![Hida-Shunkei-Lacktablett: Takayamas bernsteinfarbenes Holzmaser-Obon [2026]](https://jpmono.com/de/wp-content/uploads/sites/4/2026/07/japan-map-regions-and-prefectures-800x1050.png)
Hida Shunkei nuri (飛驒春慶塗, „Hida-Shunkei-Lackware“) ist ein Serviertablett, das genau das Gegenteil von dem tut, was die meisten Lackarbeiten tun. Statt das Holz unter opakem Schwarz oder Zinnoberrot zu verbergen, überzieht der Hersteller Hinoki, Sawara oder Keyaki mit einem transparenten bernsteinfarbenen Urushi-Lack, sodass die Maserung direkt durch die Oberfläche hindurchscheint. Das Ergebnis ist ein Obon (お盆, „Serviertablett“), das von innen heraus zu leuchten scheint — honigfarben, mit der Maserung des Holzes selbst als einzigem Schmuck. Gefertigt wird es in Takayama, in den Bergen des nördlichen Gifu.
Der Grund, warum es aus Takayama stammt, ist älter als der Lack selbst. Die Provinz Hida war zu bergig, um genug Reis für die Reissteuer anzubauen, weshalb sie dem kaiserlichen Hof von der Nara- bis zur Heian-Zeit stattdessen mit qualifizierter Arbeitskraft diente — Zimmerleute, die im Rahmen des Hida-no-Takumi-Systems (飛驒の匠, „Hida-Handwerker“) ausgesandt wurden, um die Hauptstädte Heijō-kyō und Heian-kyō zu errichten. Diese Zimmermannstradition machte Takayama zu einer Holzverarbeitungsstadt, aus der Hida Shunkei nuri in der frühen Edo-Zeit hervorging.
Dieser Ratgeber richtet sich an internationale Leser, die ein echtes traditionelles Handwerks-Serviertablett gegen ein gewöhnliches Holztablett abwägen. Wir erklären, worum es sich bei dem Stück handelt, welche Varianten Ihnen begegnen werden, wie Sie es von außerhalb Japans kaufen können, was es gut macht, wo es Schwächen hat und für welchen Käufertyp es sich tatsächlich eignet. Wo unsere Datenlage dünn ist, sagen wir das offen, statt zu raten.
🔄 Aktualisiert:
⏱️ Lesezeit: ca. 9 Min.
- Für wen sich das eignet — und wer es sich sparen sollte
- Produktübersicht (aus veröffentlichten Spezifikationen)
- Welche Variante sollten Sie wählen?
- Preisübersicht nach Anbietern
- Was es gut macht
- Schwächen und Punkte, die Sie vor dem Kauf prüfen sollten
- Fazit — welcher Käufertyp sind Sie?
- Andere Wege, diesen Kauf anzugehen
- Woher es stammt
- ❓ Häufig gestellte Fragen
Für wen sich das eignet — und wer es sich sparen sollte
- ein traditionelles Handwerks-Serviertablett möchten, bei dem die Holzmaserung das Design ist und kein aufgemaltes Muster
- warme Bernstein- und Honigtöne opakem schwarzem oder rotem Lack vorziehen
- Tee, Süßigkeiten oder kleine Speisen servieren und ein Stück möchten, das sowohl formell als auch leger wirkt
- Wert auf ein dokumentiertes regionales Handwerk mit einer nachprüfbaren Herstellungsstadt legen
- es in Ordnung finden, ein Holzstück von Hand zu waschen und aus der Spülmaschine herauszuhalten
- ein spülmaschinen- und mikrowellenfestes Alltagstablett benötigen
- einen einzigen Festpreis und schnellen Inlandsversand wünschen — dieses Tablett wird aus Japan verschickt
- glänzenden, spiegelnden schwarzen „Luxuslack“ erwarten; die Shunkei-Oberfläche ist matt bis seidig und transparent
- eine bestätigte Empfindlichkeit gegenüber Urushi (Rohlack) haben — ausgehärteter Urushi ist inert, aber prüfen Sie das vorher
- vor der Bestellung genaue Angaben zu Größe und Gewicht wünschen — diese waren in unserem Datenschnappschuss nicht enthalten (bitte im Angebot prüfen)
Produktübersicht (aus veröffentlichten Spezifikationen)
Die folgende Tabelle gibt das wieder, was zum Zeitpunkt der Erstellung überprüfbar war. Mehrere quantitative Angaben fehlten in unserem Datenschnappschuss; wir kennzeichnen diese mit „Nicht bestätigt — im Angebot prüfen“, statt zu raten. Laut den verfügbaren Daten handelt es sich um ein rundes oder ovales Hida-Shunkei-nuri-Obon, ausgeführt in transparentem bernsteinfarbenem Urushi über einem Hinoki- oder Keyaki-Grund, hergestellt in Takayama, Gifu.
