![Hida Ichii Ittobori Okimono aus Eibenholz: Wo kaufen? [2026]](https://jpmono.com/de/wp-content/uploads/sites/4/2026/08/hida-ichii-ittobori-yew-wood-okimono-where-to-buy-2026-featured.jpg)
Ein Hida Ichii Ittobori (飛騨一位一刀彫, „Hida-Schnitzerei aus Eibenholz mit einer Klinge“) ist eine kleine Holzfigur — ein Tierkreiszeichen, ein sitzender Ebisu oder Daikoku, ein glücksbringendes Charm im Netsuke-Format —, die vollständig aus Ichii geschnitzt wird, der japanischen Eibe, die Präfektur Gifus offizieller Baum ist. Was das Stück auszeichnet, ist das, was es nicht hat: keine Farbe, kein Lack, keine Beize. Der Handwerker lässt das Holz roh, sodass die natürliche zweifarbige Maserung der Eibe — ein warmes rötliches Kernholz neben blassem Splintholz — selbst zum Design wird.
Das Handwerk stammt aus Takayama, im Hida-Hochland im Norden Gifus, und wurde 1975 als Nationales Traditionshandwerk (Dentō Kōgeihin) ausgezeichnet. Seine Wurzeln reichen tief: Die Schnitzkunst verdankt ihre Existenz den Hida no Takumi, den Meisterzimmerleuten, die die Region ab der Nara-Zeit in die kaiserliche Hauptstadt entsandte, um dort Tempel und Paläste zu errichten — anstelle einer Steuerzahlung in Reis. Die charakteristische Oberfläche — scharfe, facettierte Schnitte, die von einer einzigen Klinge (itto) hinterlassen werden — verwandelt jede Holzfläche in einen Lichtfänger, und das Stück gewinnt mit der Zeit an Tiefe im Farbton.
Dieser Ratgeber richtet sich an internationale Leser:innen, die überlegen, ob sie ein solches Stück kaufen und wie sie es sich liefern lassen können. Wir behandeln, was das Stück ist, wie sich der Ansatz aus Eibenholz ohne Farbe von bemalten Volkskunst-Schnitzereien unterscheidet, die realistischen Kaufwege außerhalb Japans und wo die ehrlichen Lücken in den aktuellen Angebotsdaten liegen. Hinweis zu den Daten: Zum Zeitpunkt der Erstellung stand nur ein dünner Amazon-JP-Listing-Schnappschuss zur Verfügung — es wurde kein aktueller Preis erfasst und kein Produktfoto in den Quelldaten geliefert —, daher sollten die folgenden Angaben vor dem Kauf im Angebot überprüft werden.
🔄 Aktualisiert:
⏱️ Lesezeit: ~9 Min.
- Für wen sich das eignet — und wer es besser überspringt
- Produktübersicht (aus veröffentlichten Spezifikationen)
- 📍 Woher das stammt — Ort, Epoche und die handwerkliche Tradition
- Welche Variante sollten Sie wählen?
- Preisübersicht nach Shop
- Was gut gelöst ist
- Schwächen und Dinge, die Sie vor dem Kauf prüfen sollten
- Fazit — welcher Käufertyp sind Sie?
- Weitere Wege, diesen Kauf anzugehen
- 🏆 Empfehlung der Redaktion
- ❓ Häufig gestellte Fragen
Für wen sich das eignet — und wer es besser überspringt
- natürliche Holzmaserung gegenüber bemalter Farbe bevorzugen und ein Objekt möchten, das mit dem Alter reift
- Netsuke, Okimono oder kleine handgeschnitzte Figuren sammeln und sichtbare Werkzeugspuren als Handwerkskunst zu schätzen wissen
- ein Tierkreiszeichen oder eine Ebisu-/Daikoku-Figur als bedeutungsvolles Geschenk kaufen möchten
- Wert auf Provenienz legen — ein Handwerk, das mit den Hida no Takumi verbunden und seit 1975 national ausgezeichnet ist
- es in Ordnung finden, über den Amazon JP Global Store zu bestellen und auf den internationalen Versand zu warten
- ein bunt bemaltes, farbenfrohes Volkskunst-Ornament möchten — dies ist bewusst rohes Holz
- ein garantiert exaktes Erscheinungsbild benötigen — Maserung und Facetten variieren von Stück zu Stück
- preissensibel sind und vorab eine feste Preisangabe brauchen (in den Quelldaten war kein aktueller Preis enthalten)
- eine Lieferung noch in derselben Woche außerhalb Japans erwarten — der internationale Versand dauert länger
- eine große Ausstellungsskulptur möchten — die meisten Stücke sind klein, Schreibtisch- oder Regalgröße
Produktübersicht (aus veröffentlichten Spezifikationen)
Die Tabelle unten basiert auf den veröffentlichten Spezifikationen des Handwerks und dem verfügbaren Angebots-Schnappschuss. Da die abgerufenen Daten dünn waren, sind mehrere Zellen zur Überprüfung markiert, statt geraten.
