![Yunomi à double paroi en Obori Soma-yaki : où l’acheter [2026]](https://jpmono.com/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/obori-soma-yaki-double-wall-yunomi-where-to-buy-2026-featured.jpg)
- De quoi s’agit-il : une tasse à thé Obori Soma-yaki à double paroi (nijuu-yaki) — un yunomi (tasse à thé japonaise) à lame d’air qui reste tiède au toucher pendant que le thé, lui, reste brûlant à l’intérieur.
- Lieu de fabrication : Obori (Namie), sur la côte du Hamadori, à Fukushima, dans le Tōhoku — Artisanat traditionnel national depuis 1978, reconstruit autour de Nihonmatsu après l’évacuation de 2011.
- Gamme de prix : milieu de gamme pour une pièce régionale tournée à la main — voir l’annonce en ligne ; le prix actuel ne figurait pas dans notre relevé.
- Idéal pour : les amateurs de thé vert au quotidien qui veulent une tasse qu’ils puissent réellement tenir en main lorsqu’elle est pleine de thé tout juste infusé.
- À éviter si : vous voulez un mug de tous les jours qui passe au lave-vaisselle et au micro-ondes, ou une finition parfaitement uniforme faite à la machine.
- Livraison : expédié à l’international depuis Amazon Japon — accéder à notre coup de cœur ↓
Versez du thé tout juste infusé dans une tasse en porcelaine ordinaire et vous en découvrez la température à la dure — par le bout des doigts. Un yunomi à double paroi en Obori Soma-yaki répond à ce problème avec une idée ancienne : deux parois d’argile séparées par une poche d’air scellée. Le thé reste chaud contre la paroi interne ; la paroi externe, isolée par cette lame d’air, reste assez tiède pour être tenue. Les potiers de Fukushima fabriquent des tasses de cette manière — une technique appelée nijuu-yaki (二重焼, « double cuisson / double paroi ») — depuis des générations.
Ce qui rend cette tasse reconnaissable entre toutes comme du Soma-yaki, ce n’est pourtant pas cette prouesse technique. Ce sont les deux autres signatures émaillées à sa surface : l’aoi-hibi (青ひび, « craquelure bleue »), un fin réseau de fissures teintées de bleu qui se déploie en toile d’araignée sur l’émail en refroidissant, et le soma-goma (相馬駒, « cheval de Soma ») — un cheval au galop peint d’un seul trait de pinceau ininterrompu, le blason de l’ancien clan Soma et la même image du cheval lancé qui gronde à travers le Soma Nomaoi, la fête équestre millénaire de la région.
Ce guide s’adresse aux amateurs de thé hors du Japon qui se demandent si une tasse régionale tournée à la main vaut les frais de port et l’attention qu’elle exige. Nous expliquons ce que fait réellement la double paroi, d’où vient l’Obori Soma-yaki et pourquoi si peu de pièces subsistent, comment il se compare aux autres tasses du Tōhoku à émail de barbotine (namako) présentées sur ce site, ainsi que les réserves à connaître en toute honnêteté — car une tasse dotée d’une lame d’air scellée n’est pas une tasse que l’on traite comme un mug à café.
🗓️ Publié : 15 juillet 2026 · 🔄 Dernière mise à jour : 15 juillet 2026 · ⏱️ Temps de lecture : environ 9 minutes
ℹ️ Le prix actuel et certaines caractéristiques ne figuraient pas dans notre relevé — l’annonce liée fait foi ; les informations non confirmées sont signalées ci-dessous.
- Pour qui — et pour qui ce n’est pas fait
- Aperçu du produit (d’après les caractéristiques publiées)
- Aperçu des prix selon les boutiques
- 📍 D’où cela vient — lieu, époque et tradition artisanale
- Ce qu’il fait bien
- Points faibles et éléments à vérifier avant d’acheter
- Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
- Autres façons d’aborder cet achat
- 🏆 Le choix de la rédaction
- ❓ Foire aux questions
Pour qui — et pour qui ce n’est pas fait
- Buvez du thé vert chaud tous les jours et voulez une tasse que vous puissiez tenir lorsqu’elle est pleine.
- Appréciez la main visible de l’artisan — une craquelure et un coup de pinceau qui diffèrent d’une tasse à l’autre.
- Voulez une pièce avec une histoire régionale documentée, et non un article d’usine anonyme.
- Êtes prêt à laver à la main et à manier un objet à double paroi avec précaution.
- Aimez l’idée de posséder un artisanat qui a survécu à une catastrophe, et lui a survécu.
- Voulez un mug de tous les jours compatible lave-vaisselle et micro-ondes.
- Attendez que chaque tasse soit identique à la photo du catalogue.
