![Plateau rond en laque Kishu Negoro-nuri (obon) : où l’acheter [2026]](https://jpmono.com/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/06/kishu-negoro-nuri-lacquer-obon-tray-where-to-buy-2026-featured.jpg)
Le plateau de service rond en laque Kishu Negoro-nuri — un obon (お盆) — fait partie des objets les plus discrets du répertoire de la laque japonaise. Sa forme est sobre : un disque de bois peu profond, laqué, que l’on utilise pour porter le thé, des tasses ou un repas léger d’une pièce à l’autre. Ce qui distingue le style Negoro, c’est sa finition. L’urushi (漆, laque naturelle) vermillon est appliqué en couches sur un fond noir et, au fil des années d’usage, le rouge s’use peu à peu sur le bord et les points saillants pour laisser apparaître la base sombre en dessous.
Cette surface usée et bicolore était à l’origine un accident lié à l’usage quotidien dans les cuisines des temples, et non un choix décoratif. Elle a plus tard été reconnue comme une esthétique à part entière et a reçu un nom — Negoro — d’après le temple où elle est apparue pour la première fois. Ce plateau précis est fabriqué dans le quartier de Kuroe, à Kainan, dans la préfecture de Wakayama, cœur du Kishu Shikki (紀州漆器, « laque de Kishu »), qui figure aux côtés d’Aizu et d’Echizen parmi les trois grandes régions de la laque au Japon.
Ce guide s’adresse aux acheteurs internationaux qui se demandent si un plateau en laque Negoro à âme de bois est l’objet qui convient à leur table, et comment l’obtenir concrètement depuis l’étranger. Nous abordons ce que l’annonce publiée confirme ou non, la façon dont la pièce se compare à d’autres traditions japonaises de laque et de plateaux sculptés, les voies d’expédition réalistes, et ceux pour qui mieux vaut passer son chemin. Selon les données sources, seules des informations limitées étaient disponibles au moment de la rédaction ; nous signalons donc tout au long du texte les points à vérifier plutôt que d’avancer des suppositions.
🔄 Dernière mise à jour : 31 mai 2026
⏱️ Temps de lecture : ~12 min
- À qui s’adresse ce guide — et qui peut passer son chemin
- Aperçu du produit (d’après les spécifications publiées)
- Quelle variante choisir ?
- 📌 Comment se compare-t-il ?
- Comparatif des prix selon les boutiques
- Ses points forts
- Faiblesses et points à vérifier avant l’achat
- Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
- Autres façons d’aborder cet achat
- D’où cela vient
- 🏆 Le choix de la rédaction
- ❓ Foire aux questions
À qui s’adresse ce guide — et qui peut passer son chemin
- Voulez un véritable plateau en laque urushi plutôt qu’une imitation imprimée ou recouverte d’uréthane
- Aimez l’idée d’une finition qui vieillit visiblement et s’embellit à mesure qu’on l’utilise
- Servez le thé ou de petits repas et souhaitez un plateau léger à âme de bois, facile à soulever
- Constituez une collection à travers les régions de la laque au Japon (Kishu, Aizu, Echizen)
- Préférez un design sobre et monacal aux ornements de maki-e doré
- Voulez un objet pleinement compatible lave-vaisselle et micro-ondes — l’urushi ne l’est ni l’un ni l’autre
- Avez besoin d’un prix et de dimensions précis et publiés avant d’acheter (la capture était maigre)
- Attendez une surface rouge parfaitement uniforme — l’usure qui révèle le fond est voulue, ce n’est pas un défaut
- Vivez dans un endroit à l’air intérieur très sec et ne gérerez pas une humidité occasionnelle
- Voulez une planche de service lourde et rigide — il s’agit d’un disque de bois léger, pas de grès ni de métal
Aperçu du produit (d’après les spécifications publiées)
La capture source de cet article était limitée. Lorsqu’une valeur n’était pas présente dans les données récupérées, le tableau l’indique plutôt que de l’estimer. Considérez chaque case « Non confirmé » comme un élément à vérifier sur l’annonce avant l’achat.
