![Kutani-yaki Gosai Mamezara : coffret de petites assiettes de Kutani peintes à la main, où l’acheter [2026]](https://jpmono.com/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/kutani-yaki-gosai-mamezara-small-plate-set-where-to-buy-2026-featured.jpg)
Le Kutani-yaki (九谷焼, « faïence de Kutani ») est la porcelaine qui a appris au monde à quoi ressemble la couleur japonaise. Un coffret de gosai mamezara prend les cinq pigments émaillés de surglaçure posés en épaisseur — vert, jaune, rouge, violet et bleu marine — et les rassemble sur de petites « assiettes à haricots » de la taille de la paume de la main, d’environ 9 à 10 centimètres. Le résultat est un petit objet porteur d’une très grande tradition : une porcelaine cuite pour la première fois dans la région de Kaga en 1655, tombée en désuétude, puis renaissant au début du XIXe siècle dans le style richement peint qui a fait du Kutani la faïence colorée la plus reconnaissable du Japon.
Pour un lecteur international, l’attrait est double. La peinture est véritablement appliquée à la main, un travail de surglaçure et non un transfert imprimé, et le format est particulièrement pratique — une pile de cinq petites assiettes est un objet polyvalent et facile à offrir, qui convient aussi bien aux coupelles à sauce soja qu’aux porte-condiments, aux repose-épices, aux vide-poches à bijoux ou à une douceur de l’heure du thé. Il voyage bien, se range à plat et met en valeur les motifs classiques du Kutani sans le prix d’un service complet.
Ce guide explique ce qu’est ce coffret, d’où il vient, comment lire ses caractéristiques, où se situe le Kutani parmi ses cousins de la surglaçure et de l’engobe (slipware), et où l’acheter depuis l’étranger. Le Choix de la rédaction est l’ASIN B01LZKI85T — un coffret de cinq gosai mamezara peints à la main, sur l’Amazon JP Global Store. Une précision d’emblée, conformément à nos règles de sourcing : seule la référence de la fiche Amazon JP est disponible pour cet article ; le prix en direct et la disponibilité n’étaient pas accessibles au moment de la rédaction, vérifiez donc les deux chez le vendeur avant d’acheter.
·
·
Temps de lecture : environ 9 minutes
- À qui cela s’adresse — et qui devrait s’abstenir
- Aperçu du produit (d’après les caractéristiques publiées)
- Aperçu des prix selon les boutiques
- D’où cela vient
- Ses points forts
- Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
- Autres façons d’aborder cet achat
- 🏆 Choix de la rédaction
- ❓ Foire aux questions
À qui cela s’adresse — et qui devrait s’abstenir
- Voulez un objet d’artisanat véritablement peint à la main en surglaçure, à un prix accessible et en petit format
- Aimez les petites assiettes polyvalentes pour condiments, sauce soja, épices, douceurs ou babioles
- Cherchez un cadeau compact, qui se range à plat et incarne une tradition japonaise reconnaissable
- Appréciez la couleur affirmée — la palette gosai du Kutani est tout sauf sobre
- Voulez un coffret à mêler à votre vaisselle existante plutôt qu’un service assorti complet
- Préférez une vaisselle discrète, monochrome ou wabi-sabi — le gosai est vif et ornemental
- Avez besoin de grandes assiettes ; les mamezara mesurent environ 9 à 10 cm et sont volontairement petites
- Voulez des pièces rigoureusement identiques — la peinture à la main entraîne de légères variations d’une assiette à l’autre
- Exigez des indications confirmées de compatibilité micro-ondes/lave-vaisselle avant d’acheter (les émaux de surglaçure et toute dorure demandent vérification)
- Êtes sensible au prix et ne souhaitez pas d’abord vérifier un tarif fluctuant sur le JP Global Store
Aperçu du produit (d’après les caractéristiques publiées)
Les données disponibles pour cette fiche précise sont maigres : l’index de recherche d’Amazon US n’a renvoyé aucune correspondance individuelle, et la référence de la fiche JP ne fournit ni prix ni poids stables. Lorsqu’une valeur n’est pas confirmée dans les données, le tableau l’indique plutôt que de la deviner.
