![Tsuchiya Kaki Yokan (つちや 柿羊羹, bâton en étui de bambou fendu) — À Ōgaki (Gifu), le confiseur fondé en 1755 fige une purée de kaki séché de Mino dans un écrin de bambou vert [Guide 2026 pour les lecteurs internationaux]](https://jpmono.com/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/tsuchiya-kaki-yokan-persimmon-where-to-buy-2026-featured.jpg)
- De quoi s’agit-il : une gelée ambrée et ferme, faite de purée de kaki séché de Mino, de sucre et d’agar-agar, prise à l’intérieur d’un tronçon de bambou vert fendu que l’on écarte pour trancher.
- Fabriqué à : Ōgaki, Gifu (Chūbu) — par Okashi Tsuchiya (御菓子つちや), un confiseur fondé en 1755.
- Fourchette de prix : wagashi régional de qualité cadeau — une confiserie d’exception plutôt qu’un en-cas du quotidien (vérifiez le prix actuel sur l’annonce en ligne).
- Idéal pour : celles et ceux qui aiment les saveurs profondes et miellées des fruits séchés et cherchent une douceur japonaise végétale, facile à transporter, à offrir ou à découvrir.
- À éviter si : vous attendez un fruit frais et acidulé ou une texture de mousse fondante — il s’agit ici d’une gelée dense, prise et très sucrée.
- Expédition : se conserve à température ambiante ; expédition internationale depuis Amazon Japon — accéder à notre choix ↓
Ouvrez un tronçon de bambou vert de la taille d’un petit rouleau à pâtisserie et, à l’intérieur, là où l’on ne s’attendrait à rien, se trouve un bâton solide et ambré de kaki. C’est là tout le secret du kaki-yokan (柿羊羹, « yokan au kaki ») : le confiseur Okashi Tsuchiya, installé dans la ville-château d’Ōgaki, au sud-ouest de Gifu, depuis 1755, coule une gelée ferme de purée de kaki séché de Mino, de sucre et d’agar-agar directement dans du bambou vert fendu, et laisse le bois devenir à la fois moule et emballage.
On ne le déballe pas tant qu’on le dégage : le bambou s’écarte le long de sa fente, et l’on tranche le bâton directement dans son étui. Le bois apporte une légère senteur d’herbe fraîche à une saveur par ailleurs profonde, miellée et incontestablement marquée par le kaki séché. Le fruit qui se cache derrière — le kaki Hachiya (蜂屋柿), séché dans les collines de Mino — était déjà une récolte d’automne prisée de la région bien avant d’être une confiserie ; la version de Tsuchiya transforme ce fruit éphémère en quelque chose qui se garde des mois.
Ce guide est rédigé depuis le bureau d’un rédacteur basé au Japon, à l’intention des lecteurs internationaux qui hésitent à commander un wagashi régional qu’ils ne peuvent pas goûter au préalable. Il explique ce qu’est réellement le kaki-yokan, pourquoi l’étui de bambou compte plus qu’il n’y paraît, la place de la tradition du kaki d’Ōgaki dans l’histoire culinaire japonaise et — concrètement — comment acheter ce bâton en étui de bambou de Tsuchiya via le Global Store d’Amazon Japon, où que vous viviez.
🔄 Mis à jour :
⏱️ Temps de lecture : ~9 min
ℹ️ Le prix en temps réel et certaines précisions de l’annonce ne figuraient pas dans notre relevé — l’annonce Amazon Japon liée fait foi ; les attributs non confirmés sont signalés ci-dessous et aucun prix n’est indiqué ici.
- À qui cela s’adresse — et à qui ce n’est pas destiné
- Présentation du produit (d’après les fiches publiées)
- D’où cela vient — Ōgaki, la ville de l’eau de Gifu
- Aperçu des prix selon les boutiques
- Ses points forts
- Points faibles et éléments à vérifier avant d’acheter
- Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
- Autres façons d’aborder cet achat
- 🏆 Le choix de la rédaction
- 📦 Expédition & où acheter depuis l’étranger
- ❓ Foire aux questions
À qui cela s’adresse — et à qui ce n’est pas destiné
- Préférez la saveur profonde et miellée des fruits séchés à l’acidité d’un fruit frais.
