![Masu à saké en hinoki d’Ogaki : guide d’achat de l’artisanat du bois de Gifu [2026]](https://jpmono.com/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/ogaki-hinoki-masu-sake-cup-where-to-buy-2026-featured.jpg)
Un masu (升) est une coupe carrée en bois, assemblée aux angles sans le moindre clou, que le Japon a utilisée pendant des siècles pour mesurer le riz et le saké avant l’arrivée du système métrique. Celui présenté ici est une mesure ichi-go (一合) de 180 ml en hinoki (檜, cyprès du Japon) brut, fabriquée à Ogaki — une ancienne ville-château de l’ouest de la préfecture de Gifu qui produit discrètement environ 80 % de tous les masu en bois du Japon. L’annonce fait référence à une pièce de Ohashi Ryoki, vendue sous le nom Masuza Ogaki.
Ce qui rend le masu intéressant pour un lecteur international, ce n’est pas la nouveauté mais la continuité. Les mêmes canaux alimentés par des sources qui ont valu à Ogaki le surnom de Suito (« la ville de l’eau ») faisaient autrefois tourner ses moulins, et les métiers du bois qui se sont développés autour de cette eau assemblent le cyprès comme le faisaient les marchands de l’époque d’Edo. Versez du saké froid dans un masu de hinoki brut et l’arôme de résine citronnée du bois passe directement dans la boisson — c’est tout l’intérêt de l’objet, et c’est la seule chose qu’une photo ne peut pas rendre.
Ce guide s’adresse aux lecteurs qui se demandent si un masu en hinoki a sa place dans leur vaisselier, et comment s’en faire livrer un hors du Japon. Nous voyons ce qu’est la pièce, comment choisir une taille, où l’acheter (recherche sur Amazon US d’abord, Amazon JP Global Store pour l’annonce référencée, ainsi que les options par intermédiaire), ce qu’elle fait bien, et les réserves honnêtes qu’implique la possession d’un bois brut au contact de l’alcool.
📅 Publié le : 27 mai 2026
🔄 Dernière mise à jour : 27 mai 2026
⏱️ Temps de lecture : ~9 min
- À qui cela s’adresse — et qui devrait passer son chemin
- Aperçu du produit (d’après les caractéristiques publiées)
- D’où cela vient — le lieu, l’époque et le savoir-faire
- Quelle variante choisir ?
- Aperçu des prix selon les boutiques
- Ce qu’il réussit bien
- Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
- D’autres façons d’aborder cet achat
- 🏆 Le choix de la rédaction
- ❓ Foire aux questions
À qui cela s’adresse — et qui devrait passer son chemin
- Voulez l’arôme du hinoki dans votre saké, pas seulement un contenant qui le tient
- Appréciez les moments de dégustation saisonniers ou cérémoniels — le kagami-biraki du Nouvel An, les toasts, les pendaisons de crémaillère
- Aimez le bois brut et sobre et la patine qu’il développe
- Cherchez un cadeau japonais authentique, petit et abordable, avec une histoire claire
- Ne rechignez pas à un petit entretien à la main après chaque usage
- Voulez une coupe passant au lave-vaisselle, qu’on pose et qu’on oublie
- N’aimez pas les saveurs boisées ou résineuses dans une boisson
- Avez besoin d’un contenant étanche et scellé pour les liquides chauds
- Attendez une finition laquée ou vernie dès la sortie de l’emballage
- Voulez un prix garanti dès aujourd’hui — le prix en direct n’a pas été relevé dans nos données (voir plus bas)
Aperçu du produit (d’après les caractéristiques publiées)
Seule la référence de l’annonce Amazon JP (ASIN B0006LRSX0) est disponible ; aucun relevé de prix en direct n’a été capturé au moment de la rédaction, et plusieurs dimensions physiques ne figurent pas dans les données sources. Vérifiez sur l’annonce avant d’acheter.
| Caractéristique | Détail (selon la référence de l’annonce) |
|---|---|
| Article | Masu en hinoki, coupe à saké carrée d’un go (ichi-go) |
| Fabricant | Ohashi Ryoki / Masuza Ogaki |
| Matériau | Hinoki (cyprès du Japon), bois brut / non traité |
| Contenance | 180 ml (一合 ichi-go) |
| Assemblage | Assemblé aux angles, sans clous |
| Origine | Ogaki, préfecture de Gifu (région du Chūbu) |
| Dimensions / poids | Non indiqués dans les données disponibles — à vérifier sur l’annonce |
| Prix | Non relevé au moment de la rédaction — consultez l’annonce actuelle |
| ASIN (Amazon JP) | B0006LRSX0 |
📖 Glossaire — les termes clés de ce guide
- masu (升) — boîte carrée en bois utilisée historiquement pour mesurer le riz et le saké ; aujourd’hui employée comme coupe à boire et objet cérémoniel.
- ichi-go (一合) — un gō, l’unité traditionnelle équivalant à 180 ml. Un masu d’un go est la taille de dégustation du quotidien.
- hinoki (檜 / ヒノキ) — cyprès du Japon, un bois tendre pâle et parfumé, prisé pour son arôme de résine citronnée et utilisé dans les bains, les sanctuaires et l’objet en bois.
- kagami-biraki (鏡開き) — l’ouverture cérémonielle du couvercle d’un tonneau de saké au Nouvel An, lors des mariages et des inaugurations, où le saké est servi dans des masu.
- engimono (縁起物) — un objet porte-bonheur ou de bon augure. « Masu » (升) est un homophone de masu (« augmenter / prospérer »), ce qui explique sa présence dans les célébrations.
- Suito (水都) — « la ville de l’eau », le surnom d’Ogaki, dû aux canaux alimentés par des sources qui faisaient autrefois vivre son quartier marchand.
D’où cela vient — le lieu, l’époque et le savoir-faire
Ogaki se trouve dans la plaine de Mino, à l’ouest de Gifu, là où les eaux souterraines remontent si librement que l’ancien quartier marchand était sillonné de canaux alimentés par des sources. Cette eau est la raison pour laquelle la ville existe sous la forme qu’on lui connaît. Elle actionnait les moulins, elle transportait le bois flotté, et elle a valu à Ogaki le surnom de Suito — la ville de l’eau — bien avant qu’elle ne devienne un pôle du travail du bois.
Tout au long de l’époque d’Edo (1603-1868), Ogaki fut une ville-château et un carrefour sur les routes traversant le bassin de Nōbi. L’eau pure et un approvisionnement régulier en bois attirèrent dans le quartier les métiers du bois et de la meunerie, et parmi eux la fabrication des masu : les mesures carrées qui portionnaient le riz et le saké dans une économie fondée sur le volume, et non sur le poids.
Aujourd’hui, cet héritage s’est concentré plutôt que dispersé. Ogaki produit environ 80 % de tous les masu en bois fabriqués au Japon — un degré remarquable de spécialisation régionale pour un objet dont la plupart des foyers japonais conservent encore au moins un exemplaire.
- Début de l’époque d’Edo (1603) — Les villes-château et les métiers marchands prospèrent ; Ogaki se développe autour de ses canaux alimentés par des sources.
- Époque d’Edo — Le masu standardise la façon de portionner le riz et le saké dans le commerce ; l’ichi-go (180 ml) devient une unité familière.
- 1868 — La restauration de Meiji ouvre le Japon à l’industrie moderne ; les artisans du bois d’Ogaki continuent d’assembler le cyprès à la main.
- Début à milieu du XXe siècle — À mesure que le Japon adopte le système métrique, le masu perd son rôle de mesure officielle et survit comme coupe à boire et objet cérémoniel.
- Aujourd’hui (2026) — Ogaki produit environ 80 % des masu en bois du Japon ; des fabricants comme Masuza et Ohashi Ryoki assemblent les angles sans clous, dans un hinoki exempt de nœuds.
« Versez du saké froid dans un masu de hinoki brut et la coupe cesse d’être un contenant — le parfum de résine citronnée du bois devient partie intégrante de la boisson. C’est tout l’intérêt de l’objet. »
Le masu porte aussi une discrète charge rituelle. Son caractère, 升, est un homophone de masu (« augmenter » ou « prospérer »), ce qui en fait un engimono — un objet porte-bonheur que l’on sort pour le kagami-biraki du Nouvel An, les mariages et les ouvertures de boutique. C’est aussi pourquoi il s’accorde naturellement avec les autres métiers de Gifu hérités d’Edo : le papier washi de Mino et les lames de la ville voisine de Seki. Un masu, une feuille de washi et un couteau de Seki sont trois visages d’une même économie régionale du bois et de l’eau.
Quelle variante choisir ?
Ichi-go (180 ml) — la taille standard du quotidien
Le masu d’un go est la taille que la plupart des gens ont en tête quand ils disent « un masu ». Il contient une portion traditionnelle de saké, tient confortablement dans la main, et c’est la version référencée par cette annonce (ASIN B0006LRSX0). Hinoki brut, assemblé aux angles sans clous. C’est la taille par laquelle commencer.
