Le verseur à sauce soja Type G de Hakusan Porcelain (白山陶器, Hakusan Tōki) fait partie de ces objets que la plupart des Japonais utilisent sans en avoir jamais appris le nom. Dessiné en 1958 par Masahiro Mori (森正洋) et fabriqué dans la ville porcelainière de Hasami (波佐見), dans la préfecture de Nagasaki, c’est une petite burette blanche dont le bec est conçu pour ne pas goutter — une pièce d’apparence trompeusement banale qui est devenue une référence nationale sur les tables.
Ce qui le rend remarquable pour un lecteur international, c’est la lignée dont il est issu. Hasami produit de la porcelaine depuis près de quatre siècles, mais elle a bâti cette réputation sur de la vaisselle bon marché, robuste et quotidienne, plutôt que sur des pièces de prestige destinées à être exposées. Le Type G appartient pleinement à cette tradition : c’est du design industriel au service de l’usage quotidien, et non une curiosité de collectionneur. Il a reçu un Good Design Award en 1960 et n’a jamais cessé d’être produit depuis.
Ce guide s’adresse aux lecteurs qui achètent depuis l’étranger et veulent comprendre ce qu’est réellement la pièce, où elle se situe géographiquement et historiquement, comment l’acheter et — tout aussi important — à qui elle ne conviendra pas. Le prix et la disponibilité en temps réel n’ont pas pu être confirmés à partir des données disponibles au moment de la rédaction ; ce guide commence donc par les faits vérifiés et vous renvoie aux annonces pour les chiffres actuels.
🔄 Dernière mise à jour : 29 mai 2026
⏱️ Temps de lecture : ~9 min
Hasami-yaki, Nagasaki · Masahiro Mori, 1958
- À qui ça s’adresse — et qui devrait passer son chemin
- Présentation du produit (d’après les spécifications publiées)
- D’où ça vient — lieu, époque et tradition artisanale
- Quelle variante choisir ?
- Aperçu des prix selon les boutiques
- Ses points forts
- Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
- D’autres façons d’aborder cet achat
- 🏆 Le choix de la rédaction
- ❓ Foire aux questions
À qui ça s’adresse — et qui devrait passer son chemin
- Voulez une burette à sauce soja, vinaigre ou huile qui, vraiment, ne coule pas le long de la paroi
- Appréciez le design fonctionnel du milieu du XXe siècle, avec un créateur identifié et un palmarès documenté
- Préférez une porcelaine blanche unie qui s’efface dans n’importe quelle mise en place
- Aimez acheter un objet du quotidien à la provenance artisanale vérifiable plutôt qu’une pièce fragile à exposer
- Êtes à l’aise avec une commande sur Amazon JP Global Store ou via un service de réexpédition
- Voulez un distributeur de grande contenance — avec environ 120 ml, c’est une petite burette de table
- Avez besoin d’un objet artisanal décoré à la main et unique (il s’agit ici d’un design de série)
- Espérez une bonne affaire une fois ajoutés les frais d’expédition internationale et d’éventuels droits de douane
- N’aimez pas remplir fréquemment ou souhaitez une bouteille de stockage
- Avez besoin d’un prix confirmé en temps réel avant de vous engager (il était indisponible au moment de la rédaction)
Présentation du produit (d’après les spécifications publiées)
Les spécifications ci-dessous sont tirées de la fiche de référence du produit et de l’histoire bien documentée du design du fabricant. Le prix en temps réel et un instantané de l’annonce actuelle n’étaient pas disponibles dans le jeu de données au moment de la rédaction ; considérez la contenance et la finition comme les valeurs de design publiées par le fabricant, et vérifiez les dimensions sur l’annonce active avant d’acheter.
| Caractéristique | Détail |
|---|---|
| Article | Verseur / burette à sauce soja Type G (醤油差し, shōyu-sashi) |
| Fabricant | Hakusan Porcelain (白山陶器), fondé en 1779, Hasami, Nagasaki |
| Créateur | Masahiro Mori (森正洋), design original en 1958 |
| Matériau | Porcelaine (Hasami-yaki, 波佐見焼) |
| Contenance | ~120 ml (valeur de design publiée — à vérifier sur l’annonce) |
| Finition présentée | Glaçure blanche |
| Caractéristique phare | Bec anti-goutte |
| Distinction | Good Design Award, 1960 |
| Identifiant de référence | ASIN B003YKG41W (Amazon JP Global Store) |
| Sources | Amazon US (recherche, source principale, moonill-20) · Amazon JP Global Store (secondaire, moonill-22, annonce sourcée) · fabricant en direct |
D’après les notes de données : seule la référence de l’annonce Amazon JP était disponible, et le prix en temps réel était indisponible au moment de la rédaction — les chiffres et les stocks ont pu évoluer depuis.