| Caractéristique | Détail (selon les données sources) |
|---|---|
| Tradition artisanale | Kishu Shikki (紀州漆器), style Negoro-nuri (根来塗) |
| Type d’objet | Plateau de service rond — obon (お盆) |
| Matériau de base | Bois (âme à base de bois sous la laque urushi) |
| Finition | Urushi vermillon appliqué sur un fond noir (s’use pour révéler le noir) |
| Origine | Quartier de Kuroe, Kainan, préfecture de Wakayama (Kansai) |
| Diamètre / dimensions | Non confirmé — vérifiez l’annonce |
| Poids | Non confirmé — vérifiez l’annonce |
| Identifiant de référence (ASIN) | B007EMC5PU |
| Prix | Non relevé dans la dernière capture — vérifiez sur l’annonce |
Source : recherche Amazon US (principale, moonill-20) pour des plateaux en laque japonaise comparables, plus l’annonce de l’Amazon JP Global Store (secondaire, moonill-22) d’où provient cet article précis. Seule une capture d’annonce limitée était disponible ; le prix en temps réel et les dimensions exactes ont pu changer depuis la date de rédaction.
📖 Glossaire — termes clés
- Urushi (漆) — laque naturelle, sève raffinée de l’arbre à laque, appliquée en fines couches et durcie en milieu humide. Durable et alimentaire une fois sèche, mais ni compatible lave-vaisselle ni micro-ondes.
- Negoro-nuri (根来塗) — style de laque vermillon sur noir, nommé d’après le temple Negoro-ji. À l’usage, le rouge s’use et laisse apparaître le noir en dessous ; la surface bicolore qui en résulte est la signature du style.
- Kishu Shikki (紀州漆器) — la « laque de Kishu », l’industrie de la laque centrée sur Kuroe, à Kainan, dans la préfecture de Wakayama. L’une des trois grandes régions de la laque au Japon, aux côtés d’Aizu et d’Echizen.
- Obon (お盆) — un plateau de service. Ici, un disque de bois rond et peu profond servant à porter le thé ou un repas léger.
- Kuroe (黒江) — le quartier historique de la laque à Kainan, Wakayama, où la production s’est concentrée après le XVIᵉ siècle.
- Gosanke (御三家) — les trois maisons collatérales principales de la famille Tokugawa. Le domaine de Kishu (Kii) en faisait partie, et son mécénat a soutenu la laque de Kuroe à l’époque d’Edo.
Quelle variante choisir ?
L’annonce source ne couvre qu’une seule configuration : l’obon rond Negoro-nuri. D’autres formes Negoro existent (plateaux carrés, bols, tasses), mais seul le plateau de service rond ci-dessous est confirmé dans les données de ce guide.
Obon rond Negoro-nuri (l’article source)
Obon rond · vermillon sur noir
Un plateau de bois circulaire peu profond, fini en urushi vermillon sur un fond noir. Assez léger pour être porté d’une main, dimensionné pour le service du thé ou un petit repas à l’assiette. La finition est faite pour vieillir — attendez-vous à ce que le rouge s’adoucisse et que le noir transparaisse sur le bord avec un usage régulier. Le diamètre et le poids exacts ne sont pas indiqués dans la capture ; confirmez-les sur l’annonce.
📌 Comment se compare-t-il ?
Autres guides sur la laque et les plateaux disponibles sur jpmono.com — utiles pour comparer les régions, les formes et les gammes de prix avant de vous décider :
Comparatif des prix selon les boutiques
| Boutique | Article / Variante | Prix (JPY + est. USD) | Remarques |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Amazon.com (US) | Parcourir les plateaux en laque japonaise | variable (USD) | Idéal si vous achetez depuis les États-Unis — livraison Prime, prix en USD, pas de douane internationale. Amazon US propose des plateaux de service en urushi et en bois japonais de divers fabricants, utiles pour comparer les formes et les gammes de prix. Cet obon Negoro précis est, lui, sourcé au Japon (ligne suivante). |
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Obon rond Kishu Negoro-nuri (B007EMC5PU) | Non relevé dans la capture — vérifiez sur l’annonce | D’où provient l’article précis. Expédition internationale depuis le Japon vers la plupart des grandes destinations. |
| Vente directe du fabricant | Ateliers de laque de Kuroe / coopérative Kishu Shikki | Non confirmé | Certains fabricants de Kainan vendent en direct uniquement en japonais ; l’expédition internationale varie selon l’atelier. |
| Services de réexpédition (Buyee / Tenso) | Réexpédition depuis des vendeurs uniquement au Japon | Prix de l’article + frais de réexpédition | Utile quand un atelier ou une place de marché ne livre pas à l’étranger. Ajoute des frais de service et une seconde étape d’expédition. |
Les prix et la disponibilité fluctuent ; les liens affiliés portent les données actuelles. Les montants en USD, lorsqu’ils sont indiqués, sont approximatifs sur une base de ¥150/USD à la mi-2026 — le prix en JPY fait foi pour l’article précis listé. Le paiement s’effectue en yens (JPY) sur Amazon Japon ; à l’arrivée en France ou dans l’UE, une TVA à l’importation et des droits de douane peuvent s’appliquer.