- Voulez une douceur végétale — sans produits laitiers, œuf, viande ni gélatine.
- Cherchez un cadeau facile à transporter, qui ne fond pas et ne s’abîme pas rapidement.
- Aimez le rituel qui consiste à écarter le bambou et à trancher le bâton vous-même.
- Êtes curieux des wagashi régionaux (meibutsu) au-delà des grands noms de Tokyo.
- Attendez une texture souple, type mousse ou crème — il s’agit d’une gelée ferme et prise.
- N’aimez pas les confiseries très sucrées ; le yokan est un concentré de sucre et de fruit.
- Recherchez un produit pauvre en sucre ou un « en-cas santé » (nous ne formulons ici aucune allégation santé).
- Avez besoin qu’il se conserve des semaines après ouverture — à réfrigérer et à consommer sous quelques jours.
- Vivez dans une zone que l’éligibilité d’Amazon à l’importation alimentaire ne couvre pas (à vérifier au moment du paiement).
Présentation du produit (d’après les fiches publiées)
| Fabricant | Okashi Tsuchiya (御菓子つちや ; historiquement écrit 槌屋) |
|---|---|
| Fondation | 1755 (Hōreki 5) |
| Origine | Ōgaki, préfecture de Gifu (région du Chūbu) |
| Produit | Kaki-yokan (柿羊羹) — yokan au kaki, un meibutsu emblématique (spécialité régionale) |
| Ingrédients principaux | Purée de kaki séché (干し柿), sucre, agar-agar (寒天) — essentiellement rien d’autre |
| Base de kaki | Rattachée à la tradition du kaki séché Hachiya (蜂屋柿) de Mino |
| Format / conditionnement | Pris à l’intérieur d’un tronçon de bambou vert fendu ; on écarte l’étui et l’on tranche le bâton |
| Régime | Végétal ; sans produits laitiers, œuf, viande ni gélatine ; ne fond pas à température ambiante |
| Durée de conservation | Neri-yokan pris à l’agar-agar ; se conserve plusieurs mois à température ambiante non ouvert. À réfrigérer et à consommer sous quelques jours après ouverture (voir la date limite sur l’emballage) |
| Annonce (ASIN) | B0G4WYH7CN — Global Store d’Amazon Japon (étui de bambou, taille moyenne) |
Sources : recherche Amazon US (principale, moonill-20), annonce du Global Store d’Amazon Japon (secondaire, moonill-22, annonce sourcée) et notes de données fabricant/produit. Le prix ne figurait pas dans le relevé récupéré et n’est pas indiqué ici.
📖 Glossaire — termes clés
- Yokan (羊羹) — une confiserie japonaise en gelée ferme et tranchable, généralement prise à l’agar-agar.
- Neri-yokan (練り羊羹) — le style de yokan dense et « pétri » (par opposition au mizu-yokan plus souple) ; assez ferme pour être tranché nettement.
- Kanten (寒天) — l’agar-agar, un gélifiant d’origine végétale (algue). Il prend fermement et, contrairement à la gélatine, garde sa forme à température ambiante.
- Kaki (柿) — le kaki (plaqueminier). Hoshigaki (干し柿) — le kaki séché.
- Hachiya-gaki (蜂屋柿) — une variété de kaki astringent séchée de longue date dans la région de Mino, à Gifu.
- Wagashi (和菓子) — la confiserie japonaise traditionnelle.
- Meibutsu (名物) — une spécialité régionale pour laquelle un lieu est réputé.
- Mino (美濃) — le nom historique du sud de Gifu.
D’autres douceurs, thés et arts de la table japonais que nous avons présentés — des compagnons naturels d’un bâton de kaki-yokan.
Toraya Small Yokan (Ko-gata Yōkan, coffret assorti de 10 barres) — le yokan classique du Japon
Kameda Kaki no Tane (亀田の柿の種, coffret de 6 sachets) — le cracker de riz classique de Niigata
Maruhachi Seichajo Kenjo Kaga Bocha (献上加賀棒茶, sachet/boîte scellé)
Hoshino Seichaen Yame Matcha (星野製茶園 八女抹茶, boîte scellée de 30–40 g)
Assiette carrée Mino-yaki Oribe : céramique à thé à glaçure verte de l’ère Momoyama
Bol à matcha (chawan) Mino-yaki Shino : où acheter un bol à thé
Deux d’entre eux — l’assiette Mino-yaki Oribe et le chawan Shino — proviennent de la même région de Gifu que ce yokan au kaki, et forment tous deux un accord de service naturel.
