![Tendo Shogi Koma : les pièces de shogi japonaises sculptées à la main de Yamagata [2026]](https://jpmono.com/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/tendo-shogi-koma-wooden-pieces-where-to-buy-2026-featured.jpg)
Presque toutes les pièces de shogi (将棋, les échecs japonais) vendues au Japon voient le jour au même endroit : Tendo, une petite ville de la préfecture de Yamagata, dans la région du Tohoku. Selon une estimation courante dans la profession, Tendo sculpte environ 95 % des shogi koma (将棋駒, « pièces de shogi ») du pays — un quasi-monopole qu’aucune autre ville artisanale japonaise ne détient sur son produit. Ce qui a commencé comme un modeste travail d’appoint à domicile pour des samouraïs appauvris est devenu, en un siècle et demi, le métier qui définit la ville.
Cette histoire compte, car elle explique l’objet. Tendo était un domaine petit et financièrement à l’étroit, gouverné par la famille Oda — descendante du seigneur de guerre Oda Nobunaga. À la fin de l’époque d’Edo et au début de l’ère Meiji, le domaine encouragea ses samouraïs de rang inférieur à sculpter des koma en guise de naishoku (内職, « travail d’appoint à domicile ») pour compléter de maigres soldes. La sculpture était un travail calme, en intérieur et peu coûteux en capital, qui convenait aux longs hivers du Tohoku comme au sens de la dignité d’un samouraï. De cette base est né un artisanat hiérarchisé, qui va des jeux d’entraînement bon marché aux caractères imprimés jusqu’aux pièces à laque en relief utilisées dans les grandes finales professionnelles.
Ce guide s’adresse aux lecteurs internationaux qui se demandent s’il vaut la peine d’acheter un jeu de shogi en bois de style Tendo, ce que signifient réellement les différents niveaux de qualité et où mènent les circuits d’achat depuis l’étranger. Il se concentre sur un jeu gravé aux teintes de buis accompagné d’un plateau pliant en bois, et compare les options d’achat entre Amazon US (recherche) et l’Amazon JP Global Store. Nous abordons les matériaux, la hiérarchie des techniques de gravure, les faiblesses en toute honnêteté et les réalités de l’expédition — pas le romantisme.
🔄 Dernière mise à jour : 16 juin 2026
⏱️ Temps de lecture : ~9 min
- À qui cela s’adresse — et qui devrait passer son chemin
- Aperçu du produit (d’après les fiches publiées)
- 📍 D’où cela vient — le lieu, l’époque et la tradition artisanale
- Ses points forts
- Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Autres façons d’aborder cet achat
- Comparatif des prix selon les boutiques
- Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
- 🏆 Le choix de la rédaction
- ❓ Foire aux questions
À qui cela s’adresse — et qui devrait passer son chemin
- Voulez réellement apprendre ou jouer au shogi et avez besoin d’un vrai jeu en bois, pas d’un gadget
- Préférez des koma gravés (hori-goma) aux pièces d’entraînement les moins chères, à caractères imprimés
- Attachez de la valeur à la provenance de Tendo et à la hiérarchie artisanale qui la sous-tend
- Voulez un jeu complet — les pièces et un plateau pliant — en un seul achat
- Êtes à l’aise avec un achat depuis le Japon ou via un circuit de recherche aux États-Unis
- Ne savez pas lire les kanji et n’avez aucune envie d’apprendre les caractères des pièces
- Voulez un jeu d’échecs à l’occidentale — le shogi est un jeu tout à fait différent
- Attendez des koma de tournoi à laque en relief (moriage) au prix d’un jeu d’entrée de gamme
- Avez besoin d’une pièce garantie signée par un maître nommé (ces annonces sont rarement attribuées)
- Voulez une livraison nationale immédiate et n’attendrez pas une expédition internationale
Aperçu du produit (d’après les fiches publiées)
Le jeu présenté ici est un jeu de shogi en bois de style Tendo : des koma gravés, aux teintes de buis, accompagnés d’un plateau pliant en bois. Les données récupérées pour cette annonce sont minces — au moment de la rédaction, seule la référence au catalogue Amazon (ASIN B06Y4SPLQQ) était disponible, sans prix en direct ni fiche technique détaillée. Le tableau ci-dessous indique ce qui est vérifiable et signale clairement le reste, plutôt que de deviner.
