![Obori Soma-yaki doppelwandige Sake-Tasse mit Aohibi & laufendem Pferd [2026]](https://jpmono.com/de/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/obori-soma-yaki-double-walled-sake-cup-where-to-buy-2026-featured.jpg)
Obori Soma-yaki (大堀相馬焼, „Obori-Soma-Ware“) ist die keramische Vorzeigetradition der Küste in der Präfektur Fukushima – eine Steinzeugtradition, die um 1690 an der Hamadori-Küste begann und auf einen Blick an drei Merkmalen zu erkennen ist: einem bewusst angelegten Netz aus blauem Krakelee namens Aohibi, einem galoppierenden Pferd aus dem Wappen des Soma-Clans und einer hohlen Doppelwand (nijuyaki), die die Tasse angenehm kühl in der Hand hält. Dieser Artikel widmet sich speziell der doppelwandigen Sake-Tasse, der Form, in der alle drei Merkmale zugleich zu sehen sind.
Was diese Ware über ihr Aussehen hinaus bemerkenswert macht, ist ihre jüngere Geschichte. Die Brennöfen, die Obori Soma-yaki prägten, standen in der Stadt Namie, die nach dem Großen Ostjapanischen Erdbeben von 2011 und dem Unfall im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi in die Sperrzone fiel. Die Töpfer zerstreuten sich, und mehrere haben ihre Werkstätten seither andernorts in der Präfektur wiederaufgebaut – zum Beispiel rund um Nihonmatsu. Eine Tasse in diesem Stil ist buchstäblich ein Handwerk, das eine Evakuierung überstanden hat.
Dieser Ratgeber richtet sich an internationale Leserinnen und Leser, die überlegen, ob und wie sie eine solche Tasse kaufen sollten. Wir behandeln, was diese Form ausmacht, wie das Spezifikations-Listing ehrlich zu lesen ist (die Datenlage zu diesem konkreten Artikel ist dünn, und wir sagen das dort, wo es zutrifft), Ort und Geschichte dahinter, den Vergleich mit anderen Keramiken aus Fukushima sowie die praktische Frage des Kaufs von außerhalb Japans. Preise und Verfügbarkeit ändern sich ständig; betrachten Sie die Affiliate-Links als die aktuell verlässlichste Quelle.
🔄 Aktualisiert:
⏱️ Lesezeit: ~11 Min.
- Für wen dieser Artikel gedacht ist – und wer ihn überspringen sollte
- Produktübersicht (laut veröffentlichten Spezifikationen)
- 📍 Woher es stammt – Ort, Epoche und die Handwerkstradition
- Preisüberblick über die Shops
- Was gut gelingt
- Schwächen und Dinge, die Sie vor dem Kauf prüfen sollten
- Fazit – welcher Käufertyp sind Sie?
- Andere Wege, diesen Kauf anzugehen
- 🏆 Redaktionsempfehlung
- ❓ Häufig gestellte Fragen
Für wen dieser Artikel gedacht ist – und wer ihn überspringen sollte
- eine Sake-Tasse mit belegter regionaler Handwerkstradition möchten, kein generisches Souvenir
- die Idee einer Doppelwand mögen, die kühl in der Hand bleibt und den Temperaturwechsel verlangsamt
- Krakeleeglasur schätzen und das Aohibi-Netz als Merkmal statt als Makel empfinden
- die Geschichte des kulturellen Überlebens eines Brennofens an Fukushimas Küste schätzen, der nach 2011 wiederaufgebaut wurde
- es in Ordnung finden, im Amazon JP Global Store zu kaufen und auf den grenzüberschreitenden Versand zu warten
- eine völlig glatte, rissfreie Glasur möchten (das Krakelee ist beabsichtigt und sichtbar)
- ein garantiert spülmaschinen- und mikrowellengeeignetes Gefäß brauchen (behandeln Sie es als handzuwaschendes Steinzeug)
- einen festen, niedrigen Souvenirpreis erwarten – handgefertigte Brennofenarbeit hat ihren entsprechenden Preis
- eine Lieferung am nächsten Tag wünschen; der internationale Versand aus Japan braucht Zeit
- Aizu Hongo-yaki oder eine andere Keramik aus dem Fukushima-Landesinneren bevorzugen – dies ist die Küstentradition
Produktübersicht (laut veröffentlichten Spezifikationen)
Hinweis zu den Daten: Für dieses konkrete Listing standen zum Zeitpunkt der Erstellung nur eine Amazon-Artikelreferenz (ASIN B0GKJQ2DMM) und ein Produktbild zur Verfügung. Ein vollständiger Spezifikations-Snapshot – exakte Maße, Fassungsvermögen, Gewicht und der namentlich genannte Brennofen – war in den abgerufenen Daten nicht vorhanden. Wo ein Wert aus dem Listing nicht bestätigt werden konnte, sagt die Tabelle das, statt zu raten. Aktuelle Preisdaten waren zum Zeitpunkt der Erstellung nicht verfügbar; bitte vor dem Kauf beim Händler prüfen.