D’où cela vient — Ōgaki, la ville de l’eau de Gifu
Ōgaki se situe au sud-ouest de la préfecture de Gifu, dans la plaine plate du Nōbi, au sein de la province historique de Mino (美濃) — un Chūbu intérieur, à peu près à mi-chemin entre Nagoya à l’est et le col montagneux de Sekigahara à l’ouest. Elle est connue au Japon comme un mizu no miyako (« ville de l’eau ») : des sources artésiennes affleurent un peu partout dans la ville, et cette eau souterraine abondante et douce est la raison discrète pour laquelle un commerce de confiserie a pu s’y enraciner et s’y perpétuer pendant des siècles.
La fortune de la ville a été façonnée par sa position sur la route. Ōgaki s’est développée en ville-château sur les grands axes traversant la plaine, tout près du terrain où fut livrée, en 1600, la bataille décisive de Sekigahara. Elle marque aussi un point d’arrivée littéraire : en 1689, le poète Matsuo Bashō acheva à Ōgaki son célèbre récit de voyage Oku no Hosomichi (« La Sente étroite du Bout-du-Monde »). C’est un lieu où l’on passait, où l’on faisait halte et d’où l’on rapportait des souvenirs — précisément les conditions qui font qu’une douceur locale durable et offrable devient un nom régional.
Le kaki qui est à l’origine du yokan est plus ancien que la boutique. Dans les collines de Mino, les kakis astringents Hachiya étaient séchés en hoshigaki pour faire durer la récolte d’automne toute l’année, et ce fruit séché — intensément sucré, coriace, miellé — était un produit régional prisé bien avant qu’Okashi Tsuchiya n’ouvre ses portes en 1755. Ce que Tsuchiya a fait, c’est prendre cette saveur concentrée de kaki séché, la réduire en purée avec du sucre et de l’agar-agar, et la laisser prendre en une gelée ferme. L’étui de bambou est l’idée qui parachève le tout : du bambou vert fendu servant à la fois de moule et d’emballage, prêtant sa légère senteur herbacée au fruit.
- 1600 — La bataille de Sekigahara est livrée juste à l’ouest d’Ōgaki, sur la plaine de Mino que la ville domine.
- 1689 — Matsuo Bashō achève à Ōgaki son voyage d’Oku no Hosomichi.
- Époque d’Edo — Les kakis Hachiya de Mino sont séchés en hoshigaki, un produit d’automne régional prisé.
- 1755 (Hōreki 5) — Okashi Tsuchiya est fondé à Ōgaki ; le nom de famille s’écrit aussi 槌屋.
- Fin d’Edo–ère moderne — Le kaki-yokan pris dans du bambou vert fendu devient le meibutsu emblématique d’Ōgaki.
- 2026 — Tsuchiya fabrique toujours le kaki-yokan en étui de bambou ; il parvient aux acheteurs internationaux via le Global Store d’Amazon Japon.
« Le bambou n’est pas un décor. C’est le moule, l’emballage et la dernière note du parfum — le kaki garde sa saison à l’intérieur d’un tronçon de bois vert. »
Ici, ce qui compte, c’est la continuité, non la nouveauté. Une maison qui vend des douceurs dans une même ville depuis 1755 a survécu à l’époque d’Edo, à la restauration de Meiji et à toutes les réinventions du commerce japonais depuis — et elle façonne toujours le même objet autour du même fruit. Voilà ce que « fabriqué ici » signifie pour un wagashi régional : non pas une histoire marketing, mais l’habitude ininterrompue de transformer la récolte locale en quelque chose qui voyage.