| Merkmal | Detail (laut verfügbaren Daten) |
|---|---|
| Handwerk | Hida Shunkei nuri (transparente bernsteinfarbene Urushi-Lackware) |
| Artikeltyp | Obon — rundes oder ovales Serviertablett |
| Holzgrund | Hinoki (japanische Zypresse), Sawara oder Keyaki (Zelkove), je nach Stück |
| Oberfläche | Klarer Urushi über gelbem oder rotem Grund, sodass die Maserung bernsteinfarben erscheint |
| Herkunft | Takayama, Präfektur Gifu (Region Chūbu) |
| Auszeichnung | National anerkanntes traditionelles Kunsthandwerk (Dentō Kōgeihin) |
| Maße / Gewicht | Nicht bestätigt — im Angebot prüfen |
| Preis | Live-Preis in unserem Schnappschuss zum Zeitpunkt der Erstellung nicht verfügbar — bitte im Angebot prüfen |
Quellen: Amazon-US-Suche (primär, moonill-20) + Amazon JP Global Store (sekundär, moonill-22, Quellangebot) + Hersteller-Direktvertrieb, sofern zutreffend. In unserem Schnappschuss waren nur das Suchwort und der Verweis auf das Quellangebot verfügbar; Live-Preise und genaue Spezifikationen können sich seit dem Erstellungsdatum geändert haben.
📖 Glossar — wichtige Begriffe
- Urushi (漆) — natürlicher Lack, der aus dem Lackbaum gewonnen wird; härtet zu einem harten, wasserabweisenden Film aus. Hida Shunkei verwendet ihn in transparenter Form.
- Obon (お盆) — ein Serviertablett, das zum Tragen von Tee, Süßigkeiten oder kleinen Speisen verwendet wird.
- Nuri (塗) — „Beschichtung / Lackierung“; das Suffix in den meisten Namen japanischer Lackwaren (Wajima-nuri, Wakasa-nuri, Hida Shunkei nuri).
- Hida-no-Takumi (飛驒の匠) — das Arbeitssteuersystem, unter dem das bergige Hida qualifizierte Zimmerleute anstelle von Reis in die Hauptstadt entsandte.
- Tenryō (天領) — Gebiet unter der direkten Herrschaft des Edo-Shogunats statt unter einem regionalen Fürsten.
- Hinoki (檜) / Keyaki (欅) — japanische Zypresse und Zelkove; zwei der Grundhölzer, die unter dem klaren Lack verwendet werden.
- Dentō Kōgeihin (伝統工芸品) — ein Handwerk, das landesweit als traditionelles Erzeugnis anerkannt ist.
Welche Variante sollten Sie wählen?
Unser Datenschnappschuss enthielt keinen Katalog einzelner Varianten mit Bildern oder individuellen Preisen. Die folgenden Karten beschreiben daher die Unterscheidungsmerkmale, denen Sie beim Durchstöbern von Hida-Shunkei-Obon tatsächlich begegnen, statt konkreter Artikelnummern. Bestätigen Sie die genaue Variante, Größe und den Preis vor der Bestellung im Angebot.
