مقالات عن الحِرف الإقليمية في اليابان — الصنّاع والمواد والأماكن التي تأتي منها كل قطعة.
يُعرف Nibutani attus (二風谷アットゥシ) بأنه تقليد نسج قماش اللحاء الداخلي لدى شعب Ainu في Hokkaido — وتحديدًا في…
في جبال شمال Miyagi، فوق واحدة من أقدم بلدات اليابان العلاجية الحارة في منطقة Tōhoku، أمضى حرفيو تخريط…
Naruko Shikki (鳴子漆器، أي "أواني Naruko المطلية باللاكيه") هو تقليد يدوي لصناعة الأواني الخشبية المطلية باللاكيه، نشأ في…
في الأزقة الخلفية لمدينة نارا — أول عاصمة دائمة لليابان، التي أُنشئت باسم هيجو-كيو عام 710 — لا…
مروحة Nara Uchiwa اليدوية (奈良団扇، وتعني حرفيًا "مروحة نارا اليدوية") ليست مجرد مروحة تُلوَّح بها لتبريد نفسك في…
نارا شيكي Nara Shikki (奈良漆器، "لاكيه نارا") هو تقليد صناعة اللاكيه في أول عاصمة يابانية دائمة، وسِمته المميزة…
نارا شيكي (Nara Shikki، 奈良漆器، أي "أواني نارا اللاكيه") هي حرفة اللاكيه (urushi) في أول عاصمة دائمة لليابان،…
عند دخول Nara Park، أول ما يلفت الانتباه هو الغزلان — أكثر من ألف غزال sika يتجول بحرية…
نارا إيتوبوري (奈良一刀彫، أي "نحت بضربة سكين واحدة من نارا") هو تمثال خشبي صغير يُصنع بعدد قليل من…
الـkoro (香炉، أي "مبخرة") هو أحد أكثر الأدوات هدوءًا في البيت الياباني، وأحد أقدمها إنتاجًا مستمرًا حتى اليوم.…
النورين (noren، باليابانية 暖簾 وتعني "ستارة المدخل المشقوقة") هو القماش الذي يُعلّقه المتجر الياباني عند مدخله — فهو…
الـfurin (風鈴) هو جرس رياح ياباني صغير يُعلَّق تحت حافة السقف طوال فصل الصيف، ويصدر صوته مع هبوب…
يشتهر حديد نامبو من إيواتي (南部鉄器، nambu tekki، أي "حديد نامبو") في الخارج بشكل أساسي كإبريق تيتسوبين الأسود…
إبريق الشاي من الحديد الزهر Nambu Tekki (南部鉄器، أي «حديد Nambu») هو الشقيق الأخف الذي يوضع على المائدة،…
سكين سانتوكو نانبو المطروق يدويًا بتشطيب كوروأوتشي هو ذلك النوع من سكاكين المطبخ الذي يبدو للعين الغربية وكأنه…
ناجيو واشي (名塩和紙) هو ورق غامبي (雁皮) مشبع بالطين يُصنع في حي ناجيو شمال مدينة نيشينوميا بمحافظة هيوغو،…
لأكثر من قرنين من الزمن، كان كل ما يدخل اليابان تقريبًا من الخارج يمر عبر ميناء واحد. فخلال…
لم يصل الزجاج إلى اليابان بوصفه فنًّا، بل وصل بضاعةً. فحين بلغت السفن البرتغالية الأرخبيل الياباني في القرن…
مرآة يد بزخرفة الماكي-إيه (蒔絵، أي "الصورة المرشوشة") من طراز ناغازاكي هي واحدة من القطع المنزلية القليلة التي…
الـأجيكيري (鯵切، أي "قاطع سمك الإسقمري الحصان") هو واحد من أصغر السكاكين في المطبخ الياباني — نصل أحادي…
يُعد الـشوكوداي (燭台، أي "شمعدان") واحدًا من أكثر القطع هدوءًا في المذبح البوذي الياباني، وأكثرها كشفًا في آن…
هيغونوكامي (肥後守) هي سكين الجيب الصغيرة القابلة للطي بالاحتكاك التي حملتها أجيال من تلاميذ المدارس اليابانية لبري أقلام…
Nabeshima Dantsu (鍋島緞通، وتُترجم حرفيًا إلى "سجادة Nabeshima") هو نسيج قطني مغزول يدويًا بتقنية العقد، ومنشؤه مدينة القلعة…
عادة ما يكون جرس الرياح قطعة من الزجاج. أما فورين ميوتشين هيباشي (明珍火箸風鈴، أي "جرس رياح عيدان النار…
على امتداد شارع واحد في بلدة داخلية صغيرة بمحافظة ساغا، كان عشرات صانعي الحلويات يضغطون ويقطعون قطعًا صلبة…
موراكامي كيبوري تسويشو (村上木彫堆朱، أي "ورنيش موراكامي القرمزي المتعدد الطبقات المنحوت على الخشب") هو نوع من الأواني اللاكية…
موراكامي كيبوري تسويشو (村上木彫堆朱، أي "لاكيه موراكامي القرمزي المنحوت على الخشب") هي أدوات اللاكيه المنحوت في موراكامي، وهي…
موراكامي كيبوري تسويشو (村上木彫堆朱، أي "ورنيش قرمزي متراكم منحوت من موراكامي") هو نوع من الأواني المطلية بورنيش منحوت،…
موميوي-ياكي (無名異焼، أي "فخار الموميوي") هو نوع من الفخار يُصنع في جزيرة سادو، قبالة سواحل محافظة نييغاتا في…
Mumyoi-yaki (無名異焼، أي "خزف الموميوي") هو الفخار الأحمر غير المزجج الذي يُصنع في جزيرة Sado، قبالة سواحل محافظة…
مومويوي-ياكي (無名異焼، أي "خزف المومويوي") هو الخزف الرائد لجزيرة سادو، قبالة سواحل محافظة نيغاتا، وقصته لا تبدأ في…
بعض المنسوجات اليابانية تكتسب شهرتها من خلال الصباغة — النيلي العميق لقماش Awa، أو الألوان المموّجة لـ Enshu…
في أواخر القرن الثامن عشر، كان تجار الأقمشة في إيدو يستخدمون كلمة واحدة اختصارًا لأفضل قطن يمكن شراؤه…
Miyama Washi (深山和紙، "ورق ميياما اليدوي") هو ورقة سميكة ومتينة من ورق الكوزو (kōzo) تُصنع في شيراتاكا (Shirataka)،…
الـناتا (nata، 鉈) هي الشفرة التي تلجأ إليها الأسرة اليابانية الريفية حين تكون سكين المطبخ رقيقة جدًا والفأس…
صينية مياجيما-زايكو (Miyajima-zaiku، بالياباني 宮島細工، أي "حِرفة مياجيما الخشبية") هي في أبسط تعريف لها قطعة من خشب صلب…
غينومي (ぐい呑み، guinomi، كأس ساكي صغير وعميق) هو من أكثر الأدوات الشخصية حميميةً في المنزل الياباني — الكأس…
شاموجي ميياجيما (宮島杓子، shamoji) هو مغرفة أرز خشبية منحوتة يدويًا من ميياجيما — واسمها الرسمي إتسوكوشيما (厳島) —…
الشاموجي (しゃもじ، أي "مغرفة الأرز") هو من أكثر الأدوات اعتيادًا في أي مطبخ ياباني: مغرفة مسطحة من الخشب…
ميتو، بلدة القلعة العتيقة التي ترسو عليها محافظة إيباراكي شمال شرق طوكيو، كانت طوال عصر إيدو مقرَّ أحد…