| Attribut | Détail | Source |
|---|---|---|
| Article | Jeu de shogi en bois — koma gravés + plateau pliant | Amazon JP Global Store (annonce d’origine) |
| Identifiant de référence (ASIN) | B06Y4SPLQQ | Amazon JP Global Store |
| Matériau (typique) | Buis (tsuge) ou érable — les bois standards de Tendo | Tradition artisanale (notes de données) |
| Niveau de gravure | Catégorie gravée (hori-goma), selon le niveau décrit dans l’annonce | Description de l’annonce |
| Plateau | Plateau pliant en bois inclus | Description de l’annonce |
| Origine | Tendo, préfecture de Yamagata (centre artisanal) | Notes de données |
| Prix | Non renvoyé dans les données récupérées — à vérifier sur l’annonce | — |
| Reconnaissance | Le Tendo Shogi Koma est un artisanat traditionnel reconnu au niveau national | Notes de données |
Seule la référence de l’annonce Amazon JP était disponible au moment de la rédaction ; le prix en direct et les spécifications exactes des pièces ont pu changer depuis cette date. Le matériau et le niveau reflètent les normes artisanales de Tendo et la catégorie décrite dans l’annonce, et non une fiche technique confirmée par le fabricant pour cet exemplaire précis.
📖 Glossaire — les termes clés du shogi et de Tendo
Shogi (将棋) — les échecs japonais, joués sur un plateau de 9×9 avec des pièces plates en forme de coin, toutes tournées vers l’avant ; les pièces capturées peuvent être remises en jeu (les « parachutages »).
Koma (駒) — les pièces du jeu. Les koma de Tendo sont traditionnellement taillés dans le buis (tsuge) ou l’érable.
Tsuge (黄楊) — le buis, le bois haut de gamme pour les koma : dense, au grain fin et aux teintes ambrées.
Naishoku (内職) — le travail d’appoint effectué à domicile pour compléter les revenus ; le moteur économique originel de la fabrication des koma parmi les foyers de samouraïs de Tendo.
Oshi-goma (押し駒) — les pièces à caractères imprimés, le niveau d’entrée de gamme où les caractères sont estampés sur le bois.
Kaki-goma (書き駒) — des pièces dont les caractères sont écrits à la main à la laque.
Hori-goma (彫り駒) — les pièces gravées ; les caractères sont sculptés dans le bois.
Hori-ume (彫り埋め) — les pièces gravées puis comblées, où le sillon sculpté est rempli de laque à ras.
Moriage-goma (盛り上げ駒) — le niveau le plus fin : la laque est montée en relief par-dessus la gravure, utilisée dans les grandes finales professionnelles.
Ningen Shogi (人間将棋) — l’événement printanier de « shogi humain » de Tendo, avec des joueurs costumés en pièces vivantes.
📍 D’où cela vient — le lieu, l’époque et la tradition artisanale
Tendo se situe au centre de la préfecture de Yamagata, dans le bassin de la rivière Mogami, cerné par les montagnes qui délimitent l’intérieur du Tohoku. Yamagata est un pays de neige : les hivers y sont longs, froids et confinants. Ce climat n’est pas anodin pour l’artisanat. Sculpter des koma est un travail calme, peu coûteux en capital et pratiqué en intérieur — exactement le genre de tâche qui convient à un foyer patientant durant des mois de neige, ce qui explique en partie pourquoi le métier a pris racine et perduré.