Rundes Obon (die übliche Form)
Das runde Serviertablett ist die Form, die am stärksten mit diesem Handwerk assoziiert wird. Der durchgehende Rand zeigt die konzentrische Wärme des bernsteinfarbenen Finishs und eignet sich für den Teeservice und einen einzelnen Teller Süßigkeiten. Ein sicheres erstes Stück.
Ovales oder rechteckiges Obon (größerer Service)
Ovale und rechteckige Tabletts fassen mehr — zwei Tassen samt Teekanne oder ein Set kleiner Schälchen. Die längere Fläche betont die geradlinige Maserung des Hinoki, was manche Käufer der konzentrischen Optik der runden Form vorziehen.
Nach Holz: Hinoki-Grund vs. Keyaki-Grund
Ein Hinoki- oder Sawara-Grund ergibt eine hellere, ruhigere Fläche mit feiner, gerader Maserung; ein Keyaki-Grund ergibt unter demselben klaren Urushi ein kräftigeres, stärker gemasertes Muster. Keines ist „besser“ — es ist eine Frage, wie auffällig Sie die Maserung möchten. Prüfen Sie, welches Holz ein bestimmtes Angebot verwendet.
Verwandte jpmono.com-Ratgeber — gleiche Präfektur, andere Lacktraditionen und benachbartes Holzhandwerk.
Preisübersicht nach Anbietern
| Anbieter | Artikel / Variante | Preis (JPY → USD, geschätzt) | Hinweise |
|---|---|---|---|
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Hida Shunkei nuri Obon | Im Schnappschuss nicht verfügbar — Angebot prüfen | Von hier stammt das konkrete Stück in diesem Ratgeber. Der Versand erfolgt international aus Japan in die meisten wichtigen Zielländer. Die Zahlung erfolgt in JPY; Amazon rechnet den Betrag beim Checkout um, und für Deutschland/die EU können dabei geschätzte Einfuhrumsatzsteuer (19 %) und Zoll als Import Fees Deposit anfallen. |
| Direkt vom Hersteller | Hida-Shunkei-Werkstätten in Takayama | variiert | Manche Werkstätten verkaufen direkt; der internationale Versand ist uneinheitlich und oft nur innerhalb Japans möglich. Vor der Bestellung prüfen. |
| Proxy-Dienste (Buyee / Tenso) | Jedes Japan-exklusive Angebot, weitergeleitet | Artikelpreis + Weiterleitungsgebühr | Nützlich, wenn ein Tablett nur in japanischen Inlandsshops gelistet ist. Es fällt eine Weiterleitungsgebühr an, und es kommt eine zweite Versandstrecke hinzu; Zollkosten einkalkulieren. |
Die USD-Beträge neben den JPY-Preisen sind Näherungswerte (Basis ¥150/USD, Stand Mitte 2026). Der JPY-Preis ist der maßgebliche Preis für den konkret gelisteten Artikel. Preise und Verfügbarkeit schwanken — bestätigen Sie den Preis vor dem Kauf über den Affiliate-Link.
Was es gut macht
„Die meisten Lackarbeiten verbergen das Holz. Hida Shunkei macht das Gegenteil — es überzieht Hinoki mit klarem bernsteinfarbenem Urushi, sodass die Maserung zum einzigen Schmuck wird, den das Tablett braucht.“
Schwächen und Punkte, die Sie vor dem Kauf prüfen sollten
- Kein bestätigter Preis in unserem Schnappschuss. Unsere Daten enthielten keinen Live-Preis; behandeln Sie jede anderswo angezeigte Zahl als vorläufig und prüfen Sie das Angebot.
- Genaue Größe und Gewicht hier unbekannt. Rund vs. oval sowie kleines Teetablett vs. großes Obon unterscheiden sich stark; bestätigen Sie die Maße, bevor Sie annehmen, dass es zu Ihrem Service passt.
- Nur Handwäsche. Als Holz-Urushi-Stück ist es weder spülmaschinen- noch mikrowellenfest; langes Einweichen und aggressive Reinigungsmittel verkürzen seine Lebensdauer.