Hida Ichii Ittobori Okimono aus Eibenholz
木製郷土玩具飛騨 一位一刀彫 鷹
通常6～7日以内に発送します。 · Verkauft von Hotitem Japan · ASIN B0GQBW13TJ
Preis und Verfügbarkeit Stand 2026-09-01 05:22 JST. Maßgeblich ist das Amazon-Angebot zum Kaufzeitpunkt. jpmono.com erhält eine Provision für qualifizierte Käufe, ohne Mehrkosten für Sie.
| Merkmal | Detail |
|---|---|
| Handwerk | Hida Ichii Ittobori (飛騨一位一刀彫) — Nationales Traditionshandwerk, ausgezeichnet 1975 |
| Material | Ichii (一位, japanische Eibe) — Gifus Präfekturbaum; rötliches Kernholz, blasses Splintholz |
| Oberfläche | Unbemalt, unlackiert; Facetten mit der Einzelklinge (itto); Farbton vertieft sich mit dem Alter |
| Form | Tierkreiszeichen / Glücks-Okimono (Ebisu, Daikoku) / Figur im Netsuke-Format |
| Herkunft | Takayama, Hida-Region, nördliche Präfektur Gifu (Chūbu) |
| Maße / Gewicht | Unbestätigt — im Angebot prüfen (variiert je nach Figur) |
| Artikel-ID (ASIN) | B0GQBW13TJ (Amazon JP Global Store) |
| Quellen | Amazon-US-Suche (primär, moonill-20) + Amazon JP Global Store (sekundär, moonill-22, Quell-Listing) + Hersteller direkt + Proxy, sofern relevant |
Es lag nur der Amazon-JP-Listing-Schnappschuss vor; der aktuelle Preis kann sich seit dem Schreibdatum geändert haben, und die Maße wurden in den Quelldaten nicht erfasst. Bitte vor dem Kauf im Angebot prüfen.
📖 Glossar — wichtige Begriffe
- Ittobori (一刀彫) — „Schnitzerei mit einer Klinge“. Ein Stil, der mit entschlossenen, facettierten Meißelschnitten fertiggestellt wird, statt geglättet und geschliffen zu werden; die Werkzeugspuren bleiben als Teil des Designs sichtbar.
- Ichii (一位 / イチイ) — japanische Eibe, ein langsam wachsender Nadelbaum, geschätzt für seine feine, dichte Maserung und ein natürliches rötliches Kernholz gegenüber blassem Splintholz. Sie ist der offizielle Baum der Präfektur Gifu.
- Okimono (置物) — ein dekoratives Objekt, das zum Aufstellen und Zeigen bestimmt ist (wörtlich „aufgestelltes Ding“), im Gegensatz zu einem funktionalen Werkzeug.
- Netsuke (根付) — ein kleines geschnitztes Anhängerstück, das historisch dazu diente, einen Beutel am Kimono-Obi zu befestigen; die Netsuke-Tradition floss direkt in die Miniatur-Ittobori-Schnitzerei ein.
- Hida no Takumi (飛騨の匠) — „die Handwerker aus Hida“, Meisterzimmerleute, die die Hida-Region ab der Nara-Zeit als Arbeitssteuer in die Hauptstadt entsandte, um dort Tempel und Paläste zu bauen.
- Dentō Kōgeihin (伝統工芸品) — ein Handwerk, das von der japanischen Regierung (METI) offiziell als „Traditionshandwerk“ ausgezeichnet wurde. Hida Ichii Ittobori erhielt diesen Status 1975.
📍 Woher das stammt — Ort, Epoche und die handwerkliche Tradition
Takayama ist eine hoch gelegene Gebirgsbecken-Stadt in der Hida-Region im Norden Gifus — die Art von Ort, die winterlicher Schnee und dichter Wald historisch monatelang vom Flachland abschnitten. Diese Isolation ist für das Handwerk von Bedeutung. Umgeben von Bergwäldern und mit wenig Reisfeldern baute Hida seine Identität eher auf Holz und den Händen, die es bearbeiten, als auf Landwirtschaft auf.