Ses points forts
« Le rouge usé d’un plateau Negoro a commencé comme une usure dans une cuisine de temple — le défaut que les moines ne pouvaient empêcher est devenu l’aspect que les collectionneurs rechercheraient plus tard. »
Faiblesses et points à vérifier avant l’achat
- Données d’annonce maigres. La capture récupérée n’incluait ni le diamètre, ni le poids, ni un prix confirmé. Vérifiez ces trois éléments sur l’annonce avant de commander.
- Ni lave-vaisselle ni micro-ondes. L’urushi se lave uniquement à la main. La chaleur, les abrasifs et le lave-vaisselle endommageront la surface ; un trempage prolongé peut soulever la laque.
- La finition évolue — c’est voulu. Si vous voulez un rouge brillant uniforme et permanent, le Negoro-nuri est un mauvais choix. Le rouge est censé s’user pour laisser place au noir.
- Sensible à l’air très sec. L’urushi à âme de bois peut se fendre dans des conditions intérieures extrêmement sèches ; une certaine humidité ambiante est préférable.
- Pas de photo du produit dans la capture. Confirmez la profondeur réelle de la couleur, le brillant et la forme du bord à partir des propres images de l’annonce — l’aspect varie d’un atelier à l’autre.
- Expédition internationale et douane. L’achat via le JP Global Store ou un service de réexpédition ajoute un délai d’expédition et d’éventuels droits d’importation selon le seuil de votre pays.
Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
Autres façons d’aborder cet achat
D’où cela vient
Kishu est l’ancien nom de la province de Wakayama, la préfecture qui occupe la moitié sud de la péninsule de Kii, dans la région du Kansai. Le commerce de la laque est concentré dans le quartier de Kuroe à Kainan, une ville côtière juste au sud de la ville de Wakayama, face au détroit de Kii. Les montagnes, les forêts et le climat maritime humide de la péninsule ont donné à la région les deux choses dont le travail de l’urushi a le plus besoin : un approvisionnement en bois adapté au tournage des âmes, et l’humidité régulière qui durcit bien la laque.
Le style Negoro est plus ancien que l’industrie de Kuroe elle-même. Il tient son nom de Negoro-ji, un grand temple situé dans l’actuelle Iwade, à Wakayama. Aux époques de Kamakura et de Muromachi, ses moines enduisaient les objets de bois du quotidien — plateaux, bols, ustensiles — d’urushi vermillon posé sur un fond noir. À force de manipulation quotidienne, le rouge s’usait sur les bords et les points saillants, exposant le noir en dessous. Cette surface bicolore accidentelle a plus tard été reconnue comme belle et a reçu le nom de « Negoro ».
- Époques de Kamakura et Muromachi (XIIIᵉ–XIVᵉ s.) — les moines de Negoro-ji enduisent les objets de bois du quotidien d’urushi vermillon sur fond noir ; le rouge usé révèle le fond noir.
- 1585 — les forces de Toyotomi Hideyoshi attaquent Negoro-ji ; les artisans laqueurs du temple se dispersent.
- À partir de la fin du XVIᵉ s. — les artisans déplacés regroupent la production de laque à Kuroe, Kainan.
- Époque d’Edo — la laque de Kuroe prospère sous le domaine des Tokugawa de Kishu, une maison branche du gosanke.