La ville appartenait au domaine de Tendo, un petit han gouverné par la famille Oda — descendants directs d’Oda Nobunaga, le seigneur de guerre qui amorça l’unification du Japon à la fin du XVIᵉ siècle. Au XIXᵉ siècle, le domaine était financièrement à l’étroit, les soldes de ses samouraïs étaient maigres. La réponse de l’administration fut de promouvoir le naishoku : des métiers d’appoint que les vassaux pouvaient exercer à domicile pour joindre les deux bouts. La sculpture de koma convenait à la sensibilité des samouraïs — c’était un travail qualifié, sédentaire, qui ne portait pas la stigmatisation du labeur manuel aux champs.
- Années 1830–1860 — Fin de l’époque d’Edo : le domaine de Tendo, gouverné par les Oda, promeut la sculpture de koma comme naishoku pour les samouraïs de rang inférieur.
- 1868–1870 — La restauration de Meiji met fin à la solde des samouraïs ; pour beaucoup de familles, la sculpture passe du complément de revenu au gagne-pain principal.
- Fin du XIXᵉ siècle — Tendo se consolide comme centre national de production de koma, en s’étendant du niveau à caractères imprimés au niveau gravé.
- XXᵉ siècle — Tendo grandit jusqu’à fournir une estimation de 95 % des pièces de shogi du Japon, tous niveaux de qualité confondus.
- Époque moderne — Le Tendo Shogi Koma est reconnu comme un artisanat traditionnel désigné au niveau national.
- Aujourd’hui — L’événement annuel du Ningen Shogi et une industrie du koma toujours active maintiennent la tradition publique et continue.
L’artisanat est organisé selon une hiérarchie de technique bien claire, et la comprendre est la chose la plus utile qu’un acheteur puisse apprendre. À la base se trouvent les oshi-goma (à caractères imprimés), où les caractères sont estampés sur le bois — le niveau d’entraînement bon marché. Au-dessus viennent les kaki-goma, dont les caractères sont écrits à la main à la laque. Puis les hori-goma (gravés), où les caractères sont sculptés ; les hori-ume (gravés puis comblés), où la gravure est remplie de laque à ras ; et, au sommet, les moriage-goma (laque en relief), où la laque est montée en relief par-dessus la gravure. Les pièces moriage sont celles qu’utilisent les professionnels dans les grandes finales, et elles peuvent coûter le prix d’une voiture d’occasion.
« Un artisanat né du besoin de samouraïs fauchés de survivre à l’hiver approvisionne aujourd’hui presque chaque plateau de shogi du Japon — et classe ses pièces, du koma d’entraînement à caractères imprimés jusqu’aux reliefs de laque dignes d’un championnat. »
Ce que « toujours fabriqué ici » signifie à Tendo est inhabituellement littéral : le nom de la ville est de fait synonyme du produit. Le métier a survécu à l’abolition de la classe des samouraïs qui l’avait créé, s’est industrialisé en une échelle complète de niveaux, et demeure la référence pour l’ensemble du marché national. Le jeu présenté dans ce guide se situe à l’extrémité accessible et gravée de cette échelle — un vrai jeu en bois portant la tradition de Tendo, sans le prix des grandes finales.
Ses points forts
Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Le prix ne figurait pas dans les données récupérées. Au moment de la rédaction, aucun prix en direct n’a été renvoyé pour cet ASIN ; confirmez le montant et la devise actuels sur l’annonce avant l’achat.
- Le bois et le niveau exacts ne sont pas confirmés par le fabricant pour cet exemplaire. Buis contre érable et le niveau de gravure précis doivent être vérifiés dans la description de l’annonce en direct — les jeux d’entrée de gamme sont parfois aux teintes de buis plutôt qu’en tsuge massif haut de gamme.
- Vous devez savoir lire (ou vouloir apprendre) les kanji. Les pièces de shogi portent des caractères japonais, non des symboles ; des jeux à pièces marquées en anglais existent, mais celui-ci n’en fait pas partie.
