Startseite / Japanisches Handwerk / Koyasan Koro: Buddhistisches Räuchergefäß aus Wakayama-Bronze…
Japanisches Handwerk

Koyasan Koro: Buddhistisches Räuchergefäß aus Wakayama-Bronze [2026]

Koyasan Koro: Buddhistisches Räuchergefäß aus Wakayama-Bronze [2026]
📢 Werbung: Dieser Artikel enthält Amazon-Affiliate-Links (primär USA, sekundär Japan) (Details).

Ein Koro (香炉, „Räuchergefäß“) ist der stille Mittelpunkt eines japanisch-buddhistischen Altars. Das hier vorgestellte Stück ist ein gegossener Bronze-Koro im Shingon-Altarstil — ein gewichtetes, bauchiges Räuchergefäß mit einem durchbrochenen (sukashi, 透かし) Deckel, der einen feinen Rauchfaden aufsteigen lässt, während die Glut sicher eingeschlossen bleibt. Seine gestalterische Linie reicht zurück zur Tempel-Metallkunst des Koyasan (高野山, Berg Koya) in der Präfektur Wakayama, dem Bergkloster, das Kukai im Jahr 816 als Hauptsitz des esoterischen Shingon-Buddhismus gründete.

Was dieses Objekt für internationale Leser interessant macht, ist nicht seine Neuheit, sondern seine Kontinuität. Auf dem Koyasan wird seit über tausend Jahren ununterbrochen Räucherwerk verbrannt, und die Nachfrage der mehr als hundert Tempel nach Koro, Kerzenständern und Ritualglocken trug eine eigenständige Metallgusstradition, die sich von den weltlichen Büchsenmachern und Lackkünstlern derselben Kii-Region unterschied. Der Koro ist das alltägliche, häusliche Gesicht dieser sakralen Metallkunst — klein genug für einen Hausaltar, schlicht genug, um auch als Skulptur im Regal zu wirken.

Dieser Ratgeber richtet sich an Käufer, die überlegen, ob ein gegossener Bronze-Koro zu ihrem Zuhause passt — sei es für einen Butsudan (仏壇, „häuslicher buddhistischer Altar“), eine Meditationsecke oder einfach als Räuchergefäß mit echtem rituellem Gewicht. Wir zeigen, was die veröffentlichten Angaben verraten und was nicht, wie sich das Stück im Vergleich zu anderen japanischen Kunsthandwerksobjekten schlägt, wo Sie es außerhalb Japans kaufen können und für wen es eher nichts ist. Nach den zum Zeitpunkt der Erstellung verfügbaren Daten existiert für dieses konkrete Stück nur ein Verweis auf ein Amazon-JP-Global-Store-Listing; Live-Preise waren nicht verfügbar, worauf wir im Artikel durchgängig hinweisen.

📅 Veröffentlicht:
🔄 Aktualisiert:
⏱️ Lesezeit: ca. 10 Min.

Für wen sich das lohnt — und wer es sich sparen kann

✅ Gut geeignet, wenn Sie…
  • einen Butsudan oder Hausaltar pflegen und ein Räuchergefäß mit echter ritueller Form wollen, keine dekorative Nachbildung
  • regelmäßig Stäbchen- oder Spiralräucherwerk (osenko) abbrennen und ein Gefäß mit Deckel wollen, das die Glut sicher einschließt
  • gegossene Bronze wegen ihres Gewichts, ihrer Patina und der Art, wie sie altert, schätzen — statt einer glänzenden modernen Oberfläche
  • die Shingon-/Koyasan-Handwerkstradition als Teil des Kaufs zu schätzen wissen
  • ein ruhiges, skulpturales Objekt möchten, das auch ohne brennendes Räucherwerk gut zur Geltung kommt
❌ Eher nichts für Sie, wenn Sie…
  • ein leichtes, reisetaugliches Räuchergefäß wollen — gegossene Bronze ist bewusst schwer
  • eine glänzende, spiegelpolierte Optik bevorzugen; Bronze ist matt und entwickelt mit der Zeit Patina
  • vor dem Kauf genaue Maße und Gewicht benötigen — die veröffentlichten Angaben sind spärlich (siehe unten)
  • preissensibel sind und nicht bereit, den aktuellen Preis selbst zu prüfen, da zum Zeitpunkt der Erstellung keine Live-Preise vorlagen
  • nur ätherische-Öl-Diffusoren oder elektrische Wärmegeräte nutzen — dies ist ein Glut-und-Asche-Räuchergefäß

