yaki des débuts s’était spécialisé.
La date de fondation conventionnelle se situe dans les années 1770, sous l’ère An’ei. Selon la tradition, un paysan de Kasama, Kuno Hanbei, ouvrit le premier four avec l’aide technique de potiers de Shigaraki — la célèbre ville de grès près de Kyoto, à des centaines de kilomètres à l’ouest. Le fief de Kasama soutint la nouvelle industrie, et au fil des décennies suivantes Kasama devint la poterie utilitaire de référence de la région du Kantō, expédiant une céramique robuste et fonctionnelle vers l’immense marché de consommation d’Edo.
« Le Kasama-yaki est la plus ancienne poterie de la plaine du Kantō — le grès du quotidien qui approvisionnait les cuisines d’Edo bien avant de devenir une destination pour les potiers de studio. »
-
Années 1770 (ère An’ei) — Kuno Hanbei ouvre le premier four de Kasama avec l’aide technique de potiers de Shigaraki, sous le patronage du fief de Kasama. -
Fin de l’époque d’Edo — La production croît ; Kasama expédie jarres, bouteilles et ustensiles de cuisine du quotidien vers la proche Edo. -
Ères Meiji-Taishō — Kasama demeure un centre de grès utilitaire robuste, au corps ferrugineux, pour l’usage quotidien. -
Après 1945 — Kasama devient un pôle d’attraction pour les potiers de studio indépendants ; la ville n’adopte aucun style de maison unique. -
Fin du XXe siècle — Le Kasama-yaki est désigné Artisanat traditionnel national par le METI japonais. -
Aujourd’hui — Kasama et la voisine Mashiko forment un pôle potier jumeau sur la plaine du Kantō.
Kasama ne s’est pas développée comme bien des villes céramiques japonaises. Des lieux comme Arita ou Bizen se définissent par un style unique et reconnaissable ; Kasama, à l’inverse, se définit par sa diversité. Après la Seconde Guerre mondiale, la culture de four ouverte et peu contraignante de la ville attira des potiers de studio indépendants venus créer leurs propres œuvres plutôt que de reproduire un style régional figé. Voilà pourquoi deux assiettes de Kasama issues de deux artisans peuvent paraître presque sans rapport — et pourquoi la tradition semble vivante plutôt que figée.
La région au sens large avait un véritable poids culturel. Kasama, fief héréditaire des Tokugawa, gravitait dans l’orbite du puissant fief de Mito — l’une des trois branches aînées de la maison Tokugawa — dont le siège, à Mito, abrite le Kairakuen, compté parmi les trois grands jardins paysagers du Japon. Ce n’était pas un arrière-pays reculé ; c’était un coin culturellement investi du monde Tokugawa, et ce contexte de patronage aide à comprendre comment le four d’un paysan a pu devenir une industrie régionale reconnue.
L’Ibaraki est une préfecture agricole et riche en eau, et son économie artisanale rurale est née de ce paysage — l’argile des collines, le combustible des forêts et une demande locale constante pour les récipients pratiques de la vie à la ferme et à la cuisine. Le Kasama-yaki appartient à ce monde : il n’a jamais été d’abord une céramique de luxe, mais un grès robuste et utile, qu’on prenait juste assez de soin à façonner — avec une argile d’assez bonne qualité — pour qu’il survive à son époque et obtienne une reconnaissance nationale.
Ses points forts
Faiblesses et points à vérifier avant l’achat
- Les dimensions ne sont pas confirmées. L’instantané de la fiche récupéré ne renvoyait pas la longueur, la largeur ni la profondeur exactes. Si la taille compte pour votre table ou votre rangement, confirmez-la sur la fiche en ligne avant de commander.
- Le poids n’est pas confirmé. Les assiettes en grès peuvent être substantielles ; les données n’indiquaient pas de poids. Vérifiez la fiche si le poids est un critère.
- Le prix n’était pas disponible. Aucun prix en direct n’a été renvoyé au moment de la rédaction — seulement un instantané de la fiche Amazon JP. Vérifiez le prix actuel en JPY (et son équivalent en USD au paiement) avant de vous engager.
- Les consignes d’entretien sont à vérifier. La compatibilité lave-vaisselle, micro-ondes et four n’était pas confirmée dans les données. Le grès émaillé à la main tolère souvent le lave-vaisselle, mais sans garantie ; traitez avec prudence toute affirmation d’entretien non confirmée.
- La variation due à l’émaillage à la main est inhérente. Couleur, ton et légères différences de surface d’une pièce à l’autre sont attendus dans le grès à glaçure de fer et ne doivent pas être pris pour des défauts. Les acheteurs en quête d’une uniformité parfaite devraient plutôt se tourner vers la porcelaine.
- L’expédition internationale et les douanes ajoutent coût et délai. Acheter sur l’Amazon JP Global Store implique une expédition transfrontalière et la possibilité de droits d’importation selon les seuils en vigueur dans votre pays.
Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
Autres façons d’aborder cet achat
Aperçu des prix selon les boutiques
Le JPY (¥) est le prix de référence pour l’article précis listé ; les chiffres en USD sont des estimations approximatives sur une base de ¥150/USD (mi-2026). Au moment de la rédaction, aucun prix en direct n’a été renvoyé dans les données récupérées — vérifiez le prix actuel chez le revendeur avant l’achat.
| Boutique | Article / variante | Prix (JPY + est. USD) | Remarques |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Amazon.com (US) | Parcourir les assiettes de service en grès japonais | variable (USD) | Idéal si vous achetez depuis les États-Unis — livraison Prime, prix en USD, sans douane internationale. Amazon US propose des grès et assiettes de service japonais comparables à titre de comparaison ; cette pièce Kasama précise est sourcée depuis le Japon (ligne suivante). |
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Assiette ovale de service Kasama-yaki (ASIN B0H1N742MR) | Prix non confirmé dans les données récupérées — à vérifier sur la fiche | La fiche source de l’article précis présenté dans ce guide. Expédition internationale depuis le Japon vers la plupart des grandes destinations. |
| Achat direct fabricant | Potier de Kasama individuel / association potière | Variable selon l’artiste | Idéal pour la main d’un fabricant précis ; la prise en charge de l’expédition internationale varie selon l’atelier. |
| Services de réexpédition (Buyee / Tenso) | Réexpédition d’un achat domestique japonais | Prix de l’article + manutention + réexpédition | Utile quand une pièce n’est pas sur le Global Store ; ajoute des frais de manutention et une seconde étape d’expédition. |
🏆 Le choix de la rédaction
❓ Foire aux questions
Qu’est-ce que le Kasama-yaki, exactement ?
Le Kasama-yaki est la tradition de grès de la ville de Kasama, dans la préfecture d’Ibaraki — la plus ancienne poterie de la région du Kantō au Japon. Elle a débuté dans les années 1770 avec l’aide technique de potiers de Shigaraki, sous le patronage du fief de Kasama, et est désignée Artisanat traditionnel national par le METI japonais.
Cette assiette est-elle expédiée à l’international ?
La fiche est sourcée depuis l’Amazon JP Global Store, qui expédie vers la plupart des grandes destinations internationales. Le paiement se fait en JPY sur Amazon Japon. Attendez-vous à des frais d’expédition transfrontaliers et à la possibilité de TVA à l’importation et de droits de douane à l’arrivée en France / dans l’UE, selon les seuils applicables. Les lecteurs aux États-Unis peuvent aussi parcourir des grès japonais comparables sur Amazon US pour une livraison Prime nationale.
Est-elle compatible lave-vaisselle et micro-ondes ?
Les certifications d’entretien n’étaient pas confirmées dans les données disponibles. Le grès émaillé à la main tolère souvent le lave-vaisselle, mais ce n’est pas garanti pour cette pièce. Vérifiez l’étiquetage d’entretien sur la fiche en ligne avant de supposer qu’un lavage en machine ou un passage au micro-ondes est sans risque.
Pourquoi deux assiettes de Kasama sont-elles si différentes ?
Kasama ne s’est jamais figée sur un style unique. Après la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue un foyer de potiers de studio indépendants, si bien que le travail des artisans varie largement en glaçure, en couleur et en forme. La variation est une caractéristique de la tradition, pas un défaut.
Quel est le lien entre le Kasama-yaki et la céramique de Mashiko ?
Kasama (Ibaraki) et Mashiko (Tochigi) sont des villes potières voisines qui forment un pôle céramique jumeau sur la plaine du Kantō. Elles partagent leurs racines d’argile et d’artisanat populaire ; bien des collectionneurs jugent leurs styles complémentaires. Voir notre guide du bol à riz à glaçure kaki de Mashiko, lié plus haut, pour une comparaison directe.
Quelles sont les dimensions et le poids exacts ?
L’instantané de la fiche récupéré ne renvoyait ni dimensions ni poids confirmés. Si la taille ou le poids compte pour votre table, votre rangement ou la manipulation, consultez directement la fiche Amazon JP actuelle avant de commander. Ce guide n’estime pas des mesures que les données ne fournissaient pas.
jpmono.com est animé par une équipe éditoriale basée au Japon (travaillant depuis Toyama, dans la région du Hokuriku, et Nara, dans le Kansai) et est indépendant. Nous ne recevons aucun paiement des artisans que nous mettons en avant ; nos revenus proviennent des liens affiliés. En savoir plus sur nos normes éditoriales.
Cet article a été recherché et rédigé avec l’aide de l’IA, puis vérifié au regard des données sources disponibles avant publication. Là où les données sources étaient minces — notamment le prix en direct et les dimensions exactes de cette fiche — l’article énonce la limite plutôt que d’estimer.
Affiliate disclosure: jpmono.com may earn a commission on qualifying purchases made through links on this page, at no additional cost to you.