Die Holzhandwerkskultur der Region ist älter als fast jedes einzelne Handwerk, das man benennen könnte. Ab der Nara-Zeit durfte die Provinz Hida ihre nationale Steuer nicht in Reis, sondern in Form geschickter Zimmerleute zahlen — den Hida no Takumi —, die in die Hauptstadt entsandt wurden, um dort Tempel und Paläste zu errichten.
„Mehr als tausend Jahre lang zahlte Hida seine Abgaben an die Hauptstadt in Zimmerleuten, nicht in Reis — und diese Gewohnheit, Holz zu bearbeiten, hat das Tal nie verlassen.“
Der Schnitzstil selbst ist deutlich jünger als diese Zimmermannstradition. Er wurde Anfang des 19. Jahrhunderts — in der späten Edo-Zeit — von Matsuda Sukenaga kodifiziert, der mit Ichii arbeitete, der japanischen Eibe, die im umliegenden Hochland wächst und heute Gifus Präfekturbaum ist. Die Eibe bot ihm etwas, das die meisten Hölzer nicht haben: eine eingebaute Farbpalette. Ihr rötliches Kernholz und ihr blasses Splintholz liegen im selben Block nebeneinander, sodass ein Schnitzer, der die Schnitte plant, den Rücken eines Drachen dunkel und seinen Bauch hell verlaufen lassen kann, ohne je einen Pinsel in die Hand zu nehmen.
Das ist der Kern der Technik. Statt die Figur zu bemalen oder zu lackieren, gibt ihr der Handwerker mit scharfen Facetten der Einzelklinge (itto) ihre Form und lässt das Holz roh, sodass die natürliche zweifarbige Maserung und das Lichtspiel auf jeder geschnitzten Fläche die dekorative Wirkung übernehmen. Unversiegelt gelassen, vertieft sich der Farbton des Holzes über Jahre der Handhabung weiter — das Stück, das Sie kaufen, ist nicht ganz dasselbe Stück, das Sie ein Jahrzehnt später besitzen werden.
- 710–794 — Nara-Zeit: Die Provinz Hida zahlt ihre nationale Steuer in Form geschickter Zimmerleute (Hida no Takumi), die zum Bau der Tempel und Paläste der Hauptstadt entsandt werden.
- Ab 794 — Auch nach der Verlegung der Hauptstadt nach Kyoto dienen die Hida-Zimmerleute weiterhin dem Hof und vertiefen die Holzhandwerkskultur der Region.
- Frühes 19. Jh. — Späte Edo-Zeit: Matsuda Sukenaga kodifiziert den Ittobori-Stil der Einzelklinge und arbeitet dabei mit Ichii (japanischer Eibe).
- Meiji-Ära — Hida-Ittobori-Netsuke und -Okimono erreichen breitere Inlands- und Exportmärkte.
- 1975 — Das METI zeichnet Hida Ichii Ittobori als Nationales Traditionshandwerk (Dentō Kōgeihin) aus.
- 2026 — Das Handwerk wird nach wie vor von Schnitzwerkstätten in Takayama ausgeübt.
Heute sind die mit dem Handwerk am stärksten verbundenen Figuren das jeweilige Tierkreiszeichen des Jahres, Paare von Glücksgottheiten wie Ebisu und Daikoku sowie Charms im Netsuke-Format — Objekte, die als Neujahrsgeschenke, Geschenke zu besonderen Anlässen oder einfach als ein kleines Stück des Hida-Waldes fürs Regal gekauft werden. Geschnitzt aus einem langsam wachsenden, feinmaserigen Holz, von Hand gefertigt und zum Altern freigegeben, ist jedes Stück dazu bestimmt, gelebt statt weggesperrt zu werden.
Welche Variante sollten Sie wählen?
Die Quelldaten erfassten ein einzelnes Angebot (ASIN B0GQBW13TJ), doch Hida-Ittobori wird als ganze Familie von Figurentypen verkauft. Die Karten unten beschreiben die gängigen Optionen. Da in den Daten keine Produktbilder vorlagen, handelt es sich um reine Textbeschreibungen — bestätigen Sie die genaue Figur im Angebot.