Les autres tailles que vous pourriez rencontrer
Les masu se vendent aussi en mesures plus petites (un demi-go, ~90 ml) et plus grandes (2,5 go et au-delà), et parfois avec un intérieur laqué. Aucune annonce distincte pour celles-ci n’a été relevée dans nos données ; nous ne renvoyons donc pas vers des ASIN précis — cherchez la gamme du fabricant sur Amazon JP et vérifiez la contenance avant d’acheter. Pour un premier achat, l’ichi-go ci-dessus est la valeur sûre.
Aperçu des prix selon les boutiques
Le prix en JPY fait foi pour l’article précis mis en vente. Les montants en USD, lorsqu’ils sont indiqués, sont approximatifs sur une base de ¥150/USD en date de mai 2026. Aucun prix en direct n’a été relevé pour cet article au moment de la rédaction.
| Boutique | Article / variante | Prix | Remarques |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Amazon.com (US) | Parcourir les masu en hinoki japonais et coupes à saké | variable (USD) | Idéal si vous achetez depuis les États-Unis — livraison Prime, prix en USD, aucune douane internationale. Amazon US propose des masu en hinoki et des coupes à saké en bois de divers vendeurs ; la pièce exacte d’Ogaki/Masuza est expédiée depuis le Japon (ligne suivante). |
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Masu ichi-go Ohashi Ryoki, 180 ml (ASIN B0006LRSX0) | Non relevé — vérifiez l’annonce | L’annonce de référence pour l’article exact. Expédition internationale depuis le Japon vers la plupart des grandes destinations. |
| Fabricant en direct | Gamme Masuza / Ohashi Ryoki | variable | Aucune URL de vente directe confirmée dans nos données ; cherchez le nom du fabricant pour vérifier l’existence d’une boutique officielle et la gamme complète de tailles. |
| Services d’intermédiaire (Buyee / Tenso) | Même article JP, réexpédié | article + frais de service + réexpédition | Utile si une annonce réservée au Japon ne vous livre pas directement ; ajoute des frais de gestion et une étape de réexpédition. |
Ce qu’il réussit bien
Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Ne passe pas au lave-vaisselle. Le bois brut doit être rincé à la main et séché à l’air ; le lave-vaisselle le gauchira, le fissurera ou le grisera.
- L’arôme s’estompe. Le parfum de hinoki est le plus fort à neuf et diminue avec l’usage et les lavages. C’est un plaisir consommable, pas une caractéristique permanente.
- La saveur n’est pas pour tout le monde. Si vous n’aimez pas les notes boisées ou résineuses, ce que le masu fait de mieux jouera contre vous.
- Bois brut et liquide demandent du soin. Un trempage prolongé, des boissons tachantes ou un rangement humide peuvent entraîner moisissure, odeur ou fentes. Rincez, essuyez et laissez-le sécher complètement.
- Caractéristiques et prix non confirmés ici. Les dimensions exactes, le poids et le prix actuel ne figuraient pas dans nos données sources — vérifiez ces trois points sur l’annonce en direct.
- Pas étanche pour les liquides chauds. Il est conçu pour le saké froid ou à température ambiante, pas comme une coupe scellée pour boissons chaudes.
Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
D’autres façons d’aborder cet achat
🏆 Le choix de la rédaction
❓ Foire aux questions
Où le masu en hinoki d’Ogaki est-il fabriqué ?
Qu’est-ce qu’un masu, et que signifie la taille ichi-go de 180 ml ?
Puis-je l’acheter depuis l’étranger ?
Comment entretenir un masu en hinoki brut ?
Pourquoi le masu est-il considéré comme un objet porte-bonheur ?
Combien cela coûte-t-il ?
jpmono.com est animé par une équipe éditoriale basée au Japon (travaillant depuis Toyama, dans la région du Hokuriku, et Nara, dans le Kansai) et reste indépendant. Nous n’acceptons aucun paiement des fabricants que nous mettons en avant ; nos revenus proviennent des liens affiliés.
Note : cet article a été rédigé avec l’aide de l’IA à partir de données d’annonces produits et de notes de sources éditoriales, puis relu avant publication. Là où les données sources étaient incomplètes (prix en direct et dimensions exactes), cela est indiqué clairement plutôt que comblé.
Divulgation d’affiliation : jpmono.com peut percevoir une commission sur les achats éligibles effectués via les liens de cette page, sans coût supplémentaire pour vous.