- Avez besoin d’une grande contenance — les yunomi sont à la taille d’une tasse à thé, pas d’un mug.
- N’aimez pas l’émail craquelé et préférez une surface lisse et sans fissure.
- Voulez le prix le plus bas possible plutôt que la provenance et le travail à la main.
Aperçu du produit (d’après les caractéristiques publiées)
Le tableau ci-dessous reflète ce qui a pu être confirmé au moment de la rédaction. Lorsqu’une valeur ne figurait pas dans notre relevé de données ni dans l’annonce liée, elle est signalée comme Non confirmé plutôt que devinée. La ligne Amazon US est un point d’entrée de recherche pour des articles de thé japonais comparables ; la tasse à double paroi précise de ce guide provient de l’annonce de l’Amazon Japon Global Store.
| Attribut | Détail | Source |
|---|---|---|
| Artisanat | Obori Soma-yaki (大堀相馬焼), poterie en grès | Tradition de l’atelier / désignation METI |
| Forme | Yunomi (tasse à thé), fabrication à double paroi (nijuu-yaki) | Relevé de l’annonce |
| Émail / décor | Craquelure bleue aoi-hibi ; cheval au galop soma-goma peint d’un seul trait | Tradition de l’atelier |
| Origine | Obori, Namie, Fukushima (côte du Hamadori) ; fours de renaissance près de Nihonmatsu | Histoire de l’artisanat |
| Contenance / dimensions | Non confirmé — vérifiez l’annonce en ligne | Absent du relevé |
| Prix | Non confirmé — le prix actuel n’était pas disponible au moment de la rédaction | Absent du relevé |
| Annonce source | Amazon JP Global Store — article B07CPVSHWS | Amazon JP |
📖 Glossaire — les termes clés de cet article
- yunomi (湯呑) — une tasse à thé japonaise du quotidien, plus haute que large et sans anse ; dimensionnée pour le thé vert plutôt que pour le café.
- nijuu-yaki (二重焼) — « double cuisson / double paroi » ; une forme à paroi creuse dotée d’une lame d’air scellée qui isole la surface externe.
- aoi-hibi (青ひび) — « craquelure bleue » ; un fin réseau volontaire de fissures teintées de bleu dans l’émail, formé parce que l’émail et le corps d’argile refroidissent à des vitesses différentes.
- soma-goma (相馬駒) — le blason au cheval au galop de Soma, peint d’un seul trait de pinceau ininterrompu ; l’emblème du clan Soma.
- Soma Nomaoi (相馬野馬追) — une fête de cavalerie et de chevaux vieille d’environ 1 000 ans, propre à l’ancien domaine de Soma.
- Hamadori (浜通り) — la bande côtière de Fukushima le long du Pacifique, distincte du Nakadōri intérieur et de l’Aizu montagneux.
D’autres tasses, théières et objets d’artisanat populaire du Tōhoku et d’ailleurs que nous avons traités — utiles pour comparer les émaux de barbotine, les finitions namako et les niveaux de prix avant de vous décider.
Aperçu des prix selon les boutiques
Le prix actuel ne figurait pas dans notre relevé ; les cellules JPY et USD ci-dessous sont donc signalées en conséquence. Vérifiez toujours le montant du moment auprès du vendeur avant d’acheter. Les montants en USD indiqués ailleurs sont approximatifs, sur une base de ¥150/USD à la mi-2026 ; c’est le prix en JPY qui fait foi.
| Boutique | Article / variante | Prix (JPY + est. USD) | Remarques |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Amazon.com (US) | Parcourir les yunomi et tasses à thé japonaises | variable (USD) | Idéal si vous achetez depuis les États-Unis — livraison Prime, prix en USD, sans douane internationale. Amazon US propose des tasses à thé japonaises et des articles de thé vert de divers fabricants, utiles pour comparer les formes et les niveaux de prix ; cette tasse à double paroi Obori Soma-yaki précise, elle, est expédiée depuis le Japon (ligne suivante). |
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Yunomi à double paroi Obori Soma-yaki (B07CPVSHWS) | Non confirmé — voir l’annonce en ligne | L’annonce source de la tasse exacte présentée dans ce guide. Expédié à l’international depuis le Japon vers plus de 65 pays — dont le Canada, le Royaume-Uni et l’Australie — avec des frais d’importation estimés au moment du paiement. |
| Directement chez le fabricant | Coopérative Obori Soma-yaki / fours de renaissance | Non confirmé | Certains fours près de Nihonmatsu vendent en direct ; l’expédition internationale n’est pas toujours proposée, et les annonces sont généralement en japonais uniquement. |
| Services de réexpédition (Buyee / Tenso) | Toute annonce réservée au Japon, réexpédiée à l’étranger | Prix de l’article + frais de réexpédition | Utile lorsqu’un four ou une boutique ne livre pas à l’étranger ; ajoute des frais de service et une étape de regroupement, plus les droits de douane locaux à l’arrivée. |
📍 D’où cela vient — lieu, époque et tradition artisanale
Fukushima est la troisième préfecture du Japon par la superficie et se divise en trois mondes : le bassin montagneux d’Aizu à l’ouest, dans les terres, le couloir central du Nakadōri, et le Hamadori — la bande de côte tournée vers le Pacifique. L’Obori Soma-yaki appartient au Hamadori, à Obori, dans la commune de Namie. L’argile, l’eau et le domaine qui régnait autrefois sur la côte expliquent pourquoi une tradition potière a pris racine ici plutôt qu’ailleurs.