- Versand aus Japan. Das konkrete Stück stammt vom Amazon JP Global Store; rechnen Sie mit einer längeren Versanddauer als bei einem Inlandskauf. Da die Zahlung in JPY erfolgt und Amazon beim Checkout umrechnet, können für Deutschland/die EU zusätzlich geschätzte Einfuhrumsatzsteuer (19 %) und Zoll als Import Fees Deposit anfallen, oberhalb Ihrer üblichen Freigrenze.
- Die Oberfläche ist matt bis seidig, nicht spiegelglänzend. Käufer, die glänzenden schwarzen „Luxuslack“ erwarten, werden feststellen, dass die transparente Bernsteinoptik anders ist, als sie sich vorgestellt haben.
- Sonnenlicht und Hitze. Wie bei den meisten Urushi-Lacken können anhaltendes direktes Sonnenlicht und sehr heiße Gegenstände die Oberfläche mit der Zeit beeinträchtigen; verwenden Sie Untersetzer für heiße Teekannen.
- Uneindeutige Varianten. Angebote geben nicht immer das Grundholz an (Hinoki vs. Keyaki); fragen Sie nach oder lesen Sie genau, wenn Ihnen die Maserungsoptik wichtig ist.
Fazit — welcher Käufertyp sind Sie?
Andere Wege, diesen Kauf anzugehen
Woher es stammt
Hida ist der alte Name für den bergigen Norden des heutigen Gifu. Da das Gelände nicht genug Reis für die Reissteuer hervorbrachte, entrichtete die Provinz dem kaiserlichen Hof stattdessen qualifizierte Arbeitskraft. Im Rahmen des Hida-no-Takumi-Systems wurden Zimmerleute aus Hida in die Hauptstadt entsandt, um deren große Bauwerke zu errichten — zunächst in Heijō-kyō (Nara), dann in Heian-kyō (Kyōto).
Diese über Generationen wiederholte Verpflichtung konzentrierte handwerkliches Können im Holzbau in der Provinz. Als das System schließlich auslief, war Hida — und Takayama im Besonderen — bereits eine Zimmermannsstadt mit einer tiefen Reserve an Schreinern und Ausstattern.
-
710 — Heijō-kyō (Nara) wird gegründet; Hida-no-Takumi-Zimmerleute werden anstelle der Reissteuer zum Bau der Hauptstadt einberufen. -
794 — Heian-kyō (Kyōto) wird gegründet; erneut tragen Hida-Zimmerleute dazu bei und vertiefen die Holzbautradition der Provinz. -
Frühes 17. Jahrhundert — Hida Shunkei nuri entsteht in Takayama unter der Kanamori-Herrschaft; der Überlieferung nach geht die transparente Oberfläche auf den Kreis des Fürsten zurück. -
Edo-Zeit — Takayama wird der direkten Herrschaft des Shogunats (Tenryō) unterstellt, was zum Erhalt der lokalen Handwerkskünste beitrug. -
Moderne — Hida Shunkei nuri wird als national anerkanntes traditionelles Kunsthandwerk (Dentō Kōgeihin) ausgezeichnet.
Der Lack selbst kam in der frühen Edo-Zeit unter der Kanamori-Herrschaft auf. Der Überlieferung nach geht die transparente Oberfläche auf den Kreis des Fürsten zurück, und der Stil trägt seinen Namen nach Shunkei, einem Lackmeister der Muromachi-Zeit. Die Methode ist unverwechselbar: Ein Grund aus Hinoki, Sawara oder Keyaki wird mit klarem Urushi über einem gelben oder roten Untergrund überzogen, sodass die Maserung bernsteinfarben durch das Finish hindurchscheint, statt von ihm verborgen zu werden.
Als Takayama später zu direkt vom Shogunat verwaltetem Gebiet (Tenryō) wurde, half die dadurch entstandene Stabilität dem Handwerk, bis in die Moderne zu überdauern, wo es heute eine landesweite Auszeichnung als traditionelles Kunsthandwerk trägt.