| Merkmal | Detail (laut Datennotizen) | Quelle |
|---|---|---|
| Handwerk | Obori Soma-yaki (大堀相馬焼), Steinzeug-Keramik | Handwerkstradition / Datennotizen |
| Form | Doppelwandige (nijuyaki) Sake-Tasse / Guinomi | Spezifikation / Datennotizen |
| Charakteristische Glasur | Aohibi – bewusst angelegtes blaues Krakelee-Netz auf der Glasur | Datennotizen |
| Verzierung | Handbemaltes Sou-ma-Motiv mit laufendem Pferd | Datennotizen |
| Herkunft | Obori, Stadt Namie (Hamadori-Küste), Fukushima; erhaltene Brennöfen wiederbelebt rund um Nihonmatsu | Datennotizen |
| Auszeichnung | METI Traditional Craft (ausgezeichnet 1978) | Datennotizen |
| Fassungsvermögen / Maße | Nicht bestätigt – bitte im Listing prüfen | Nicht in den abgerufenen Daten enthalten |
| Namentlich genannter Brennofen (z. B. Matsunaga / Kyogetsu-gama) | Nicht bestätigt – bitte im Listing prüfen | Nicht in den abgerufenen Daten enthalten |
| Preis | Nicht bestätigt – aktueller Preis war zum Zeitpunkt der Erstellung nicht verfügbar | Nicht in den abgerufenen Daten enthalten |
Quellen, in Reihenfolge der Priorität: Amazon-US-Suche (primär, moonill-20) · Amazon JP Global Store (sekundär, moonill-22, Quelllisting) · Direktbezug vom Hersteller · ggf. Proxy-Dienste. Der JPY (¥) ist die maßgebliche Währung; alle an anderer Stelle angegebenen USD-Beträge sind ungefähre Schätzwerte.
📖 Glossar – wichtige Begriffe
- Obori Soma-yaki (大堀相馬焼) — die Steinzeugtradition des Soma-Bezirks an Fukushimas Hamadori-Küste, zu unterscheiden von der Keramik aus dem Aizu-Landesinneren.
- Aohibi (青ひび, „blaues Krakelee“) — ein kontrolliertes Netz feiner Risse in der Glasur, absichtlich erzeugt und blau gefärbt; ein prägendes Merkmal der Oberfläche dieser Ware, kein Fehler.
- Sou-ma / soma (走り駒, „laufendes Pferd“) — das Motiv des galoppierenden Pferdes, entlehnt aus dem Wappen des Soma-Clans und dem Soma-Nomaoi-Fest, von Hand auf den Gefäßkörper gemalt.
- Nijuyaki (二重焼, „Doppelbrand/Doppelwand“) — ein hohler, doppelwandiger Gefäßkörper. Die äußere Wand bleibt angenehm kühl in der Hand, während die innere Wand das Getränk hält und den Temperaturwechsel verlangsamt.
- Guinomi (ぐい呑み) — eine Sake-Tasse, größer als das kleine Ochoko, für entspanntes, gemächliches Trinken bemessen.
- METI Traditional Craft — eine Auszeichnung des japanischen Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie, die ein regionales Handwerk würdigt, das festgelegte Kriterien für Tradition und Herstellung erfüllt.
- Hamadori (浜通り) — Fukushimas Küstenstreifen am Pazifik, im Gegensatz zum zentralen Nakadori-Tal und dem Aizu-Becken im Landesinneren.