Produktüberblick (laut veröffentlichten Angaben)

Die Angaben im konkreten Listing sind begrenzt. Laut Listing-Referenz und Empfehlungshinweisen handelt es sich um einen gegossenen Koro aus Bronze (bzw. einer Bronze-Messing-Legierung) im buddhistisch-shingonistischen Altarstil, mit durchbrochenem Deckel und gewichtetem Sockel. Exakte Höhe, Durchmesser und Gewicht waren in den abgerufenen Daten nicht enthalten, weshalb wir hier keine Schätzungen vornehmen.

Merkmal Was die Daten zeigen Quelle
Objekttyp Koro (Räuchergefäß), Shingon-Altarstil Amazon JP Global Store (Quell-Listing)
Material Gegossene Bronze / Messinglegierung Amazon JP Global Store (Quell-Listing)
Deckel Durchbrochener (sukashi) Deckel Herstellerangabe (Gestaltungstradition)
Sockel Gewichtet, freistehend Amazon JP Global Store (Quell-Listing)
Tradition Koyasan-/Wakayama-Tempel-Metallkunst Herstellerangabe (Gestaltungstradition)
Maße / Gewicht Nicht bestätigt — beim Hersteller/Listing prüfen
Preis Nicht bestätigt — zum Zeitpunkt der Erstellung kein Live-Preis verfügbar

Verfügbar ist lediglich der Snapshot des Amazon-JP-Listings, der keine Live-Preise enthielt; die Angaben können sich seit dem Erstellungsdatum geändert haben. Amazon US (Suche, primär, moonill-20) führt vergleichbare japanische Altarwaren aus Bronze und Messing; das konkrete Stück stammt aus dem Amazon JP Global Store (sekundär, moonill-22). Prüfen Sie vor dem Kauf alle Angaben beim Händler.

📖 Glossar — wichtige Begriffe in diesem Artikel
  • Koro (香炉) — ein Räuchergefäß; die Altarform mit Deckel hält Glut und Asche unter einer durchbrochenen Abdeckung.
  • Sukashi (透かし) — durchbrochene Arbeit in Metall oder Holz, hier der perforierte Deckel, der den Rauch entweichen lässt.
  • Shingon (真言) — die esoterische Schule des japanischen Buddhismus („Wahres Wort“), die Kukai aus dem China der Tang-Dynastie mitbrachte.
  • Koyasan (高野山) — der Berg Koya, der 816 gegründete Klosterkomplex in Wakayama; UNESCO-Weltkulturerbe.
  • Kobo Daishi (弘法大師) — der posthume Ehrentitel Kukais (774–835), des Gründers von Shingon und des Koyasan.
  • Shoko (焼香) — das Räucheropfer, ein zentraler Bestandteil der Shingon-Liturgie.
  • Butsudan (仏壇) — ein häuslicher buddhistischer Altarschrein, in dem ein Koro für den Hausgebrauch seinen Platz hat.
  • Okunoin (奥之院) — das innere Heiligtum und Mausoleum Kobo Daishis auf dem Koyasan.

Woher dieses Stück stammt

📍
Herstellungsort
Koyasan, Wakayama (Präfektur Wakayama, Kansai)
Ein klösterliches Plateau in den Kii-Bergen, rund 880 m über dem Meeresspiegel, etwa 90 km südlich von Osaka und 100 km südwestlich von Nara — erreichbar mit einer Seilbahn über einen bewaldeten Bergrücken.
📍 Wakayama liegt in der Präfektur Wakayama — im westlichen Honshū, dem historischen Kernland rund um Kyoto, Osaka und Nara.

Wakayama liegt an der Südwestecke der Kii-Halbinsel, der großen gebirgigen Landmasse, die sich südlich von Osaka und Nara in den Pazifik erstreckt. Der Koyasan selbst liegt nicht an der Küste, sondern hoch im Landesinneren — ein kesselförmiges Becken, umgeben von acht Gipfeln, die die Shingon-Tradition als Blütenblätter eines Lotos deutet. Genau diese Abgeschiedenheit ist der Punkt. Dieselben Gebirgskämme, die den Berg schwer erreichbar machten, schirmten auch seine Liturgie von den Umwälzungen im Tiefland ab, sodass sich die esoterischen Riten und das Handwerk, das ihnen diente, mit außergewöhnlicher Kontinuität fortsetzten.