📖 Glossaire — termes clés
- Hasami-yaki (波佐見焼) — porcelaine fabriquée dans la ville de Hasami, à Nagasaki ; historiquement de la vaisselle quotidienne produite en série, plutôt que des pièces de luxe destinées à l’exposition.
- bols kurawanka (くらわんか碗) — bols en porcelaine de l’époque Edo, bon marché et robustes, vendus aux bateliers de la rivière Yodo ; le terme en est venu à symboliser une porcelaine rendue accessible aux foyers ordinaires.
- shōyu-sashi (醤油差し) — une burette ou un verseur à sauce soja de table.
- monozukuri (ものづくり) — littéralement « faire des choses » ; l’éthique d’une fabrication soignée et fonctionnelle, appliquée ici à des objets abordables d’usage quotidien plutôt qu’à un art raréfié.
- Good Design Award — la prestigieuse récompense japonaise de design, qui existe de longue date (administrée aujourd’hui par le Japan Institute of Design Promotion) ; le Type G l’a reçue en 1960.
D’où ça vient — lieu, époque et tradition artisanale
Hasami est nichée dans une vallée étroite au nord de la préfecture de Nagasaki, adossée à la frontière de Saga. Ce n’est pas une ville côtière, ni une ville-château de type ostentatoire ; c’est un lieu défini par ce qui se trouve dans son sol. Au début de l’époque Edo, la découverte de pierre à porcelaine dans les collines environnantes, conjuguée aux techniques apportées par des potiers coréens, fit de la vallée un centre de production porcelainière.
Ce qui distinguait Hasami, ce n’était pas le raffinement, mais le volume. Tandis que ses voisines Arita et Imari, à Saga, bâtissaient une renommée internationale sur des pièces de luxe, Hasami fabriquait la porcelaine dans laquelle les gens ordinaires mangeaient réellement.
Ses bols kurawanka (くらわんか) — bon marché, épais, durables, et vendus aux bateliers qui sillonnaient la rivière Yodo près d’Osaka — démocratisèrent la porcelaine pour des foyers qui n’auraient jamais pu s’offrir une assiette d’Imari. Pendant une grande partie de son histoire, cette production quotidienne fut vendue sous le nom d’Arita, et l’identité propre de Hasami resta dans l’ombre. Ce n’est que dans les années 2000 que la ville a repris son nom et commencé à être reconnue pour ce qu’elle est.
« Hasami n’a pas rendu la porcelaine rare. Elle l’a rendue ordinaire — et c’est là, quatre siècles plus tard, l’accomplissement le plus difficile. »
C’est dans cette tradition que s’inscrit Hakusan Porcelain, fondée à Hasami en 1779. Hakusan a marié l’instinct de la ville pour la production en volume à la rigueur du design industriel moderne, et sa figure emblématique fut Masahiro Mori. Sa burette à sauce soja Type G, dessinée en 1958, a condensé une seule frustration quotidienne — la sauce soja qui coule à l’extérieur de la bouteille — en un bec façonné de sorte que le liquide se coupe net. La pièce a remporté un Good Design Award en 1960 et est discrètement devenue un incontournable des tables de tout le pays.
- Début des années 1600 — Découverte de pierre à porcelaine près de Hasami ; les techniques des potiers coréens font germer la production porcelainière dans la vallée.
- Époque Edo — Les bols kurawanka — porcelaine quotidienne, bon marché et robuste — démocratisent la porcelaine auprès des foyers ordinaires.
- 1779 — Fondation de Hakusan Porcelain (白山陶器) à Hasami.
- 1958 — Masahiro Mori conçoit la burette à sauce soja Type G, dotée d’un bec étudié pour ne pas goutter.