- Aujourd’hui — le Kishu Shikki s’impose comme l’une des trois grandes régions de la laque au Japon, aux côtés d’Aizu et d’Echizen.
En 1585, la campagne de Toyotomi Hideyoshi contre Negoro-ji a démantelé la communauté du temple, et ses artisans laqueurs se sont dispersés. La production a gravité vers Kuroe, où elle s’est enracinée et développée. Sous le domaine des Tokugawa de Kishu à l’époque d’Edo — l’une des gosanke, les trois grandes maisons collatérales de la famille Tokugawa — la laque de Kuroe bénéficiait d’un mécénat puissant, et le quartier s’est imposé comme un grand centre de la laque.
Ce qui subsiste à Kuroe aujourd’hui est un commerce de la laque bien vivant, et non un musée. Le Kishu Shikki reste l’un des trois piliers de la laque japonaise aux côtés d’Aizu et d’Echizen, et l’obon rond Negoro est l’une de ses formes les plus classiques — un objet sobre dont tout le caractère tient à la façon dont le rouge et le noir se rencontrent, et à la façon dont cette rencontre se transforme au fil d’une vie d’usage.
🏆 Le choix de la rédaction
❓ Foire aux questions
La surface usée rouge sur noir est-elle un défaut ?
Non. Dans le Negoro-nuri, l’urushi vermillon est posé sur un fond noir à dessein, et à l’usage le rouge s’use pour révéler le noir en dessous. Cet effet bicolore est la caractéristique distinctive du style, pas une dégradation.
Puis-je le passer au lave-vaisselle ou au micro-ondes ?
Non. La laque urushi sur âme de bois se lave uniquement à la main. Évitez le lave-vaisselle, le micro-ondes, le trempage prolongé et les éponges abrasives ; essuyez avec un chiffon doux humide et séchez-le.
Où ce plateau est-il fabriqué ?
Dans le quartier de Kuroe à Kainan, préfecture de Wakayama, dans la région du Kansai — le cœur du Kishu Shikki, l’une des trois grandes traditions de la laque au Japon aux côtés d’Aizu et d’Echizen.
Puis-je le faire expédier hors du Japon ?
Oui. L’Amazon JP Global Store livre vers la plupart des grandes destinations, et des services de réexpédition comme Buyee ou Tenso peuvent transférer des articles depuis des vendeurs uniquement japonais. Le paiement se fait en yens (JPY) sur Amazon Japon ; prévoyez un délai d’expédition supplémentaire, et à l’arrivée en France ou dans l’UE, une TVA à l’importation et d’éventuels droits de douane peuvent s’appliquer selon le seuil de votre pays.
Quel est le prix ?
Le prix n’a pas été relevé dans notre dernière capture de l’annonce ; vérifiez-le donc directement sur le lien du vendeur avant de commander. Les prix et la disponibilité des articles artisanaux japonais sourcés évoluent dans le temps.
En quoi le Negoro-nuri diffère-t-il des plateaux sculptés comme le Nikko-bori ou le Kamakura-bori ?
Le Negoro-nuri repose sur une surface laquée lisse dont la couleur s’use avec le temps, tandis que le Nikko-bori et le Kamakura-bori reposent sur la sculpture en relief dans le bois. Ce sont des traditions différentes ; voyez l’encadré de liens croisés ci-dessus pour les comparer directement.
jpmono.com est un site de curation basé au Japon, avec des centres éditoriaux à Toyama (région du Hokuriku) et à Nara (région du Kansai), qui fait découvrir aux lecteurs internationaux des objets domestiques japonais de grande qualité. Nous nous concentrons sur des articles à l’héritage artisanal vérifiable et aux voies d’expédition internationales claires. Nous ne testons pas physiquement chaque produit (nous lisons les spécifications des fabricants et les annonces sources) ; les liens affiliés soutiennent le travail éditorial. En savoir plus sur nos standards éditoriaux.
🤖 Cet article a été rédigé avec l’aide de l’IA et vérifié par rapport aux données de l’annonce source avant publication. Les spécifications, les prix et la disponibilité doivent être confirmés auprès du vendeur avant l’achat.
Affiliate disclosure: jpmono.com may earn a commission on qualifying purchases made through links on this page, at no additional cost to you.