Die zinnoberrote große Stupa Konpon Daito im Danjo Garan auf dem Koyasan
Die zinnoberrote große Stupa Konpon Daito im Danjo Garan, dem von Kukai angelegten lehrmäßigen Herzstück des Koyasan — der zeremonielle Rahmen, der die Nachfrage nach Tempel-Metallarbeiten wie dem Koro antrieb. — Foto: Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Die Geschichte ist genau dokumentiert. Im Jahr 816 erhielt der Priester Kukai — später als Kobo Daishi verehrt — den Berg von Kaiser Saga und begann mit dem Bau des Danjo Garan, des zentralen Tempelbezirks. Er hatte den esoterischen Buddhismus im China der Tang-Dynastie studiert und kehrte zurück, um Shingon als vollständiges Praxissystem zu etablieren, mit Räucherwerk, Mudra, Mantra und Ritualgeräten als Kern. Als Kukai 835 starb, glaubten die Gläubigen, er sei nicht gestorben, sondern in Okunoin in die ewige Meditation (nyujo) eingetreten — und die Tradition, ihm täglich Mahlzeiten und Räucherwerk darzubringen, besteht seither ununterbrochen fort.

📜 Zeitleiste — Koyasan und seine Tempel-Metallkunst
  • 774 — Kukai wird in der Provinz Sanuki auf der Insel Shikoku geboren.
  • 804 — Kukai segelt in das China der Tang-Dynastie, um den esoterischen Buddhismus zu studieren.
  • 816 — Kaiser Saga überlässt Kukai den Berg Koya; der Klosterkomplex wird gegründet.
  • 835 — Kukai tritt in Okunoin in die ewige Meditation ein; die kontinuierlichen Opfergaben beginnen.
  • 921 — Der Hof verleiht Kukai posthum den Titel Kobo Daishi.
  • 2004 — Koyasan wird als Teil der heiligen Stätten des Kii-Gebirges zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
  • 2015 — Koyasan begeht den 1.200. Jahrestag seiner Gründung.
  • 2026 — Bronze-Koro werden bis heute gegossen und in der Shingon-Altartradition verwendet.
Der von Laternen gesäumte Zugangsweg zu Okunoin, dem Mausoleum von Kobo Daishi auf dem Koyasan
Okunoin, der von Laternen gesäumte Zugangsweg zum Mausoleum von Kobo Daishi, wo seit über tausend Jahren ununterbrochen Räucherwerk und Ritualgeräte verwendet werden. — Foto: Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Räucherwerk (shoko) ist in der Shingon-Praxis keine Dekoration; es ist eine der Opfergaben — neben Licht und Wasser —, die die tägliche Liturgie strukturieren. Ein Berg mit mehr als hundert Tempeln, die diese Riten Tag für Tag vollzogen, erzeugte über Jahrhunderte eine anhaltende Nachfrage nach Koro, Kerzenständern und Vajra-Glocken. Diese Nachfrage begründete und trug eine Tradition der Tempel-Metallkunst in und um die Kii-Region — ein eigener Strang, getrennt von den weltlichen Büchsenmachern von Saiga und den Negoro-Lackkünstlern derselben Region, die ganz andere Märkte bedienten.

„Koyasan hat seit dem neunten Jahrhundert nie aufgehört, Räucherwerk zu verbrennen — der Koro ist einfach die Version für den Hausgebrauch eines Gefäßes, das der Berg nie aus der Hand gelegt hat.“

Der Vier-Jahreszeiten-Garten im Kongobuji, dem Haupttempel des Koyasan-Shingon-Buddhismus
Kongobuji, der Haupttempel des Koyasan-Shingon-Buddhismus, stellvertretend für den Tempelkomplex, der die lokale Produktion von rituellen Metallgegenständen verankerte. — Foto: Wikimedia Commons (CC0)

Was „wird hier noch immer hergestellt“ in der Praxis bedeutet, ist Zurückhaltung. Die Form des Koro ist keiner Mode gefolgt. Der gewichtete Sockel, der runde Bauch und der durchbrochene Sukashi-Deckel lösen reale Probleme — Standfestigkeit gegen Umkippen, eine Kammer für Asche und kontrolliertes Abziehen des Rauchs — und sobald diese Probleme gelöst waren, blieb die Silhouette bestehen. Ein heute gekaufter Bronze-Koro ist erkennbar dasselbe Objekt, das die Altäre des Berges seit Jahrhunderten verwenden, und genau deshalb entfaltet er auch kalt, ohne brennendes Räucherwerk, Präsenz im Regal.