- 1960 — Le Type G reçoit un Good Design Award et devient une référence nationale.
- Années 2000 — Hasami reprend son propre nom après des siècles vendus sous l’étiquette Arita.
- 2026 — Le Type G reste en production continue, près de sept décennies après sa création.
L’argument de la continuité est ici limpide : il ne s’agit pas d’un produit patrimonial ressuscité, mais d’un produit qui n’a jamais cessé d’être fabriqué. Un design de 1958 toujours produit en volume dans sa ville d’origine est, à sa manière discrète, tout autant une tradition vivante qu’un bol à thé tourné à la main — il exprime simplement cette tradition par une fabrication reproductible et abordable plutôt que par le geste individuel de l’artisan.
Quelle variante choisir ?
Glaçure blanche, ~120 ml (la classique)
La configuration de référence : porcelaine blanche unie, environ 120 ml, avec le bec anti-goutte qui a fait la célébrité du design. C’est la version que la plupart des gens imaginent quand ils pensent au Type G, et celle qui correspond à l’ASIN B003YKG41W sur Amazon JP Global Store. Idéale pour la sauce soja, mais tout aussi adaptée au vinaigre ou à une huile légère.
Autres finitions et tailles de la gamme Type G
Hakusan a produit la forme Type G dans d’autres couleurs de glaçure et d’autres contenances au fil des ans. Les finitions, tailles, prix et ASIN précis de celles-ci n’étaient pas confirmés dans le jeu de données au moment de la rédaction ; plutôt que de deviner, la voie la plus sûre consiste à ouvrir le catalogue du fabricant ou l’annonce Amazon JP Global Store et à vérifier quelles variantes sont actuellement en stock. Vérifiez la contenance et la couleur sur la page active avant de commander.
Aperçu des prix selon les boutiques
| Boutique | Article / variante | Prix | Remarques |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Amazon US (recherche) | Parcourir les burettes à sauce soja et la vaisselle en porcelaine japonaises | variable (USD) | Idéal si vous achetez depuis les États-Unis — livraison Prime, prix en USD, pas de douane internationale. Amazon US propose de la vaisselle et des burettes en porcelaine japonaise de plusieurs fabricants ; le Hakusan Type G exact est, lui, expédié depuis le Japon (ligne suivante). |
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Burette Type G, blanche, ~120 ml (ASIN B003YKG41W) | Prix en temps réel indisponible au moment de la rédaction | Expédié depuis le Japon vers la plupart des grandes destinations. C’est l’annonce sourcée pour l’article exact. Le paiement se fait en yens (JPY) sur Amazon Japon ; la TVA à l’importation et les droits de douane peuvent s’appliquer à l’arrivée en France / dans l’UE. |
| Fabricant en direct | Catalogue Hakusan Porcelain | — | Utile pour confirmer les finitions et tailles actuelles ; les conditions d’expédition internationale varient selon le revendeur. |
| Services de réexpédition (Buyee / Tenso) | Toute annonce vendue au Japon | article + frais de service + réacheminement | Une solution de repli lorsqu’une variante n’est vendue qu’au Japon ; ajoute des frais de gestion et une deuxième étape d’expédition. |
Le yen (¥) est la devise faisant foi pour l’article précis listé ; les montants en USD, lorsqu’ils figurent ailleurs, sont des estimations approximatives sur une base de ¥150/USD en date de mai 2026. Les prix en USD dépendent du taux de change actuel.
Ses points forts
Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Faible contenance. Avec environ 120 ml, c’est une burette de table, pas une bouteille de stockage — les grands consommateurs la rempliront souvent.
- Le prix n’était pas confirmé. Le prix en temps réel était indisponible dans le jeu de données au moment de la rédaction ; vérifiez l’annonce avant de vous engager, et tenez compte des frais d’expédition internationale.
- Expédition internationale et douane. Acheter sur Amazon JP Global Store ajoute des frais d’expédition transfrontalière (généralement entre $15–$40 environ vers les États-Unis ou l’UE pour de petits colis) et d’éventuels droits de douane au-delà des seuils locaux. Le paiement s’effectue en yens (JPY) sur Amazon Japon, et la TVA à l’importation peut s’ajouter à l’arrivée en France / dans l’UE.