Aperçu des prix selon les boutiques
Le prix en yens (¥) fait foi pour l’article précis présenté ; tout chiffre en USD ne serait qu’une estimation approximative, à environ ¥150/USD. Aucun prix en temps réel ne figurait dans notre relevé : les indications ci-dessous portent donc la mention « variable / vérifier l’annonce » plutôt qu’un chiffre inventé.
| Boutique | Article / Variante | Prix (JPY + est. USD) | Remarques |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Amazon.com (US) | Parcourir les yokan & wagashi japonais | variable (USD) | Idéal si vous achetez depuis les États-Unis — livraison Prime, prix en USD, pas de douane internationale. Amazon US propose des yokan et des douceurs aux fruits séchés japonais de divers fabricants ; le kaki-yokan précis en étui de bambou de Tsuchiya provient du Japon (ligne suivante). |
| 🇯🇵 Global Store Amazon JP | Kaki-yokan de Tsuchiya, étui de bambou (taille moyenne) — ASIN B0G4WYH7CN | vérifier l’annonce (¥) — pas de prix dans le relevé | Expédition internationale depuis le Japon vers plus de 65 pays — dont le Canada, le Royaume-Uni et l’Australie — avec des frais d’importation estimés au moment du paiement. Il s’agit de l’annonce sourcée pour l’article exact. |
| Directement chez le fabricant | Formats en étui de bambou et en coffret bois | Non confirmé — vérifier auprès du fabricant | Okashi Tsuchiya vend au Japon ; l’expédition directe de produits alimentaires à l’étranger n’est pas confirmée dans nos données. |
| Services de réexpédition (Buyee / Tenso) | Réexpédition depuis les enseignes japonaises | Prix de l’article + frais de réexpédition | Une solution de repli si l’annonce du Global Store est en rupture ; notez que certains services limitent la réexpédition de produits périssables/alimentaires — à confirmer avant de commander. |
Ses points forts
- 🌡️ Conservation : se garde plusieurs mois à température ambiante non ouvert (vérifiez la date limite sur l’emballage).
- ❄️ Après ouverture : à réfrigérer et à consommer sous quelques jours.
- 🔪 Pour servir : écartez le bambou fendu et tranchez le bâton ambré directement dans l’étui.
- 🌱 Régime : végétal — sans produits laitiers, œuf, viande ni gélatine ; ne fond pas à température ambiante.
Points faibles et éléments à vérifier avant d’acheter
- Il est très sucré et ferme. Le yokan est un concentré de sucre et de fruit pris en gelée dense ; si vous attendez l’acidité d’un fruit frais ou une texture souple type mousse, cela ne correspondra pas à vos attentes.
- Fenêtre courte après ouverture. Non ouvert, il se garde des mois, mais une fois tranché, mieux vaut le réfrigérer et le consommer sous quelques jours — prévoyez-le comme un cadeau ou un plaisir de courte durée, non comme une réserve de placard.
- Pas de prix dans notre relevé. Le prix en temps réel ne figurait pas dans les données récupérées ; vérifiez le montant actuel sur l’annonce Amazon Japon avant de commander et ne vous fiez à aucune estimation.
- Le format et le stock varient. Au-delà de la taille moyenne en étui de bambou, il existe un format plus grand en coffret bois, mais son stock peut être instable ; confirmez la taille et le conditionnement que vous achetez réellement sur l’annonce.
- L’éligibilité à l’importation alimentaire dépend de la destination. Il s’agit d’un produit alimentaire à température ambiante doté d’une date limite, destiné à de petites quantités personnelles ; vérifiez l’éligibilité à l’expédition internationale AmazonGlobal pour votre pays et notez que la douane et l’éligibilité sont confirmées au moment du paiement.
- La texture peut surprendre. La prise nette et ferme de l’agar-agar est normale pour un neri-yokan, mais elle peut déconcerter les acheteurs habitués aux gelées ou aux pâtes de fruits occidentales.
Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
Autres façons d’aborder cet achat
🏆 Le choix de la rédaction
📦 Expédition & où acheter depuis l’étranger
Le kaki-yokan de Tsuchiya est un produit alimentaire à température ambiante doté d’une date limite, ce qui en fait l’un des wagashi les plus faciles à expédier. L’article précis en étui de bambou provient du Global Store d’Amazon Japon, qui expédie à l’international vers plus de 65 pays — dont le Canada, le Royaume-Uni et l’Australie. Comme il s’agit d’un produit alimentaire, l’étape clé est de confirmer l’éligibilité à l’expédition internationale AmazonGlobal pour votre destination au moment du paiement, où les frais d’importation sont également estimés et perçus pour la plupart des pays.