Tierkreiszeichen-Okimono (das typische Neujahrsstück)
Die häufigste Form: das Tier des Jahres, geschnitzt, um die dunkle/helle Maserung der Eibe über Rücken und Unterseite zur Geltung zu bringen. Wird als Neujahrsdekoration oder Geschenk gekauft und oft jährlich ersetzt, sodass Sammler eine ganze Reihe von Jahrgängen ansammeln.
Ebisu-/Daikoku-Glücksfiguren
Sitzende Gottheiten des Glücks und Wohlstands, ein traditionelles Geschenk zur Geschäftseröffnung, für einen Haushalt oder zu einem besonderen Anlass. Die Gewandfalten geben dem Schnitzer Raum, dunkles Kernholz gegen helles Splintholz spielen zu lassen.
Charms im Netsuke-Format
Die kleinsten Stücke, abstammend von der Netsuke-Tradition, die in Ittobori einfloss. Am besten geeignet für Sammler, die feine Miniaturschnitzerei schätzen und etwas Taschen- oder Handflächengröße möchten.
Verwandte Ratgeber zu japanischer Holzarbeit und Gifu-Handwerk auf jpmono.com — nützlich, um diese Schnitzerei im Verhältnis zu anderen Schnitztraditionen, Materialien und Regionen einzuordnen.
Preisübersicht nach Shop
In den Quelldaten wurde kein aktueller Preis erfasst, daher sind die Preiszellen unten zur Überprüfung markiert statt beziffert. Nutzen Sie den Schnappschuss, um Kaufwege zu vergleichen, nicht exakte Beträge.
| Shop | Artikel / Variante | Preis (JPY + USD, geschätzt) | Hinweise |
|---|---|---|---|
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Das vorgestellte Ittobori-Okimono (ASIN B0GQBW13TJ) | Nicht im Quell-Schnappschuss gezeigt — im Angebot prüfen | Versendet aus Japan international in die meisten wichtigen Zielländer. Dies ist das Quell-Listing für das genaue Stück. |
| Hersteller direkt | Ittobori-Werkstätten in Takayama / Hida-Handwerksgenossenschaften | variiert | Größte Auswahl an Figuren; englischsprachiger Support und Versand ins Ausland sind oft eingeschränkt, und viele Stücke werden über Galerien verkauft. |
| Proxy-Dienste (Buyee / Tenso) | Jedes ausschließlich in Japan erhältliche Listing | Artikelpreis + Servicegebühr + Weiterleitung | Nützlich, wenn eine bestimmte Schnitzerei nur innerhalb Japans verkauft wird. Es fallen eine Servicegebühr und ein zusätzlicher Versandschritt an; kalkulieren Sie Zollkosten an Ihrer Grenze ein. |
USD-Beträge sind ungefähre Werte (Basis ¥150/USD, Stand Mitte 2026); maßgeblich ist der JPY-Preis im Angebot. USD-Beträge hängen vom aktuellen Wechselkurs ab.
Was gut gelöst ist
Schwächen und Dinge, die Sie vor dem Kauf prüfen sollten
- Kein aktueller Preis in den Quelldaten. Der Listing-Schnappschuss enthielt keinen aktuellen Preis; bestätigen Sie die Zahl vor dem Kauf auf dem Amazon JP Global Store.
- Kein Produktfoto vorhanden. Die genaue Schnitzerei, Pose und Maße konnten aus den Daten nicht bestätigt werden — verlassen Sie sich auf die Bilder im jeweiligen Angebot.
- Das Erscheinungsbild variiert von Stück zu Stück. Maserungsmuster, die Aufteilung von hell und dunkel sowie die Facettenanordnung unterscheiden sich zwischen handgefertigten Figuren, sodass das erhaltene Stück keinem einzelnen Referenzbild exakt entspricht.
- Rohes Holz braucht sanfte Pflege. Unversiegelte Eibe kann bei starker Sonne, Hitze oder Feuchtigkeitsschwankungen Flecken bekommen, austrocknen oder reißen; es ist kein abwischbares Objekt zum Hinstellen-und-Vergessen.
- Kein bemaltes Volkskunst-Ornament. Wer kräftige Farben erwartet, könnte diese zurückhaltende, naturbelassene Ästhetik als schlicht empfinden.
- Internationaler Versand und Zoll kosten Zeit und Geld. Die Lieferung aus Japan ist langsamer als inländisches Prime, und Bestellungen oberhalb Ihrer lokalen Freigrenze können Einfuhrsteuer nach sich ziehen.