| Attribut | Détail (selon la fiche de référence / la tradition du fabricant) |
|---|---|
| Artisanat | Kutani-yaki (九谷焼) — porcelaine à surglaçure de la région de Kaga |
| Article | Coffret gosai (五彩, « cinq couleurs ») mamezara (豆皿, « assiette à haricots ») |
| Pièces | Ensemble de 5 petites assiettes |
| Diamètre | Environ 9–10 cm (format assiette à haricots) |
| Matériau | Porcelaine à émaux de surglaçure appliqués à la main |
| Décor | Palette gosai : vert, jaune, rouge, violet, bleu marine |
| Origine | Préfecture d’Ishikawa (région de Kaga — district des fours de Komatsu / Nomi / Terai) |
| Poids | Non confirmé — vérifier auprès du fabricant / sur la fiche |
| Micro-ondes / lave-vaisselle | Non confirmé — vérifier sur la fiche (surglaçure/dorure souvent lavables à la main uniquement) |
| ASIN | B01LZKI85T (Amazon JP Global Store) |
Sources : la recherche Amazon US (principale, moonill-20) n’a renvoyé aucune correspondance individuelle ; Amazon JP Global Store (secondaire, moonill-22, fiche sourcée) ; tradition du fabricant selon les notes de données. Les caractéristiques marquées « Non confirmé » ne figurent pas dans les données récupérées et doivent être vérifiées chez le vendeur.
📖 Glossaire — termes du Kutani pour les lecteurs internationaux
- Kutani-yaki (九谷焼) — « faïence de Kutani », la tradition de porcelaine à surglaçure de la région de Kaga, dans la préfecture d’Ishikawa.
- Gosai (五彩) — « cinq couleurs », la palette emblématique du Kutani, faite d’émaux de surglaçure vert, jaune, rouge, violet et bleu marine.
- Aote (青手) — le style affirmé qui couvre de peinture la quasi-totalité de la surface, remplissant souvent les fonds de vert et de jaune.
- Mamezara (豆皿) — littéralement « assiette à haricots », une petite coupelle d’environ 9 à 10 cm servant aux condiments, aux garnitures ou aux douceurs.
- Ko-Kutani (古九谷) — « ancien Kutani », la toute première production du four de 1655.
- Saiko-Kutani (再興九谷) — « Kutani ressuscité », la relance du début des années 1800 dans plusieurs fours de Kaga.
- Surglaçure (上絵, uwa-e) — émail peint par-dessus une glaçure déjà cuite, puis recuit à plus basse température ; c’est ce qui donne au Kutani sa couleur en relief, semblable à un joyau.
Guides jpmono connexes — même domaine de Kaga, traditions cousines de la surglaçure et de l’engobe, et autre vaisselle japonaise à mettre en balance avec un coffret de mamezara de Kutani.
Mouchoir en soie Kaga Yuzen (même domaine de Kaga)Coupes à saké laquées Wajima Nuri (Ishikawa)
Boîte à thé tournée Yamanaka (Ishikawa)Porcelaine sometsuke d’Arita (cousine de la surglaçure)
Guinomi E-Garatsu de KaratsuAssiette en engobe Fujina-yaki
Ensemble de table cloisonné Owari Shippo
Coupe à saké Shiro-Satsuma
Aperçu des prix selon les boutiques
| Boutique | Article / Variante | Prix (JPY → estimation USD) | Remarques |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Amazon.com (US) | Parcourir le Kutani japonais et les petites assiettes | variable (USD) | Idéal si vous achetez depuis les États-Unis — livraison Prime, prix en USD, aucune formalité de douane internationale. Amazon US propose des petites assiettes en porcelaine japonaise de style Kutani et d’autres fabricants ; ce coffret précis provient du Japon (ligne suivante). |
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Gosai mamezara, ensemble de 5 (ASIN B01LZKI85T) | Prix indisponible au moment de la rédaction — vérifier sur la fiche | La fiche sourcée pour ce guide. Expédie à l’international depuis le Japon vers la plupart des grandes destinations. Confirmez le prix actuel, le stock et la livraison au moment du paiement. |
| Vente directe du fabricant | Fours / galeries Kutani (Komatsu, Nomi, Terai) | Variable selon l’atelier | De nombreux fours Kutani individuels vendent en direct ou via les galeries d’artisanat d’Ishikawa ; le choix et l’authentification y sont les plus solides, mais l’expédition internationale n’est pas toujours proposée. |
| Services de réexpédition (Buyee / Tenso) | Réexpédition des fiches réservées au Japon | Prix de l’article + frais de réexpédition | Utile lorsqu’un four ou une place de marché n’expédie qu’au Japon ; s’ajoutent des frais de service et un second trajet d’expédition. Attention aux droits de douane au-delà des seuils locaux. |
Les montants en USD sont approximatifs (base de ¥150/USD à la mi-2026). Le prix en JPY figurant sur la fiche du JP Global Store fait foi pour cet article précis. Les prix en USD dépendent du taux de change en vigueur.