- Ce n’est pas un jeu de tournoi. Un jeu d’entrée gravé n’est pas du moriage-goma ; n’attendez pas de laque en relief ni de pièces signées d’un maître nommé à ce niveau.
- L’attribution est généralement générique. Ces annonces nomment rarement un koma-shi individuel (un sculpteur) ; les acheteurs qui souhaitent une pièce signée d’un seul maître devraient se tourner vers des circuits spécialisés.
- L’expédition internationale ajoute du délai et, éventuellement, des droits de douane. Acheter depuis le Japon implique un transit plus long et d’éventuels droits selon les seuils d’importation de votre pays.
Autres façons d’aborder cet achat
Comparatif des prix selon les boutiques
Le JPY est le prix de référence pour l’annonce précise sur laquelle nous nous sommes appuyés ; les chiffres en USD sont des estimations approximatives sur une base de ¥150/USD au milieu de 2026. Aucun prix en direct n’a été renvoyé dans les données récupérées pour cet ASIN, donc vérifiez le montant actuel sur l’annonce avant d’acheter.
| Boutique | Article / Variante | Prix (JPY + est. USD) | Remarques |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Amazon US (recherche) | Parcourir les jeux et plateaux de shogi japonais | variable (USD) | Le mieux si vous achetez depuis les États-Unis — livraison Prime, prix en USD, pas de douane internationale. Amazon US propose des jeux de shogi en bois et des plateaux pliants de plusieurs vendeurs ; l’exemplaire précis de source Tendo est expédié depuis le Japon (ligne suivante). |
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Koma gravés + plateau pliant (B06Y4SPLQQ) | Vérifier sur l’annonce (prix absent des données récupérées) | L’annonce précise dont nous sommes partis. Expédié à l’international depuis le Japon vers la plupart des grandes destinations ; confirmez le prix et l’expédition au moment du paiement. Le paiement se fait en JPY sur Amazon Japan, et la TVA à l’importation ainsi que d’éventuels droits de douane peuvent s’appliquer à l’arrivée en France ou dans l’UE. |
| Fabricant en direct | Boutiques spécialisées de koma-shi de Tendo | Variable selon le niveau | Les fabricants spécialisés de Tendo vendent directement les niveaux hori-ume et moriage ; la plupart expédient à l’échelle nationale et peuvent nécessiter un intermédiaire pour les commandes à l’étranger. |
| Services d’intermédiaire (Buyee / Tenso) | Réexpédition pour les annonces réservées au Japon | Prix de l’article + frais de réexpédition | Utile lorsqu’un fabricant ou une place de marché refuse d’expédier à l’étranger ; ajoute des frais de gestion et une deuxième étape d’expédition. |
Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
🏆 Le choix de la rédaction
❓ Foire aux questions
Pourquoi presque toutes les pièces de shogi sont-elles fabriquées à Tendo ?
Quelle est la différence entre les pièces à caractères imprimés, gravées et à laque en relief ?
Les pièces portent-elles des lettres latines ou uniquement des caractères japonais ?
Peut-il être expédié à l’international depuis le Japon ?
Comment entretenir un jeu de shogi en bois ?
Est-ce un bon cadeau pour quelqu’un qui apprend le shogi ?
jpmono.com est édité par une équipe éditoriale basée au Japon (qui travaille depuis Toyama, dans la région du Hokuriku, et Nara, dans le Kansai) et reste indépendant. Nous n’acceptons aucun paiement des fabricants que nous présentons ; nos revenus proviennent des liens affiliés. Nous ne testons pas physiquement chaque produit — nous lisons les fiches des fabricants et les annonces d’origine.
Cet article a été préparé avec l’aide de l’IA et vérifié par rapport aux données de l’annonce d’origine avant publication. Les spécifications et les prix reflètent les données disponibles au moment de la rédaction et ont pu changer.
Divulgation d’affiliation : jpmono.com peut percevoir une commission sur les achats éligibles effectués via les liens de cette page, sans coût supplémentaire pour vous.