❓ Häufig gestellte Fragen
Was ist Hida-Shunkei-Lackware?
Es handelt sich um ein traditionelles Kunsthandwerk aus Takayama, Gifu, bei dem ein Holzgrund aus Hinoki, Sawara oder Keyaki mit transparentem bernsteinfarbenem Urushi über einem gelben oder roten Untergrund überzogen wird, sodass die Holzmaserung durch das Finish sichtbar bleibt, statt verborgen zu werden. Es entstand in der frühen Edo-Zeit und ist ein national anerkanntes traditionelles Kunsthandwerk.
Kann ich es außerhalb Japans kaufen?
Ja. Das konkrete Stück wird über den Amazon JP Global Store bezogen, der international in die meisten wichtigen Zielländer versendet. Die Zahlung erfolgt in japanischen Yen (JPY); Amazon rechnet den Betrag beim Checkout automatisch um. Für Deutschland und die EU weist Amazon dabei die geschätzte Einfuhrumsatzsteuer (19 %) sowie einen eventuellen Zoll als Import Fees Deposit aus und zieht diesen Betrag direkt beim Checkout ein. Käufer in den USA können außerdem vergleichbare japanische Tabletts auf Amazon US durchstöbern. Für Angebote, die nur in Japan gelistet sind, kann ein Proxy-Dienst wie Buyee oder Tenso den Artikel gegen Gebühr weiterleiten.
Wie pflege ich das Tablett?
Waschen Sie es von Hand mit milder Seife und trocknen Sie es zügig ab. Es ist weder spülmaschinen- noch mikrowellenfest. Vermeiden Sie langes Einweichen, aggressive Reinigungsmittel, anhaltendes direktes Sonnenlicht und das direkte Abstellen sehr heißer Gegenstände auf der Oberfläche; verwenden Sie einen Untersetzer für heiße Teekannen.
Wie unterscheidet es sich von schwarzer oder roter Lackware?
Die meisten Lackwaren (zum Beispiel Wajima-nuri oder Wakasa-nuri) verwenden opakes Schwarz oder Zinnoberrot, das das Holz verbirgt. Hida Shunkei verwendet ein transparentes Finish, sodass die Maserung selbst zum Schmuck wird — das ergibt eine hellere, wärmere, seidige Optik statt einer glänzend-opaken.
Was kostet es?
Zum Zeitpunkt der Erstellung enthielt unser Datenschnappschuss keinen Live-Preis, daher nennen wir keine Zahl. Prüfen Sie das Amazon-JP-Global-Store-Angebot für die aktuelle Preisgestaltung; Preise und Verfügbarkeit schwanken.
Ist es angesichts des Urushi unbedenklich, davon zu essen?
Ausgehärteter Urushi ist inert und wird seit Jahrhunderten für Geschirr verwendet. Personen mit einer bekannten Empfindlichkeit gegenüber Rohlack sollten dies vor der Verwendung prüfen, aber die fertige, ausgehärtete Oberfläche eines Serviertabletts entspricht der Art, die in der gesamten japanischen Lackgeschirrtradition verwendet wird.
jpmono.com wird von einem in Japan ansässigen Redaktionsteam kuratiert (mit Sitz in Toyama in der Region Hokuriku und Nara in Kansai) und ist unabhängig. Wir nehmen kein Geld von den vorgestellten Herstellern an; Einnahmen stammen aus Affiliate-Links.
Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung erstellt und anhand der verfügbaren Quelldaten überprüft. Zahlen und Angaben, die als „nicht bestätigt“ oder „nicht verfügbar“ gekennzeichnet sind, fehlten zum Zeitpunkt der Erstellung in unserem Datenschnappschuss und sollten im Angebot des Händlers überprüft werden.
Affiliate-Hinweis: jpmono.com kann für qualifizierte Käufe über Links auf dieser Seite eine Provision erhalten – ohne Mehrkosten für Sie.