📍 Woher es stammt – Ort, Epoche und die Handwerkstradition
Fukushima ist eine große Präfektur im südlichen Tōhoku, der nordöstlichen Region Honshus, rund 250 km nördlich von Tokio. Sie gliedert sich natürlicherweise in drei Streifen: das Aizu-Becken im Landesinneren im Westen, das zentrale Nakadori-Tal und die zum Pazifik hin gelegene Hamadori-Küste im Osten. Obori Soma-yaki gehört eindeutig zu dieser östlichen Küste – eine andere Geographie und eine andere keramische Traditionslinie als das bekanntere Aizu Hongo-yaki aus dem Landesinneren. Der Soma-Bezirk liegt an der Hamadori-Küste, wo verarbeitbarer Steinzeugton und ein Lehen, das bereit war, das Handwerk zu fördern, eine Brennofen-Industrie entstehen ließen.
Die Entstehungsgeschichte ist konkret überliefert. Um 1690, in der Genroku-Ära, fand Hangiri Kyuemon, ein Fußsoldat des Lehens Soma-Nakamura, Steinzeugton in Obori, im heutigen Namie. Das Lehen erkannte darin eine Einnahmequelle und förderte die Töpferei als Nebenerwerb für seine Gefolgsleute – dasselbe Muster fürstlicher Förderung, das viele japanische Handwerksorte hervorgebracht hat. Bis zur Edo-Meiji-Zeit war der Bezirk zu einem ansehnlichen Cluster von rund hundert Werkstätten herangewachsen und damit zu einer der produktivsten Brennofen-Regionen Tōhokus geworden.
- vor rund 1.000 Jahren — Das Wildpferde-Ritual Soma Nomaoi entsteht unter dem Soma-Clan – der spätere Ursprung des Pferdemotivs.
- um 1690 (Genroku) — Hangiri Kyuemon, ein Fußsoldat des Lehens Soma-Nakamura, findet Steinzeugton in Obori im heutigen Namie.
- Edo–Meiji-Zeit — Das Lehen fördert die Ware als Nebenerwerb für Samurai; der Bezirk wächst auf rund 100 Werkstätten.
- 1978 — Obori Soma-yaki wird als METI Traditional Craft ausgezeichnet.
- März 2011 — Das Große Ostjapanische Erdbeben und der Unfall im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi versetzen Namie in die Sperrzone; die Brennöfen werden zerstreut.
- Ab den 2010er-Jahren — Überlebende Töpfer bauen an neuen Standorten wieder auf, unter anderem rund um Nihonmatsu, und beleben das Handwerk neu.
- 2026 — Doppelwandige Tassen im Aohibi-und-Pferd-Stil werden weiterhin von Brennöfen der Namie-Traditionslinie hergestellt.
Drei charakteristische Merkmale definieren diese Ware, und die doppelwandige Sake-Tasse ist die Form, in der alle drei zusammenkommen. Das erste ist Aohibi, ein bewusst angelegtes Netz aus blauem Krakelee auf der Glasur – kontrolliert, nicht zufällig. Das zweite ist das galoppierende Sou-ma-Pferd, entlehnt aus dem Wappen des Soma-Clans und dem rund tausend Jahre alten Wildpferde-Fest Soma Nomaoi, bei dem gepanzerte Reiter in einem kriegerischen Ritual freilaufende Pferde jagen. Das dritte ist Nijuyaki, die hohle Doppelwand, die die äußere Oberfläche angenehm kühl hält, während sie die Temperatur des Getränks im Inneren moderiert.
„Das Pferd auf der Tasse ist keine Verzierung aus einem Katalog – es entspringt einem tausend Jahre alten Fest, das nur wenige Kilometer von der Stelle entfernt stattfindet, an der einst der Ton gefunden wurde.“
Was „hier immer noch hergestellt“ bedeutet, ist bei diesem Handwerk ungewöhnlich wörtlich zu nehmen. Im März 2011 versetzten Erdbeben, Tsunami und der Unfall im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi Namie in die Sperrzone, und die Werkstätten, die sich drei Jahrhunderte lang in Obori konzentriert hatten, mussten den Ort verlassen. Die Kontinuität von Obori Soma-yaki beruht daher nicht auf einer ununterbrochenen Adresse, sondern auf ununterbrochenen Händen: Töpfern, die die Technik aus Namie mitnahmen und andernorts in der Präfektur, unter anderem rund um Nihonmatsu, neue Brennöfen errichteten. Wer heute ein Stück kauft, unterstützt diese Wiederbelebung unmittelbar.