Der Tempelbezirk Danjo Garan auf dem Berg Koya in den Kii-Bergen
Der Tempelbezirk Danjo Garan auf dem Berg Koya, dem heiligen Plateau in den Kii-Bergen, dessen Abgeschiedenheit eine ununterbrochene esoterische Liturgie und das dazugehörige Handwerk bewahrt hat. — Foto: Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

Preisüberblick nach Anbietern

JPY (¥) ist der maßgebliche Preis für das konkret gelistete Produkt; USD-Angaben sind grobe Schätzungen auf Basis von ¥150/USD (Stand Mitte 2026). Die Zahlung erfolgt in JPY direkt bei Amazon Japan, und Amazon rechnet den Betrag beim Checkout automatisch um; für Lieferungen nach Deutschland und in die EU schätzt und erhebt Amazon dabei zusätzlich die Einfuhrumsatzsteuer (19 %) sowie einen eventuellen Zoll (Import Fees Deposit). Für dieses Listing war zum Zeitpunkt der Erstellung kein Live-Preis verfügbar — bestätigen Sie den Preis vor dem Kauf beim Händler.

Anbieter Artikel / Variante Preis Hinweise
🇯🇵 Amazon JP Global Store Gegossener Bronze-Koro (das in diesem Artikel behandelte Stück) ¥— (Preis nicht bestätigt; ≈ $— USD) Versand aus Japan ins Ausland. Quell-Listing für das konkrete Stück; aktuellen Preis und Verfügbarkeit über den Link prüfen.
Direkt vom Hersteller Koro aus Tempel-Metallkunst Nicht bestätigt — Herstellerseite prüfen Manche Hersteller buddhistischer Bedarfsartikel aus der Koyasan-Region verkaufen direkt, versenden aber möglicherweise nicht ins Ausland.
Proxy-Dienste (Buyee / Tenso) Beliebiges nur-in-Japan-Listing Artikelpreis + Weiterleitungsgebühr Nützlich, wenn ein Listing nicht direkt in Ihr Land versendet; dabei fallen eine Weiterleitungsgebühr und möglicherweise Zoll an.

Was gut gelöst ist

⚖️ Echtes Gewicht, echte Standfestigkeit
Gegossene Bronze verleiht dem Sockel einen niedrigen Schwerpunkt, sodass der Koro auch mit einem hohen Räucherstäbchen fest steht und nicht umkippt.
🕳️ Kontrollierter Rauchabzug durch den Sukashi-Deckel
Der durchbrochene Deckel lässt den Rauch gleichmäßig entweichen und hält Glut und Asche gleichzeitig sicher darunter eingeschlossen.
🏯 Authentische Altarform
Die Silhouette folgt dem im Koyasan verwendeten Shingon-Altar-Koro, keiner dekorativen Neuinterpretation.
🌗 Entwickelt mit der Zeit Patina
Bronze dunkelt mit dem Gebrauch nach und wird milder in der Wirkung, sodass die Oberfläche erzählt, wie lange das Gefäß schon im Einsatz ist.