Le paiement se fait en yens (JPY) sur Amazon Japon. Commandez en petites quantités personnelles, attendez-vous à une fourchette de frais d’expédition globalement comparable aux autres produits d’épicerie envoyés du Japon vers l’étranger (souvent de l’ordre de $15–$40 selon le poids et la destination), et traitez la date limite comme votre horizon de planification. Notez qu’à l’arrivée en France ou dans l’UE, la TVA à l’importation et d’éventuels droits de douane peuvent s’appliquer. Si l’annonce du Global Store n’est pas disponible là où vous êtes, un service de réexpédition (Buyee / Tenso) constitue une solution de repli — mais vérifiez d’abord qu’il accepte la réexpédition de produits alimentaires/périssables.
❓ Foire aux questions
Quel goût a le kaki-yokan de Tsuchiya ?
Profond, miellé et concentré — il est bâti sur le kaki Hachiya séché de Mino, de sorte que la saveur est plus proche d’un beau fruit séché que d’un kaki frais. La texture est une gelée d’agar-agar ferme, qui se tranche nettement, et l’étui de bambou ajoute une légère senteur d’herbe fraîche.
Pourquoi est-il conditionné dans du bambou ?
Le bambou vert fendu est à la fois le moule dans lequel le yokan est pris et son emballage. On écarte l’étui et l’on tranche le bâton directement dedans, et le bois prête une légère senteur fraîche — le bambou est donc fonctionnel, pas seulement décoratif.
Est-il végane ou sans gélatine ?
Il se compose essentiellement de purée de kaki séché, de sucre et d’agar-agar (un gélifiant dérivé d’algue), sans produits laitiers, œuf, viande ni gélatine. Confirmez toujours la liste des ingrédients sur l’annonce en cours, car les recettes et l’étiquetage des allergènes peuvent changer.
Combien de temps se conserve-t-il, et comment le stocker ?
Non ouvert, le neri-yokan pris à l’agar-agar se conserve plusieurs mois à température ambiante — vérifiez la date limite sur l’emballage. Une fois ouvert, réfrigérez-le et consommez-le sous quelques jours. Il ne fond pas à température ambiante, ce qui participe à sa facilité de transport.
Peut-il être expédié dans mon pays ?
Il s’expédie à l’international depuis le Global Store d’Amazon Japon vers de nombreuses destinations, dont le Canada, le Royaume-Uni et l’Australie. En tant que produit alimentaire, l’éligibilité dépend de la destination — confirmez l’expédition internationale AmazonGlobal pour votre pays au moment du paiement, où les frais d’importation sont aussi estimés. Commandez en petites quantités personnelles.
Combien coûte-t-il ?
Aucun prix en temps réel n’était disponible dans notre relevé de données, nous ne citons donc pas de chiffre — le prix en yens sur l’annonce Amazon Japon liée fait foi. C’est une douceur régionale d’exception plutôt qu’un en-cas du quotidien : attendez-vous à un tarif de qualité cadeau ; vérifiez le montant actuel avant de commander.
Avec quoi le déguster ?
Sa douceur concentrée s’accorde naturellement avec un thé japonais non sucré — un thé de brindilles torréfiées (bōcha) ou un bol de matcha l’équilibrent tous deux bien. Tranché finement sur une petite assiette Mino-yaki de Gifu, il fait une présentation simple et régionalement cohérente.
jpmono.com est édité par une équipe éditoriale basée au Japon (travaillant depuis Toyama, dans la région du Hokuriku, et Nara, au Kansai) et est indépendant. Nous n’acceptons aucun paiement des fabricants que nous présentons ; nos revenus proviennent des liens affiliés. Nous lisons les fiches des fabricants et les annonces sources plutôt que de tester physiquement chaque article.
🤖 Cet article a été rédigé avec l’aide de l’IA et vérifié au regard des fiches des fabricants et des annonces sources par l’équipe éditoriale de jpmono.com. Les faits, les prix et les conditions d’expédition doivent être confirmés sur les annonces liées avant tout achat.
Divulgation d’affiliation : jpmono.com peut percevoir une commission sur les achats éligibles effectués via les liens de cette page, sans coût supplémentaire pour vous.