Am Tisch passt die Tasse ebenso gut zu den kühleren wie zu den warmen Monaten: Die Doppelwand ist im Winter beim Halten von erwärmtem Sake ebenso willkommen wie im Sommer beim Kühlhalten eines gekühlten Schlucks. Sie passt natürlich zu Tōhokus regionalem Sake, und als Guinomi ist sie für entspanntes Trinken statt für zeremonielle Schlucke bemessen. Als Geschenk trägt sie eine ungewöhnlich konkrete Geschichte in sich – eine regionale Ware, ein Clan-Fest und eine Wiederauferstehung –, was mit ein Grund ist, warum sie auch bei Leserinnen und Lesern im Ausland gut ankommt.
Weitere japanische Keramiken und Volkskunsthandwerke, die wir bereits vorgestellt haben – nützlich, um diese Tasse einzuordnen, insbesondere im Vergleich zu Fukushimas Aizu-Traditionen im Landesinneren und anderen regionalen Blauglasur- und Doppelwand-Waren.
Preisüberblick über die Shops
Aktuelle Preisdaten waren zum Zeitpunkt der Erstellung nicht in den abgerufenen Daten enthalten, daher beschreiben die folgenden Felder den jeweiligen Bezugsweg, statt eine Zahl zu nennen. Der JPY (¥) ist die maßgebliche Währung für das konkret gelistete Produkt; jeder USD-Betrag ist eine ungefähre Schätzung auf Basis von ¥150/USD. Bestätigen Sie den aktuellen Preis vor dem Kauf immer beim Händler.
| Shop | Artikel / Variante | Preis (JPY + geschätzt USD) | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Obori Soma-yaki doppelwandige (nijuyaki) Sake-Tasse (ASIN B0GKJQ2DMM) | Aktuellen Preis prüfen | Das Quelllisting für dieses konkrete Produkt. Versand aus Japan in die meisten wichtigen Zielländer weltweit. |
| Direkt vom Hersteller | Stücke aus Brennöfen der Namie-Traditionslinie (z. B. Matsunaga, Kyogetsu-gama) | Je nach Brennofen unterschiedlich | Einzelne wiederbelebte Brennöfen verkaufen direkt oder über Genossenschaftsläden; Auswahl und Preise weichen vom Amazon-Listing ab. |
| Proxy-Dienste (Buyee / Tenso) | Nur in Japan erhältliche Angebote, die nicht im Global Store gelistet sind | Artikelpreis + Weiterleitungsgebühr | Nur nutzen, wenn das gewünschte Stück in einem japanischen Inlandsshop ohne Auslandsversand geführt wird; es fallen eine Servicegebühr und ein zusätzlicher Weiterleitungsschritt an. |
Was gut gelingt
Schwächen und Dinge, die Sie vor dem Kauf prüfen sollten
- Dünne Datenlage im Listing. Für dieses konkrete Produkt waren genaues Fassungsvermögen, Maße, Gewicht und der namentlich genannte Brennofen nicht in den abgerufenen Daten enthalten. Prüfen Sie diese Angaben vor der Bestellung im Listing, besonders wenn Sie eine bestimmte Größe wünschen.
- Preis nicht bestätigt. Aktuelle Preisdaten waren zum Zeitpunkt der Erstellung nicht verfügbar. Prüfen Sie den aktuellen Preis beim Händler, statt sich auf anderswo genannte Zahlen zu verlassen.
- Das Krakelee ist beabsichtigt. Das Aohibi-Netz ist eine gestalterisch angelegte Oberfläche, kein Qualitätsmangel — wer jedoch eine makellos glatte Glasur erwartet, wird enttäuscht sein.
- Als handzuwaschendes Steinzeug behandeln. Spülmaschinen- und Mikrowellentauglichkeit sind für dieses Stück nicht bestätigt; krakeliert glasiertes Steinzeug sollte generell von Hand gespült und nicht in die Mikrowelle gegeben werden, sofern der Hersteller nichts anderes angibt.
- Handwerkliche Variation. Das gemalte Pferd und das Krakelee unterscheiden sich von Tasse zu Tasse leicht. Zwei Stücke aus demselben Brennofen sind nie völlig identisch.