D’où cela vient
Le Kutani-yaki appartient à la préfecture d’Ishikawa, sur la côte de la mer du Japon du centre de Honshū, dans la région historiquement connue sous le nom de Kaga. Le centre culturel et politique est Kanazawa, ville-château de la maison Maeda, tandis que la porcelaine elle-même se concentre plus au sud, autour de Komatsu, Nomi et Terai. C’est une région de pays de neige qui possède les matières premières qu’exige la porcelaine à surglaçure : de la pierre à porcelaine exploitable à proximité et, surtout, un domaine assez riche pour financer un artisanat de luxe pendant des siècles.
L’ancrage historique est précis. Le Kutani-yaki est né en 1655, lorsque le domaine de Daishoji — une branche de la maison Maeda de Kaga — ouvrit un four au village de Kutani après la découverte de pierre à porcelaine à proximité. Cette toute première production est aujourd’hui appelée Ko-Kutani (古九谷, « ancien Kutani »). La production s’interrompit ensuite au début du XVIIIe siècle. Elle renaquit à l’ère Bunka, au début des années 1800, sous le nom de Saiko-Kutani (再興九谷, « Kutani ressuscité »), se répandit dans les fours de la région de Kaga — Komatsu, Nomi et Terai — et c’est cette seconde vie qui a fixé l’identité du Kutani en tant que porcelaine colorée richement peinte.
- 1655 — Le domaine de Daishoji (une branche des Maeda de Kaga) ouvre un four au village de Kutani ; le Ko-Kutani (ancien Kutani) commence après la découverte de pierre à porcelaine à proximité.
- Début des années 1700 — La production de Kutani s’interrompt ; le four d’origine se tait.
- Début des années 1800 (ère Bunka) — La renaissance du Saiko-Kutani se répand dans les fours de Kaga à Komatsu, Nomi et Terai.
- XIXe siècle — La palette gosai et le style aote couvrant toute la surface font du Kutani la porcelaine colorée la plus reconnaissable du Japon.
- Époque moderne — Soutenu par la richesse de Kaga aux côtés de la feuille d’or de Kanazawa et du Kaga Yuzen, le Kutani devient un artisanat phare de l’Ishikawa.
- Aujourd’hui — Les mamezara de la taille de la paume deviennent un format cadeau intemporel et prisé, vitrine des motifs classiques du Kutani.
Ce qui fait du Kutani une histoire de Kaga plutôt qu’une simple histoire de céramique, c’est le mécénat. Le domaine Maeda de Kaga était le plus riche des domaines féodaux — le proverbial « million de koku » — et cette richesse finança tout un ensemble d’artisanats de luxe qui définissent encore l’Ishikawa : la feuille d’or de Kanazawa, la teinture de soie Kaga Yuzen et la porcelaine de Kutani. Un artisanat aussi ornemental, avec cinq émaux exigeant chacun sa propre application et sa propre recuisson, coûte cher à produire. Il a survécu parce qu’il existait une culture de cour et un marché fortuné pour le faire vivre.
« Cinq couleurs — vert, jaune, rouge, violet et bleu marine — posées assez épais pour accrocher la lumière : c’est la palette qui a appris au monde à reconnaître la porcelaine japonaise au premier coup d’œil. »
L’argument de la continuité est concret. Les fours de Komatsu, Nomi et Terai sont toujours en activité, et la peinture de surglaçure — le gosai appliqué à la main, puis recuit — reste la technique déterminante. Le style aote caractéristique, qui remplit de couleur presque toute la surface, est la même approche que l’on retrouve dans les pièces Saiko-Kutani du XIXe siècle. Un coffret de mamezara moderne est une petite porte d’entrée abordable vers exactement cette lignée : le format est contemporain, mais la tradition picturale qui le porte a environ 370 ans.
Ses points forts
Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Le prix et le stock ne sont pas confirmés ici. Seule la référence de la fiche Amazon JP était disponible ; le prix en direct était indisponible au moment de la rédaction. Vérifiez les deux sur la fiche avant de commander.
- Les consignes d’entretien ne sont pas vérifiées. Les émaux de surglaçure — et toute dorure — sont fréquemment lavables à la main uniquement et ne passent pas au micro-ondes. Confirmez la compatibilité lave-vaisselle/micro-ondes sur la fiche précise avant de présumer quoi que ce soit.
- La peinture à la main implique des variations. Les assiettes du coffret peuvent différer légèrement par le trait et la teinte ; c’est inhérent à l’artisanat, non un défaut, mais les acheteurs qui veulent des pièces identiques doivent en être conscients.
