![Imari Nabeshima Iro-Nabeshima Porzellanteller: Das Geheimofen-Porzellan des Shogun – wo kaufen [2026]](https://jpmono.com/de/wp-content/uploads/sites/4/2026/08/imari-nabeshima-iro-nabeshima-porcelain-plate-where-to-buy-2026-featured.jpg)
Iro-Nabeshima (色鍋島, „farbiges Nabeshima“) war nie zum Verkauf bestimmt. Es war das Porzellan, das der Nabeshima-Clan, die Fürsten des Lehens Hizen-Saga im Nordwesten von Kyushu, als Geschenke anfertigen ließ – offizielle Tribut- und Präsentationsstücke für den Tokugawa-Shogun und eine kleine Auswahl verbündeter Daimyō. Um die Rezepturen und die Maler, die sie beherrschten, zu schützen, verlegte das Lehen seinen offiziellen Ofen tief in ein enges Bergtal bei Okawachiyama, errichtete am Taleingang eine Kontrollschranke und untersagte den Töpfern, das Tal zu verlassen. So wurde es als das Dorf der Geheimöfen bekannt.
Das Stück, um das sich dieser Ratgeber dreht, ist ein moderner mamezara (豆皿, „Bohnenteller“) – ein kleiner Teller mit Aufglasurmalerei im selben Stil: Zuerst wird eine feine Unterglasur-Zeichnung in Kobaltblau aufgetragen, dann werden rote, gelbe und grüne Emailfarben aufgebrannt, und den Abschluss bildet der Kammfuß (櫛高台, kushikodai), das Erkennungsmerkmal der Nabeshima-Tradition. Er ist klein, trägt aber eine ganz bestimmte Herkunft in sich. Die fertigen Waren aus diesem Bezirk wurden über den Hafen von Imari verschifft – deshalb nannte der Westen die gesamte Familie des Hizen-Porzellans „Imari“, ein Versandetikett, das sich bis heute hält.
Dieser Artikel richtet sich an Leser, die verstehen möchten, was sie tatsächlich kaufen, bevor sie Geld ausgeben: woher der Stil stammt, wie er sich von Arita, Karatsu und Kutani unterscheidet, was der Kammfuß und die standardisierten Tellergrößen bedeuten, und welche realistischen Wege es gibt, ein Stück von außerhalb Japans zu kaufen. Wir vergleichen anhand von Herkunft, Technik, Einsatzzweck und Versand – nicht anhand von Hype.
🔄 Aktualisiert:
⏱ Lesezeit: ~11 Min.
- Für wen das etwas ist – und wer es überspringen sollte
- Produktübersicht (aus veröffentlichten Angaben)
- Woher es kommt — Ort, Epoche und der Geheimofen
- Welche Variante sollten Sie wählen?
- 📌 Wie schneidet es im Vergleich ab?
- Preisübersicht in den verschiedenen Shops
- Was gut gelingt
- Schwächen und was Sie vor dem Kauf prüfen sollten
- Fazit — welcher Käufertyp sind Sie?
- Weitere Möglichkeiten, diesen Kauf anzugehen
- 🏆 Redaktionstipp
- ❓ Häufig gestellte Fragen
Für wen das etwas ist – und wer es überspringen sollte
- ein kleines, alltagstaugliches Stück möchten, das an eine konkrete, dokumentierte Ofentradition gebunden ist – statt an generisches „japanisches Geschirr“.
- die Aufglasurmalerei (iro-e) zu schätzen wissen – die geschichteten Rot-, Gelb- und Grüntöne über Kobalt – und sie auf einem Teller möchten, den Sie tatsächlich auf den Tisch stellen können.
- mamezara-Teller für Gewürze, Süßigkeiten, ein einzelnes Stück Obst sammeln oder verschenken – quasi der große Cousin der Stäbchenablage.
- ein Set aus Hizen- und Kyushu-Porzellan (Arita, Hasami, Karatsu, Kutani) zusammenstellen und darin auch die Nabeshima-Formsprache vertreten haben möchten.
- eine echte Antiquität aus einem Lehensofen der Edo-Zeit erwarten – dies ist ein modernes Stück im historischen Stil, kein Original aus dem 17. Jahrhundert.
- einen großen Speiseteller wollen; mamezara sind per Definition klein.
- spülmaschinen- und mikrowellenfestes Alltagsgeschirr brauchen – handbemalte Aufglasur dankt es Ihnen, wenn Sie von Hand spülen.
- auf der Suche nach günstigem, schlichtem weißen Porzellan sind; der Wert liegt hier in der Malerei und der Herkunft, nicht im Rohmaterial.
- vor dem Klicken einen bestätigten aktuellen Preis sehen möchten – die abgerufenen Daten enthielten keinen (siehe die Preisübersicht weiter unten).
Produktübersicht (aus veröffentlichten Angaben)
Die folgende Tabelle gibt wieder, was in den Quelldaten vorhanden war, ergänzt um die dokumentierten Merkmale des Iro-Nabeshima-Stils. Wo die Angebotsdaten keinen Wert enthielten, steht das klar in der Zelle, statt zu raten.
Imari Nabeshima Iro-Nabeshima Porzellanteller: Das Geheimofen-Porzellan des Shogun
色鍋島焼 飾り豆皿 3枚セット 花と波模様
通常6～7日以内に発送します。 · Verkauft von ぽぽななショップ · ASIN B0GSSZTRC6
Preis und Verfügbarkeit Stand 2026-08-31 02:30 JST. