![Tendo Shogi Koma : pièces d’échecs japonais en buis sculptées à la main [2026]](https://jpmono.com/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/tendo-shogi-koma-boxwood-pieces-where-to-buy-2026-featured.jpg)
Le shogi (将棋, les échecs japonais) se joue avec de petites pièces de bois plates à cinq côtés, et les kanji gravés sur leurs faces décident de tout — le sens de déplacement, le rang et le moment où une pièce se retourne pour révéler sa face promue. Les plus belles de ces pièces viennent d’une seule petite ville de l’intérieur des terres. Tendo, dans la préfecture de Yamagata, produit environ 95 % de tous les shogi koma (将棋駒, « pièces de shogi ») fabriqués au Japon, et l’ensemble présenté ici est un jeu complet en buis issu de cette ville.
Ce qui rend les koma de Tendo dignes d’un regard attentif depuis l’étranger, ce n’est pas la nouveauté mais la lignée. L’artisanat est né comme un travail d’appoint honorable pour les samouraïs appauvris du domaine de Tendo — une maison dont les seigneurs descendaient d’Oda Nobunaga — et les meilleures qualités sont encore finies à l’ancienne, chaque caractère étant soit écrit soit sculpté à la laque, à la main. Le buis (本黄楊, hon-tsuge) est la matière recherchée : dense, au grain fin et chaud au toucher.
Ce guide s’adresse au joueur, au collectionneur ou à celui qui cherche un cadeau, hors du Japon, désireux de comprendre ce qui distingue un jeu de Tendo au patrimoine authentique d’un jeu en plastique ordinaire — le bois, les qualités d’écriture à la laque, l’histoire régionale de la ville — et comment en acheter un concrètement et se le faire livrer à l’international. Nous abordons l’artisanat, les filières d’achat, les précautions à prendre et le lieu, au Japon, d’où tout cela provient.
🔄 Mis à jour le :
⏱️ Temps de lecture : ~11 min
- Pour qui — et qui peut passer son chemin
- Présentation du produit (d’après les fiches publiées)
- Comparatif des prix selon les boutiques
- Ses points forts
- Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
- Autres façons d’aborder cet achat
- D’où cela vient — lieu, époque et tradition artisanale
- 🏆 Le choix de la rédaction
- ❓ Foire aux questions
Pour qui — et qui peut passer son chemin
- Jouez au shogi sérieusement et voulez des pièces qui se retournent nettement et ont du poids en main
- Préférez le buis (hon-tsuge) au plastique ou aux koma en bois pressé
- Voulez un jeu à la provenance régionale vérifiable, celle de Tendo, la capitale de la pièce de shogi
- Achetez un cadeau marquant — un diplôme, un départ à la retraite, ou le premier jeu de patrimoine d’un joueur sérieux
- Appréciez les kanji écrits ou sculptés à la laque comme un objet d’art, et pas seulement un outil de jeu
- Voulez simplement un jeu bon marché pour apprendre les règles — un jeu en plastique ou imprimé coûte une fraction du prix
- Ne savez pas lire, ou ne voulez pas apprendre, les kanji des koma traditionnels (pas de lettres occidentales)
- Avez besoin d’un ensemble plateau + pendule + pièces — ici, ce sont les pièces seules, sauf mention contraire de la fiche
- Attendez une livraison le jour même — l’expédition internationale depuis le Japon prend du temps
- N’êtes pas à l’aise avec l’entretien d’un objet en bois naturel sensible à l’humidité
Présentation du produit (d’après les fiches publiées)
Les données disponibles pour ce jeu précis sont limitées. Seuls l’identifiant produit Amazon JP (ASIN B083ZQRVWZ) et l’image principale de la fiche ont été relevés ; aucun instantané de prix en direct ni tableau d’attributs complet n’a été renvoyé au moment de la rédaction. Le tableau ci-dessous indique ce que la fiche et la catégorie d’artisanat permettent d’établir, et signale le reste honnêtement plutôt que de deviner.
| Caractéristique | Détail | Source |
|---|---|---|
| Article | Jeu complet de pièces de shogi (koma), 40 pièces au total | Catégorie d’artisanat |
| Matière | Buis (本黄楊, hon-tsuge) | Fiche / indice de recommandation |
| Finition des kanji | Écrits / sculptés à la laque (famille kaki- ou hori-goma) | Fiche / indice de recommandation |
| Origine | Tendo, préfecture de Yamagata, Japon | Provenance artisanale |
| Plateau inclus | Non confirmé — vérifiez la fiche (les jeux de koma sont souvent vendus pièces seules) | — |
| Poids / dimensions | Non confirmé — vérifiez auprès du fabricant / de la fiche | — |
| Prix | Non relevé au moment de la rédaction — vérifiez sur la fiche en ligne | — |
Les fiches techniques indiquent du buis et des kanji appliqués à la laque pour ce jeu ; les dimensions et le prix ne figuraient pas dans les données récupérées et doivent être confirmés sur la fiche avant achat. Les prix et les stocks fluctuent — les liens affiliés ci-dessous mènent aux données actuelles.
📖 Glossaire — termes clés
- shogi (将棋) — les échecs japonais, joués sur un plateau de 9×9 ; les pièces capturées peuvent être remises en jeu, si bien que la partie se simplifie rarement.
- koma (駒) — les pièces de jeu ; de petits coins plats à cinq côtés qui pointent vers l’adversaire.
- tsuge / hon-tsuge (本黄楊) — le vrai buis, la matière recherchée pour les koma — dense, au grain fin et à croissance lente.
- kaki-goma (書き駒) — « pièces écrites », kanji appliqués à la laque au pinceau.
- oshi-goma (押し駒) — « pièces estampées », kanji imprimés dans le bois ; la qualité de tous les jours.
- hori-goma (彫り駒) — « pièces sculptées », kanji gravés dans la face puis remplis de laque.
- hori-ume-goma (彫り埋め駒) — « pièces sculptées et remplies », la qualité la plus haute : gravée en profondeur, le creux comblé à ras de laque, puis poli.
- Ningen Shogi (人間将棋) — « les échecs humains », la fête de Tendo où des personnes costumées tiennent lieu de pièces sur un immense plateau en plein air.
- Mogami-gawa (最上川) — la rivière Mogami, l’artère de l’intérieur des terres de Yamagata.
D’autres guides jpmono sur des artisanats japonais du bois, du jeu de plateau et de la laque sculptée — utiles pour comparer les matières, les gammes de prix et l’adéquation en cadeau.
Pierres de go HyugaLe compagnon jeu de plateau — pierres en nacre de palourde pour le go
Unshu SorobanUn autre outil de l’esprit en bois de précision
Odate Magewappa
Boisellerie du Tōhoku — cèdre cintré
Peigne en buis de KisoLe buis travaillé pour un tout autre objet du quotidien
Laque sculptée de MurakamiBois sculpté et laqué, une finition apparentée
Ours sculpté du HokkaidōUn okimono en bois sculpté comme objet de collection
Hirosaki Kogin
Un autre artisanat du Tōhoku né de foyers de samouraïs frugaux
Comparatif des prix selon les boutiques
Le prix de ce jeu précis n’a pas été relevé dans les données récupérées ; les montants en JPY/USD ci-dessous sont donc signalés comme indisponibles plutôt qu’estimés. Vérifiez sur la fiche avant d’acheter. À titre de repère de catégorie, les jeux de koma en buis de patrimoine couvrent une très large fourchette selon la qualité — les jeux estampés (oshi-goma) sont les plus abordables, tandis que les jeux sculptés et remplis (hori-ume-goma) atteignent des prix de collection.