- C’est un design de série, pas une pièce artisanale unique. Les acheteurs en quête d’un objet décoré à la main et unique devraient plutôt se tourner vers les pièces de Karatsu ou d’Onta-yaki liées ci-dessus.
- Les détails des variantes varient. D’autres couleurs et tailles existent dans la gamme, mais les finitions, contenances et ASIN précis n’ont pas été confirmés ici — vérifiez sur la page active.
- Étanchéité du bec et écoulement. Même une burette bien conçue dépend d’un bord propre ; consultez les avis et les images de l’annonce actuelle pour le lot précis que vous recevrez.
Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
D’autres façons d’aborder cet achat
🏆 Le choix de la rédaction
❓ Foire aux questions
Le Type G ne goutte-t-il vraiment pas ?
Le bec anti-goutte est la caractéristique centrale du design et la raison pour laquelle il a remporté un Good Design Award en 1960. Le bec est façonné de sorte que le filet se coupe net ; comme avec toute burette, garder le bord propre l’aide à fonctionner comme prévu.
Quelle est sa contenance ?
La valeur de design publiée est d’environ 120 ml, ce qui en fait une petite burette de table plutôt qu’une bouteille de stockage. Confirmez la contenance exacte sur l’annonce active, puisque la gamme comprend plus d’une taille.
Puis-je l’acheter depuis l’étranger ?
Oui. L’article précis est expédié depuis Amazon JP Global Store, qui livre à l’international vers la plupart des grandes destinations. Le paiement se fait en yens (JPY) sur Amazon Japon. Attendez-vous à des frais d’expédition transfrontalière (généralement entre $15–$40 environ vers les États-Unis ou l’UE pour de petits colis) et à d’éventuels droits de douane, ainsi qu’à la TVA à l’importation, au-delà de votre seuil local — par exemple à l’arrivée en France / dans l’UE.
Qu’est-ce que le Hasami-yaki, et en quoi diffère-t-il de la céramique d’Arita ?
Le Hasami-yaki est la porcelaine de la ville de Hasami, à Nagasaki, historiquement connue pour sa vaisselle quotidienne abordable et durable. Sa voisine Arita (à Saga) a bâti sa renommée sur des pièces de luxe ; pendant des siècles, la production de Hasami fut même vendue sous le nom d’Arita, avant que la ville ne reprenne sa propre identité dans les années 2000.
Passe-t-il au lave-vaisselle ?
Les consignes d’entretien n’étaient pas confirmées dans les données disponibles au moment de la rédaction. Les étiquettes japonaises relatives au lave-vaisselle et à l’induction ne se traduisent pas toujours exactement ; vérifiez donc les recommandations d’entretien du fabricant ou de l’annonce avant de supposer qu’il passe au lave-vaisselle.
Fait-il un bon cadeau ?
Tout à fait. Un petit objet bien conçu, doté d’un créateur identifié et d’un palmarès documenté, fait un excellent cadeau, et la porcelaine blanche unie convient à la plupart des cuisines. Confirmez le stock actuel et les éventuelles options d’emballage cadeau sur l’annonce.
Et si le prix me paraît élevé une fois l’expédition ajoutée ?
Si l’expédition transfrontalière dépasse le coût de l’article, envisagez de parcourir les burettes japonaises sur Amazon US pour une fonction comparable sans expédition internationale, ou de regrouper plusieurs articles vendus uniquement au Japon via un service de réexpédition tel que Buyee ou Tenso afin de répartir les frais de réacheminement.
jpmono.com est édité par une équipe éditoriale basée au Japon (travaillant depuis Toyama, dans la région de Hokuriku, et Nara, au Kansai) et est indépendant. Nous n’acceptons aucune rémunération des fabricants que nous présentons ; nos revenus proviennent des liens affiliés. Pour en savoir plus sur nos standards éditoriaux.
Cet article a été préparé avec l’aide de l’IA et vérifié au regard des données sources du produit listé. Les faits absents des données vérifiées n’ont pas été inventés ; lorsqu’une information était indisponible (notamment le prix en temps réel), l’article le précise explicitement.
Affiliate disclosure: jpmono.com may earn a commission on qualifying purchases made through links on this page, at no additional cost to you.