Schwächen und was Sie vor dem Kauf prüfen sollten

  1. Spärliche veröffentlichte Angaben. Exakte Höhe, Durchmesser und Gewicht fehlten in den abgerufenen Daten. Prüfen Sie die Maße vor dem Kauf, wenn der Platz im Regal oder am Altar knapp ist.
  2. Preis zum Zeitpunkt der Erstellung nicht verfügbar. Im Listing-Snapshot war kein Live-Preis enthalten. Prüfen Sie den aktuellen Betrag über den Link, statt sich bei der Budgetplanung auf diesen Artikel zu verlassen.
  3. Absichtlich schwer. Gegossene Bronze ist kein Reise-Räuchergefäß; das Gewicht, das für Standfestigkeit sorgt, macht es zugleich zu einem Objekt für einen festen Platz.
  4. Die Patina ist dauerhaft. Wer eine glänzende, spiegelnde Oberfläche möchte, die so bleibt, wird von Bronze enttäuscht sein — sie soll nachdunkeln.
  5. Aschepflege nötig. Ein Glut-und-Asche-Räuchergefäß benötigt Räucherasche (oder Sand) im Inneren sowie regelmäßige Reinigung; es ist kein Steckdosen-Diffusor.
  6. Herstellerangabe ggf. allgemein gehalten. „Koyasan-Tempel-Metallkunst-Tradition“ beschreibt eine gestalterische Tradition; prüfen Sie im Listing die konkrete Gießerei oder Werkstatt, falls Ihnen die Herkunft wichtig ist.
  7. Internationaler Versand und Zoll. Prüfen Sie, ob das Listing in Ihr Land versendet, und kalkulieren Sie mögliche Zollgebühren bei Bestellungen oberhalb Ihres lokalen Freibetrags ein.

Fazit — welcher Käufertyp sind Sie?

💎 Premium
Sie möchten eine bestätigte Herkunft aus der Gießerei und vollständige Angaben. Kontaktieren Sie vor dem Kauf den Hersteller oder einen Fachhändler für buddhistischen Bedarf.
🛒 Mainstream
Sie pflegen einen Hausaltar und möchten einen authentischen gegossenen Koro zu einem fairen Preis. Das Listing im Amazon JP Global Store ist Ihr direkter Weg; prüfen Sie den aktuellen Preis.
💰 Budget
Ihnen geht es vor allem um ein funktionierendes Räuchergefäß. Vergleichen Sie zunächst leichtere Messing-Räuchergefäße auf Amazon US; tauschen Sie etwas Gewicht und Tradition gegen einen niedrigeren Preis.
🚫 Skip it
Sie möchten einen tragbaren oder elektrischen Diffusor, oder Sie brauchen heute einen festen Preis und feste Maße. Dieses Objekt passt nicht zu Ihren Anforderungen.

Weitere Möglichkeiten, diesen Kauf anzugehen

⏳ Auf ein Angebot warten
Da kein Live-Preis verfügbar war, richten Sie eine Preisbenachrichtigung für das Listing ein und kaufen Sie, sobald sich der Preis auf ein für Sie angenehmes Niveau einpendelt.
♻️ Gebraucht / Antik
Ältere Bronze-Koro tauchen über Proxy-Dienste in japanischen Auktions- und Antiquitäten-Listings auf, oft mit tieferer Patina.
🎁 Punkte & Prämien
Wer regelmäßig über Amazon bestellt, kann gesammelte Punkte oder Prämien einsetzen, um die internationalen Versandkosten auszugleichen.
🚫 Vorerst abwarten
Wenn Ihnen sowohl Maße als auch Preis wichtig sind und beides unbestätigt ist, ist es sinnvoll zu warten, bis das Listing vollständige Daten veröffentlicht.

❓ Häufig gestellte Fragen

Versendet der Amazon JP Global Store diesen Koro international?

Der Amazon JP Global Store versendet viele Haushalts- und Altarartikel in die meisten wichtigen Zielländer, aber die Abdeckung variiert je nach Artikel und Land. Prüfen Sie beim Checkout, ob das konkrete Listing an Ihre Adresse versendet, und kalkulieren Sie mögliche Zollgebühren bei Bestellungen oberhalb Ihres lokalen Freibetrags ein. Da die Zahlung in JPY erfolgt, rechnet Amazon den Betrag beim Checkout automatisch um; für Lieferungen nach Deutschland und in die EU werden dabei die geschätzte Einfuhrumsatzsteuer (19 %) und ein eventueller Zoll bereits als Import Fees Deposit ausgewiesen und erhoben.

Wie viel kostet er?

In den Listing-Daten war zum Zeitpunkt der Erstellung kein Live-Preis verfügbar, daher nennen wir hier keinen Betrag. JPY ist der maßgebliche Preis; an anderer Stelle gezeigte USD-Beträge sind Schätzungen auf Basis von etwa ¥150/USD. Prüfen Sie den aktuellen Preis direkt über den JP-Link.