| Boutique | Article / variante | Prix (JPY + USD est.) | Remarques |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Amazon US (recherche) | Parcourir les jeux et plateaux de shogi japonais | variable (USD) | Idéal si vous achetez depuis les États-Unis — livraison Prime, prix en USD, pas de douane à l’international. Amazon US propose des jeux de shogi, des plateaux et des pendules de plusieurs fabricants, utile pour comparer les qualités et les lots. Ce jeu en buis de Tendo précis provient du Japon (ligne suivante). |
| Amazon JP Global Store | Jeu complet en buis (hon-tsuge) de Tendo, ASIN B083ZQRVWZ | Non relevé — vérifiez sur la fiche | La fiche source de l’article exact traité dans ce guide. Expédie à l’international depuis le Japon vers la plupart des grandes destinations. |
| Directement chez le fabricant | Ateliers de Tendo / boutiques de l’association du shogi de Tendo | Variable selon la qualité | Les ateliers de Tendo vendent toutes les qualités, de l’estampé au sculpté-et-rempli ; l’expédition internationale varie d’une boutique à l’autre. Utile pour se procurer une qualité précise. |
| Services de réexpédition (Buyee / Tenso) | Relais pour les fiches réservées au Japon | Prix de l’article + frais de réexpédition | À utiliser quand une qualité recherchée n’est proposée que sur les boutiques japonaises nationales. Ajoute des frais de service et une étape de regroupement. |
Les prix en USD sont approximatifs et dépendent du taux de change en vigueur (base de ¥150/USD à la mi-2026) ; le prix en JPY fait foi. Aucun prix en direct n’était disponible pour cette fiche au moment de la rédaction.
Ses points forts
Le hon-tsuge est dense et au grain fin, ce qui donne aux pièces du poids et un « claquement » net quand on les pose — le repère tactile que les joueurs sérieux apprécient.
Les caractères écrits ou sculptés à la laque se lisent nettement et résistent bien mieux que l’encre imprimée au fil des années de manipulation.
Tendo produit environ 95 % des koma du Japon ; un jeu de Tendo porte une lignée artisanale régionale documentée, pas seulement une étiquette « Made in Japan ».
Un jeu en buis se lit comme un objet marquant — il vieillit bien et convient à un diplôme, un départ à la retraite ou au premier jeu de patrimoine d’un joueur passionné.
Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- La qualité fait tout, et elle n’a pas été relevée. Les jeux estampés (oshi-goma), écrits (kaki-goma), sculptés (hori-goma) et sculptés-et-remplis (hori-ume-goma) diffèrent énormément en prix et en finition. Confirmez exactement quelle qualité cette fiche vend avant d’acheter.
- Le plateau et le support ne sont probablement pas inclus. Les jeux de koma sont fréquemment vendus pièces seules. Si vous avez besoin d’un plateau (et d’une boîte à pièces, koma-bako), vérifiez ou prévoyez un budget à part.
- Aucun prix en direct n’était disponible. Les données récupérées n’incluaient pas de prix actuel ; vérifiez la fiche, car les koma en buis couvrent une large fourchette.
- Kanji uniquement. Les koma traditionnels portent des caractères japonais sans aucune lettre occidentale. Les débutants qui ne savent pas encore les lire auront besoin d’un tableau de référence.
- Le bois naturel réagit à son environnement. Le buis peut légèrement travailler avec les variations d’humidité ; évitez le soleil direct et les radiateurs, et ne le rangez pas hermétiquement s’il est humide.
- L’expédition internationale ajoute du délai et d’éventuels droits. Les commandes depuis le Japon peuvent prendre d’une à plusieurs semaines et occasionner des frais de douane au-delà du seuil applicable chez vous.
- La qualification « buis » varie. Le hon-tsuge issu de sources réputées diffère du buis ordinaire ; pour un achat haut de gamme, confirmez la description du bois auprès du vendeur.
Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
Vous voulez un jeu de patrimoine sculpté ou sculpté-et-rempli (hori-ume-goma), un objet pour la vie. Achetez à la qualité, confirmez le bois et considérez le prix comme secondaire.
Vous jouez régulièrement et voulez du vrai buis avec des kanji à la laque à un prix raisonnable. Ce jeu de Tendo vous vise précisément — confirmez la qualité et ce qui est inclus.
Vous voulez jouer sans la dépense d’un objet de patrimoine. Un jeu de Tendo estampé (oshi-goma) ou un jeu d’apprentissage en plastique conviendra mieux — revenez au buis plus tard.
Vous voulez seulement apprendre les règles ou un jeu de voyage compatible avec une appli. Un jeu de patrimoine en bois est plus d’objet qu’il ne vous en faut pour l’instant.
Autres façons d’aborder cet achat
Les prix de l’Amazon JP Global Store évoluent ; si vous êtes souple sur le calendrier, surveillez la fiche et achetez quand le prix en JPY ou le cours du yen est favorable.
Les koma anciens de Tendo bien conservés s’échangent activement au Japon. Un service de réexpédition peut atteindre les annonces d’occasion nationales, même si l’évaluation de la qualité demande un œil averti.