- Le format est petit. À environ 9–10 cm, les mamezara sont de la taille d’une coupelle à condiment ou à garniture, non de grandes assiettes. Vérifiez que le diamètre convient à l’usage prévu.
- La couleur affirmée ne convient pas à toutes les tables. La palette gosai est ornementale et vive ; elle ne se fondra pas dans une vaisselle minimaliste ou monochrome.
- Il existe des fiches « de style Kutani ». Vérifiez que la fiche décrit une véritable porcelaine à surglaçure Kutani-yaki plutôt qu’une assiette décorée générique, surtout en achetant via une recherche ou un service de réexpédition.
- Expédition internationale et douane. L’Amazon JP Global Store expédie de nombreux articles ménagers à l’international, mais la disponibilité varie selon la destination et les commandes au-delà des seuils locaux peuvent être soumises à des droits.
Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
Autres façons d’aborder cet achat
🏆 Choix de la rédaction
❓ Foire aux questions
Ces assiettes sont-elles vraiment peintes à la main ?
Oui. La caractéristique déterminante du Kutani-yaki est l’émail de surglaçure — de la couleur peinte par-dessus une glaçure cuite, puis recuite à la main. La palette gosai donne une surface en relief, semblable à un joyau, plutôt qu’un transfert imprimé à plat. Comme le travail est fait à la main, de légères variations entre les assiettes sont normales.
Le Kutani-yaki passe-t-il au lave-vaisselle et au micro-ondes ?
Cela dépend de la pièce, et cette fiche ne confirmait aucune indication. Les émaux de surglaçure et tout décor doré ou argenté sont fréquemment lavables à la main uniquement et ne passent pas au micro-ondes. Ne présumez rien — vérifiez la fiche précise et, en cas de doute, lavez à la main et gardez la pièce hors du micro-ondes.
Quelle est la taille des mamezara et à quoi servent-elles ?
Les mamezara (« assiettes à haricots ») mesurent environ 9 à 10 cm de diamètre. Elles accueillent la sauce soja, les condiments, les pickles, les garnitures, les épices, les douceurs du thé ou les petites babioles. Un coffret de cinq pièces est polyvalent précisément parce que chaque assiette est assez petite pour s’intégrer à l’usage quotidien.
L’Amazon JP Global Store expédie-t-il à l’international ?
L’Amazon JP Global Store expédie de nombreux articles ménagers vers la plupart des grandes destinations. Le paiement se fait en JPY sur Amazon Japon. La disponibilité varie selon l’article et le pays, et les commandes au-delà des seuils locaux peuvent être soumises à des droits de douane ; à l’arrivée en France ou dans l’UE, la TVA à l’importation et d’éventuels droits de douane peuvent s’appliquer. Confirmez la livraison et les frais éventuels au moment du paiement. Lorsqu’une fiche n’expédie qu’au Japon, un service de réexpédition tel que Buyee ou Tenso peut la transférer moyennant des frais supplémentaires.
En quoi le Kutani diffère-t-il de la porcelaine d’Arita ou de Satsuma ?
Les trois utilisent l’émail de surglaçure, mais elles se lisent différemment. Le Kutani est connu pour sa palette gosai affirmée à cinq couleurs et le style aote couvrant toute la surface. Arita comprend aussi bien le bleu et blanc sobre (sometsuke) que la faïence colorée, et le Satsuma est célèbre pour son corps ivoire finement craquelé au délicat décor doré. Voir l’encadré comparatif ci-dessus pour les guides jpmono consacrés à chacun.
Un coffret de mamezara fait-il un bon cadeau ?
C’est l’un des cadeaux d’artisanat japonais les plus sûrs : visuellement saisissant, réellement utile, compact à expédier, et représentatif d’une tradition reconnaissable de 370 ans. Les principales réserves tiennent à l’entretien (souvent à la main) et au petit format — prévenez que ce sont des assiettes à condiments et garnitures, non des assiettes de repas.
jpmono.com est animé par une équipe éditoriale basée au Japon (travaillant depuis Toyama dans la région de Hokuriku et Nara dans le Kansai) et est indépendant. Nous n’acceptons aucune rémunération des fabricants que nous présentons ; nos revenus proviennent des liens affiliés.
Remarque : cet article a été préparé avec l’aide de l’IA et vérifié par rapport aux données de la fiche source. Les caractéristiques et les prix ont été tirés des données disponibles au moment de la rédaction ; là où les données étaient maigres, l’article le signale plutôt que de deviner.
Divulgation d’affiliation : jpmono.com peut percevoir une commission sur les achats éligibles effectués via les liens de cette page, sans coût supplémentaire pour vous.