- Größenerwartungen. Die meisten Stücke sind klein (Schreibtisch-/Regalgröße); prüfen Sie die Maße, wenn Sie Ausstellungswirkung wünschen.
Fazit — welcher Käufertyp sind Sie?
Weitere Wege, diesen Kauf anzugehen
🏆 Empfehlung der Redaktion
❓ Häufig gestellte Fragen
Ist das Okimono bemalt oder gefärbt?
Nein. Das entscheidende Merkmal von Hida Ichii Ittobori ist, dass es unbemalt und unlackiert bleibt. Die Farbe, die Sie sehen, ist die natürliche Maserung der Eibe — rötliches Kernholz gegen blasses Splintholz —, die in die Schnitzerei hineingeplant wird.
Warum hat das Holz zwei verschiedene Farben?
Japanische Eibe (Ichii) hat von Natur aus ein rötliches Kernholz im Inneren und blasses Splintholz zum Rand hin. Ein erfahrener Schnitzer positioniert die Figur so im Block, dass diese beiden Farbtöne genau dort auftreten, wo Licht und Schatten gewünscht sind — Kontrast ganz ohne Farbstoff.
Verändert sich die Farbe mit der Zeit?
Ja. Da das Holz unversiegelt bleibt, vertieft sich sein Farbton über Jahre der Lichteinwirkung und Handhabung. Viele Besitzer sehen dieses allmähliche Nachdunkeln als Teil des Reizes.
Versendet der Amazon JP Global Store international?
Diese Kategorie wird über den Amazon JP Global Store im Allgemeinen in die meisten wichtigen Zielländer versendet. Rechnen Sie mit etwa $15–$40 Versandkosten nach Deutschland oder in die EU, einer längeren Transitzeit als beim inländischen Prime-Versand und möglicher Einfuhrsteuer/Zoll bei Bestellungen oberhalb Ihrer lokalen Freigrenze — Amazon schätzt diese Beträge bereits an der Kasse (Import Fees Deposit) und rechnet in JPY ab, das an der Kasse in Ihre Landeswährung umgerechnet wird. Prüfen Sie die Verfügbarkeit für Ihr Land beim Checkout.
Wie unterscheidet sich das vom Hokkaido-Holzbären?
Beide sind geschnitzte Okimono, unterscheiden sich aber in Material und Oberfläche. Hida-Ittobori verwendet Eibenholz und setzt auf natürliche Maserung ohne Farbe, fertiggestellt in facettierten Schnitten mit der Einzelklinge. Der Hokkaido-Kibori-Bär gehört zu einer anderen regionalen Tradition. Toyamas Inami-Chokoku hingegen ist ein Relief-Schnitzstil. Hida-Ittobori zeichnet sich durch die Eibe und den rohen, maserungsgeprägten Look aus.
Wie pflege ich eine unbemalte Eiben-Schnitzerei?
Halten Sie sie von direktem Sonnenlicht, Heizkörpern und großen Feuchtigkeitsschwankungen fern, die das rohe Holz austrocknen oder rissig werden lassen können. Stauben Sie sie sanft mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Vermeiden Sie Wasser und chemische Reiniger auf der unversiegelten Oberfläche.
Ist jedes Stück ein Unikat?
Praktisch ja. Diese Stücke werden von Hand aus natürlichem Holz geschnitzt, sodass Maserungsmuster, die Aufteilung von hell und dunkel sowie die genauen Facetten zwischen den Figuren variieren. Das Stück, das Sie erhalten, entspricht keinem einzelnen Referenzbild exakt.
jpmono.com wird von einem in Japan ansässigen Redaktionsteam betreut (mit Sitz in Toyama in der Region Hokuriku und in Nara in Kansai) und ist unabhängig. Wir nehmen kein Geld von den vorgestellten Herstellern an; Einnahmen stammen aus Affiliate-Links. Wir testen nicht jedes Produkt physisch — wir lesen Herstellerangaben und Quell-Listings aus.
Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung erstellt und anhand der verfügbaren Quelldaten geprüft. Wo Daten unvollständig waren (kein aktueller Preis oder Produktfoto), wird dies im Text angegeben, statt es zu erfinden. Bitte prüfen Sie aktuellen Preis, Maße und Versand vor dem Kauf im Angebot des Händlers.
Affiliate-Hinweis: jpmono.com kann für qualifizierte Käufe über Links auf dieser Seite eine Provision erhalten – ohne Mehrkosten für Sie.