Wofür ist der Sukashi-Deckel da?

Sukashi (透かし) bedeutet durchbrochene Arbeit bzw. perforiertes Metall. Bei einem Koro lässt der perforierte Deckel den Rauch gleichmäßig aufsteigen und hält gleichzeitig Glut und Asche darunter eingeschlossen — praktisch und zugleich Teil des traditionellen Erscheinungsbilds der Altarform.

Wie pflege ich gegossene Bronze?

Bronze entwickelt mit dem Gebrauch eine dunklere Patina, die bei Altarware in der Regel als erwünscht gilt. Wischen Sie sie mit einem trockenen oder nur leicht feuchten Tuch ab; verzichten Sie auf scheuernde Poliermittel, wenn Sie die gealterte Oberfläche erhalten möchten. Füllen Sie Räucherasche oder feinen Sand ein, um den Sockel gegen Hitze zu isolieren.

Ist das ein authentisches Koyasan-Produkt oder nur der Stil?

Das Listing beschreibt einen Shingon-Altar-Koro in der Tradition der Koyasan-Tempel-Metallkunst — das ist eine gestalterische Tradition, kein einzelner markenrechtlich geschützter Hersteller. Falls Ihnen die konkrete Gießerei-Herkunft wichtig ist, prüfen Sie vor dem Kauf die im Listing genannte Werkstatt.

Kann ich ihn als dekoratives Objekt statt für Räucherwerk nutzen?

Ja. Da die Silhouette der jahrhundertealten Altarform folgt, wirkt ein Bronze-Koro auch ohne brennendes Räucherwerk als ruhiges skulpturales Objekt im Regal. Viele Käufer schätzen ihn ebenso für seine Präsenz wie für seine Funktion.

Was, wenn das Listing nicht in mein Land versendet?

Nutzen Sie einen Proxy-Weiterleitungsdienst wie Buyee oder Tenso: Diese nehmen den Artikel an einer japanischen Adresse entgegen und senden ihn an Sie weiter. Das bringt eine Weiterleitungsgebühr und möglicherweise Zoll mit sich, eröffnet aber Zugang zu nur-in-Japan-Listings ohne direkten internationalen Versand.


jpmono.com wird von einem in Japan ansässigen Redaktionsteam betreut (mit Sitz in Toyama in der Region Hokuriku und in Nara in Kansai) und ist unabhängig. Wir erhalten keine Bezahlung von den vorgestellten Herstellern; unsere Einnahmen stammen aus Affiliate-Links. Wir testen nicht jedes Produkt physisch — wir werten Herstellerangaben und Quell-Listings aus.

📢 Affiliate-Offenlegung — Dieser Artikel enthält Affiliate-Links aus dem Amazon-Partnerprogramm. Der primäre Weg führt über Amazon US (amazon.com) via Suche — viele dieser handgefertigten japanischen Kunsthandwerksstücke sind auf amazon.com nicht einzeln gelistet, aber Amazon US führt vergleichbare japanische Küchen- und Haushaltswaren, und Provisionen auf alles, was Besucher über den Such-Link kaufen, unterstützen diese Website. Der sekundäre Weg ist der Amazon JP Global Store (amazon.co.jp), von dem die in diesem Ratgeber konkret behandelten Artikel stammen und der international in die meisten wichtigen Zielländer versendet. Wenn Sie über einen dieser Links einen Kauf tätigen, erhalten wir möglicherweise eine Provision, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Die gezeigten Preise und Verfügbarkeiten basieren auf den Daten zum Zeitpunkt der Erstellung und können sich geändert haben — prüfen Sie vor dem Kauf immer beim Händler. Die neben JPY angezeigten USD-Beträge sind ungefähre Schätzungen (Basis ¥150/USD, Stand Mitte 2026); der JPY-Preis ist für das konkret gelistete Produkt maßgeblich.

🤖 Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung erstellt und mit den Quelldaten des Listings abgeglichen. Angaben zu Hersteller und Region stammen aus den bereitgestellten Datenhinweisen; Spezifikationen und Preise beschränken sich auf das, was das Listing zum Zeitpunkt der Erstellung offenlegte.

Affiliate-Hinweis: jpmono.com kann für qualifizierte Käufe über Links auf dieser Seite eine Provision erhalten – ohne Mehrkosten für Sie.