Si vous détenez des points Amazon ou une carte de fidélité, un jeu de patrimoine est un bon endroit où les dépenser — c’est un objet qui dure, pas un consommable.
Si vous apprenez encore les règles, un jeu en plastique et une appli gratuite vous enseigneront le jeu tout aussi bien ; revenez au buis quand l’habitude sera prise.
D’où cela vient — lieu, époque et tradition artisanale
Tendo se niche dans le bassin intérieur de la préfecture de Yamagata, dans la région du Tōhoku, au nord de Honshū. C’est une ville de la rivière Mogami — le grand fleuve de l’intérieur de Yamagata, qui recueille la fonte des neiges des montagnes environnantes et coule vers le nord jusqu’à la mer du Japon. Les réserves de bois du bassin et le transport fluvial ont donné à la région la matière première et la logistique dont un artisanat du bois a besoin, et les hivers froids et enneigés laissaient aux foyers paysans des mois d’occupations d’intérieur à remplir.
L’artisanat lui-même est né de la difficulté, et d’une décision précise. Tendo était le siège du domaine de Tendo, gouverné à la fin de l’époque d’Edo par une branche de la famille Oda — descendants du seigneur de guerre Oda Nobunaga. Le domaine était pauvre. Pour offrir à ses samouraïs de bas rang un moyen de gagner leur vie sans perdre la face, un haut vassal nommé Yoshida Daihachi a encouragé la sculpture des pièces de shogi comme travail d’appoint honorable.
Son argument était habile : fabriquer les pièces d’un jeu de stratégie martiale ne déshonorait pas un guerrier.
Cette seule justification a semé une industrie. Ce qui avait commencé comme un complément de solde pour des samouraïs appauvris s’est répandu, une fois que la restauration de Meiji eut mis fin à ces soldes, en un métier partagé par toute la ville. Tendo est devenue la capitale de la pièce de shogi au Japon, et produit aujourd’hui de l’ordre de 95 % des koma du pays.
- 1830 — Une branche de la famille Oda, descendante d’Oda Nobunaga, s’établit à Tendo pour former le domaine de Tendo.
- Fin de l’époque d’Edo — Le haut vassal Yoshida Daihachi encourage la sculpture des pièces de shogi comme travail d’appoint honorable pour les samouraïs de bas rang.
- 1868 — La restauration de Meiji met fin aux soldes des samouraïs ; la sculpture des pièces se diffuse de la classe guerrière vers un métier partagé par toute la ville.
- Début du XXe s. — Tendo s’affirme comme le centre de production dominant du Japon pour les shogi koma.
- 1956 — La fête du Ningen Shogi (échecs humains) de Tendo se tient pour la première fois sur le Maizuruyama, mettant en scène l’identité de la ville.
- Fin du XXe s. — Les pièces de shogi de Tendo sont reconnues comme artisanat traditionnel japonais (dentōteki kōgeihin).
- 2026 — Tendo produit toujours environ 95 % des koma du pays, dans toutes les qualités, de l’estampé au sculpté-et-rempli.
« Fabriquer les pièces d’un jeu de stratégie martiale ne déshonorait pas un guerrier — et sur ce seul argument, un domaine appauvri est devenu la capitale de la pièce de shogi au Japon. »
La continuité est réelle et visible. Les ateliers de Tendo gradent encore les pièces à l’ancienne — estampées (oshi-goma) pour le jeu de tous les jours, écrites (kaki-goma) au pinceau de laque, sculptées (hori-goma), et, au sommet, sculptées-et-remplies (hori-ume-goma), où le creux de chaque caractère est comblé à ras de laque puis poli. Le bois prisé est le buis (hon-tsuge), historiquement tiré de sources telles que Mikurajima, une île loin au sud. La ville entretient aussi son identité en public — le plus vivement lors du Ningen Shogi annuel tenu sur le Maizuruyama, où des personnes costumées tiennent lieu de pièces sur un immense plateau en plein air pendant que des joueurs professionnels annoncent les coups.