Cet artisanat s’est développé sous le mécénat du domaine de Soma-Nakamura, gouverné par le clan Soma, dont le siège était le château de Nakamura. Dès la fin du XVIIe siècle, le domaine a soutenu les fours d’Obori, et l’identité du clan est imprimée sur la poterie elle-même.
L’Obori Soma-yaki a vu le jour vers 1690, à l’ère Genroku.
-
Il y a environ 1 000 ans — La fête équestre du Soma Nomaoi prend forme dans le domaine de Soma ; son imagerie de cheval au galop deviendra plus tard le blason de la poterie. -
Vers 1690 (ère Genroku) — L’Obori Soma-yaki débute à Obori, à Namie, sur la côte du Hamadori. -
À partir de la fin du XVIIe s. — Le domaine de Soma-Nakamura soutient les fours ; le blason au cheval soma-goma fait son entrée sur la céramique. -
XVIIIe–XIXe s. — Les trois signatures se perfectionnent : la craquelure bleue aoi-hibi, le cheval au trait unique soma-goma et la double paroi nijuu-yaki. -
1978 — L’Obori Soma-yaki est désigné Artisanat traditionnel national. -
2011 — La catastrophe nucléaire de Fukushima force l’évacuation de Namie ; les fours d’Obori sont dispersés. -
À partir de 2011 — Les potiers se relocalisent, notamment à Nihonmatsu, et reconstruisent ; les pièces qui subsistent deviennent un symbole de la renaissance de l’artisanat.
Le cheval au galop soma-goma n’est pas un décor emprunté ailleurs. C’est le propre emblème du clan Soma, et il galope à travers la mémoire vivante de la région lors du Soma Nomaoi — une fête vieille d’environ 1 000 ans, où des cavaliers en armure font la course et poursuivent des chevaux à travers la plaine côtière. Quand un potier dessine le cheval sur une tasse d’un seul trait ininterrompu, cette ligne unique est une version condensée de l’image même que la région porte depuis un millénaire.
« Lorsque les fours de Namie ont été évacués en 2011, les tasses qui ont survécu ont cessé d’être de la vaisselle pour devenir quelque chose de plus proche de reliques — la preuve qu’un artisanat vieux de 300 ans pouvait tenir dans une valise et repartir de zéro. »
C’est sur cette continuité qu’il vaut la peine de s’arrêter. La catastrophe de 2011 n’a pas simplement écorné cet artisanat ; elle a vidé la ville dont il est issu. Les potiers sont partis avec ce qu’ils pouvaient emporter et ont reconstruit ailleurs, et les pièces faites avant et après cette rupture portent désormais un poids qu’une vaisselle ordinaire n’a pas. En acheter une, c’est, à petite échelle, adhérer à cette renaissance.
Ce qu’il fait bien
Conseils généraux pour la poterie à double paroi (nijuu-yaki) — vérifiez tout point précis sur l’annonce :
- 🍽️ Lave-vaisselle : lavage à la main recommandé — mieux vaut tenir la lame d’air scellée et l’émail craquelé appliqué à la main à l’écart du lave-vaisselle.
- ♨️ Micro-ondes : à éviter — les céramiques à double paroi avec une poche d’air emprisonnée ne supportent pas bien le passage au micro-ondes.
- 🧴 Entretien quotidien : rincez et essuyez après usage ; évitez les changements brusques de température (ne versez pas d’eau bouillante dans une tasse froide sortie tout droit du placard).
- 🔧 Réparations : la fine craquelure fait partie de l’aspect aoi-hibi et n’est pas un dommage ; une véritable fêlure, en revanche, ne peut pas être rescellée sur une tasse à paroi creuse.
Points faibles et éléments à vérifier avant d’acheter
- Ce n’est pas un mug robuste du quotidien. La double paroi et l’émail craquelé se plaisent à un lavage à la main délicat, pas à un régime lave-vaisselle et micro-ondes.