- Grenzüberschreitender Versand und Zoll. Eine Bestellung im Amazon JP Global Store bedeutet internationale Transportzeit und mögliche Zollabgaben oberhalb Ihrer lokalen Freigrenze.
- Traditionslinie, nicht Standort. „Obori Soma-yaki“ wird heute von umgesiedelten Brennöfen hergestellt; wenn Ihnen die Herkunft aus einem bestimmten Brennofen wichtig ist, prüfen Sie den Hersteller im Listing.
Fazit – welcher Käufertyp sind Sie?
Andere Wege, diesen Kauf anzugehen
🏆 Redaktionsempfehlung
❓ Häufig gestellte Fragen
Versendet der Amazon JP Global Store Obori Soma-yaki international?
Ja. Der Amazon JP Global Store versendet viele Haushalts- und Geschirrartikel in die meisten wichtigen Zielländer. Es fallen Transportzeit und ggf. Zollabgaben an, und die Verfügbarkeit kann sich ändern — prüfen Sie daher vor der Bestellung im Listing, ob der Versand in Ihr Land möglich ist.
Warum bleibt die Tasse angenehm kühl in der Hand?
Die doppelwandige (nijuyaki) Konstruktion. Ein hohler Zwischenraum zwischen äußerer und innerer Wand verlangsamt die Wärmeübertragung, sodass die äußere Oberfläche angenehm in der Hand bleibt, während das Getränk im Inneren seine Temperatur länger hält.
Ist das blaue Krakelee (Aohibi) ein Mangel?
Nein. Aohibi ist ein bewusst angelegtes, kontrolliertes Netz feiner, blau gefärbter Risse und eines der prägenden Merkmale von Obori Soma-yaki. Es variiert leicht von Tasse zu Tasse, was bei handgefertigten Stücken zu erwarten ist.
Kann ich sie in die Spülmaschine oder Mikrowelle geben?
Behandeln Sie sie als handzuwaschendes Steinzeug. Spülmaschinen- und Mikrowellentauglichkeit sind für dieses konkrete Stück nicht bestätigt, und krakeliert glasiertes Steinzeug sollte generell von Hand gespült und von der Mikrowelle ferngehalten werden, sofern der Hersteller im Listing nichts anderes angibt.
Ist das dasselbe wie Aizu Hongo-yaki?
Nein. Aizu Hongo-yaki ist eine Keramikware aus dem Landesinneren Fukushimas, aus dem Aizu-Becken, während Obori Soma-yaki die Küstentradition der Präfektur aus Hamadori mit eigener Glasur, eigenem Motiv und eigenen Doppelwand-Merkmalen ist. Es handelt sich um zwei eigenständige Handwerke aus unterschiedlichen Teilen derselben Präfektur.
Warum befinden sich die Brennöfen heute eher in der Nähe von Nihonmatsu als in Namie?
Nach dem Erdbeben vom März 2011 und dem Unfall im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi wurde Namie zur Sperrzone erklärt, und die Brennöfen in Obori mussten aufgegeben werden. Überlebende Töpfer bauten ihre Werkstätten andernorts in der Präfektur wieder auf, unter anderem rund um Nihonmatsu — deshalb stammen die heutigen Stücke aus umgesiedelten Brennöfen der Namie-Traditionslinie.
jpmono.com wird von einem in Japan ansässigen Redaktionsteam betreut (mit Sitz in Toyama in der Region Hokuriku und in Nara in Kansai) und ist unabhängig. Wir nehmen keine Bezahlung von den vorgestellten Herstellern an; unsere Einnahmen stammen aus Affiliate-Links. Wir testen nicht jedes Produkt physisch — wir lesen Herstellerspezifikationen und Quelllistings — und weisen auf dünne Datenlage hin, wo sie vorkommt.
Hinweis zu KI-Unterstützung: Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung auf Basis eines kuratierten Daten-Briefings und geprüfter Quellenangaben erstellt und anschließend auf Richtigkeit redigiert. Spezifikationen und Preise spiegeln die zum Zeitpunkt der Erstellung verfügbaren Daten wider und sollten beim Händler bestätigt werden.
Affiliate-Hinweis: jpmono.com kann für qualifizierte Käufe über Links auf dieser Seite eine Provision erhalten – ohne Mehrkosten für Sie.