La région autour de Tendo donne à l’artisanat son poids culturel. À courte distance se dresse Yamadera (Risshaku-ji), le temple à flanc de falaise où le poète Matsuo Bashō a écrit l’un de ses vers les plus cités — un rappel que l’intérieur de Yamagata est depuis longtemps un lieu de profondeur contemplative, et non un arrière-pays. La même préfecture qui produit les pièces produit aussi le calme que récompensent les jeux de stratégie.
Tendo est aussi une ville thermale, et Yamagata plus largement est parsemée de paysages d’onsen préservés comme celui de Ginzan. Le rythme des saisons compte pour l’artisanat : les longs hivers du nord qui gardaient autrefois les foyers de samouraïs à l’intérieur, à sculpter des pièces, sont les mêmes hivers qui attirent aujourd’hui les visiteurs vers les bains. Acheter un jeu de Tendo, c’est, à petite échelle, adhérer à ce rythme — un objet fabriqué là où le froid donnait aux gens le temps de bien faire les choses.
🏆 Le choix de la rédaction
❓ Foire aux questions
Amazon JP expédie-t-il les jeux de shogi de Tendo à l’international ?
De nombreux articles de l’Amazon JP Global Store sont expédiés vers la plupart des grandes destinations, et les shogi koma sont petits et légers, ce qui maintient l’expédition à un niveau raisonnable. Vérifiez que votre pays figure bien dans la liste au moment du paiement, et comptez un délai de livraison d’environ une à plusieurs semaines.
Quelle est la différence entre les qualités de koma ?
De la plus abordable à la plus haute : estampée (oshi-goma), écrite au pinceau de laque (kaki-goma), sculptée (hori-goma) et sculptée-et-remplie (hori-ume-goma), où le caractère gravé est comblé à ras de laque puis poli. Les qualités supérieures coûtent plus cher et sont prisées comme objets d’art, et pas seulement comme pièces de jeu.
Un plateau est-il inclus avec ce jeu ?
Cela n’a pas été confirmé dans les données disponibles pour cette fiche. Les jeux de shogi koma sont souvent vendus pièces seules ; vérifiez donc attentivement la fiche, et si vous avez besoin d’un plateau et d’une boîte à pièces, prévoyez-les à part dans votre budget.
Un débutant qui ne sait pas lire les kanji peut-il s’en servir ?
Oui, avec un tableau de référence. Les koma traditionnels ne montrent que des caractères japonais, sans aucune lettre occidentale ; un joueur débutant voudra donc un guide imprimé ou sur appli des huit types de pièces et de leurs faces promues.
Comment entretenir des pièces en buis ?
Tenez-les à l’écart du soleil direct, des radiateurs et d’un rangement humide. Le buis est un bois naturel et peut légèrement travailler avec l’humidité. Essuyez-les avec un chiffon sec ou à peine humide ; ne les faites pas tremper, et ne rangez pas le jeu hermétiquement s’il est humide.
Pourquoi les pièces de Tendo font-elles référence ?
Tendo produit environ 95 % des shogi koma du Japon, une concentration bâtie sur plus d’un siècle. L’artisanat remonte au domaine de Tendo, où la sculpture des pièces de shogi était encouragée comme travail d’appoint honorable pour les samouraïs, et la ville produit depuis lors des pièces de toutes les qualités.
Et si je veux une qualité non vendue sur Amazon ?
De nombreuses qualités de Tendo sont vendues par des ateliers et des boutiques japonaises nationales qui n’expédient pas directement à l’étranger. Un service de réexpédition tel que Buyee ou Tenso peut acheter et réexpédier ces annonces moyennant des frais de service.
jpmono.com est édité par une équipe éditoriale basée au Japon (travaillant depuis Toyama, dans la région du Hokuriku, et Nara, au Kansai) et reste indépendant. Nous ne percevons aucun paiement des fabricants que nous mettons en avant ; nos revenus proviennent des liens affiliés. Nous ne testons pas physiquement chaque produit — nous lisons les fiches des fabricants et les annonces sources.
🤖 Cet article a été préparé avec l’aide de l’IA et vérifié par rapport aux données de l’annonce source. Les spécifications, les prix et la disponibilité doivent être confirmés sur la page du revendeur avant l’achat.
Divulgation d’affiliation : jpmono.com peut percevoir une commission sur les achats éligibles effectués via les liens de cette page, sans coût supplémentaire pour vous.