- La contenance n’est pas confirmée. Les yunomi sont à la taille d’une tasse à thé, pas d’un mug à café ; vérifiez le volume exact sur l’annonce avant d’acheter si la contenance vous importe.
- Le prix et le stock ne figuraient pas dans notre relevé. Le prix actuel n’était pas disponible au moment de la rédaction — considérez l’annonce liée comme faisant foi.
- La craquelure n’est pas au goût de tout le monde. Si une surface d’émail visiblement fissurée vous déplaît, sachez que la finition aoi-hibi est au cœur de cette céramique et ne peut être évitée.
- Variation d’une pièce à l’autre. Comme la craquelure et le cheval au trait unique sont réalisés à la main, la tasse que vous recevrez ne correspondra pas exactement à la photo du catalogue.
- Une fêlure de paroi scellée est fatale. Contrairement à une tasse pleine, une double paroi creuse ne peut pas être réparée de façon fiable si elle se fend vraiment de part en part ; maniez-la en conséquence.
- Peu d’options d’achat direct à l’international. Les fours de renaissance près de Nihonmatsu ne livrent pas forcément à l’étranger ni ne proposent d’annonces en anglais ; attendez-vous à passer par le Global Store ou un service de réexpédition.
Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
Autres façons d’aborder cet achat
🏆 Le choix de la rédaction
❓ Foire aux questions
Que fait réellement la « double paroi » (nijuu-yaki) ?
Elle construit la tasse avec deux parois et une poche d’air scellée entre elles. La lame d’air isole : le thé reste chaud contre la paroi interne, tandis que la paroi externe reste assez tiède pour être tenue, même avec du thé tout juste infusé dans la tasse.
La craquelure bleue est-elle un défaut ?
Non. La craquelure aoi-hibi est un effet décoratif volontaire, formé parce que l’émail et le corps d’argile refroidissent à des vitesses différentes. La toile de fines fissures de chaque tasse est unique et fait partie de ce qui identifie la céramique comme de l’Obori Soma-yaki.
Puis-je la mettre au lave-vaisselle ou au micro-ondes ?
Le lavage à la main est recommandé, et il vaut mieux éviter le micro-ondes pour une tasse à double paroi dotée d’une poche d’air emprisonnée. Rincez et essuyez, et évitez les écarts brusques de température.
Est-ce expédié hors du Japon ?
Oui. L’Amazon Japon Global Store expédie à l’international vers plus de 65 pays, dont le Canada, le Royaume-Uni et l’Australie, avec des frais d’importation estimés au moment du paiement. Le paiement se fait en JPY sur Amazon Japon, et la TVA à l’importation et les droits de douane peuvent s’appliquer à l’arrivée en France ou dans l’UE. Amazon US est un point d’entrée pratique pour des tasses à thé japonaises comparables si vous préférez une livraison nationale.
Quel est le motif du cheval au galop sur la tasse ?
C’est le soma-goma, le blason du clan Soma, peint d’un seul trait de pinceau ininterrompu. La même imagerie de cheval au galop apparaît dans le Soma Nomaoi, la fête équestre de la région vieille d’environ 1 000 ans.
Pourquoi ces pièces sont-elles décrites comme une « renaissance » ?
La catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011 a forcé l’évacuation de Namie et dispersé les fours d’Obori. Les potiers se sont relocalisés, notamment à Nihonmatsu, et ont reconstruit l’artisanat, de sorte que les pièces fabriquées aujourd’hui font partie de sa renaissance après cette rupture.
Comment se compare-t-il aux autres tasses du Tōhoku ?
Des céramiques voisines comme le Tsutsumi-yaki (Miyagi) et le Shiraiwa-yaki (Akita) emploient un émail de barbotine namako plutôt qu’une double paroi et une craquelure. Si l’isolation et le patrimoine du cheval au galop comptent pour vous, le Soma-yaki est le choix distinctif ; les articles comparatifs liés couvrent les alternatives.
jpmono.com est édité par une équipe éditoriale basée au Japon (travaillant depuis Toyama, dans la région du Hokuriku, et Nara, au Kansai) et est indépendant. Nous n’acceptons aucun paiement des fabricants que nous présentons ; nos revenus proviennent des liens affiliés. Nous ne testons pas physiquement chaque produit — nous lisons les fiches techniques des fabricants et les annonces sources. En savoir plus sur nos principes éditoriaux.
🤖 Cet article a été rédigé avec l’aide de l’IA et révisé par l’équipe de jpmono.com au regard des fiches techniques des fabricants et des annonces sources. Les informations sur les prix et la disponibilité reflètent les données au moment de la rédaction et peuvent avoir changé.
Divulgation d’affiliation : jpmono.com peut percevoir une commission sur les achats éligibles effectués via les liens de cette page, sans coût supplémentaire pour vous.
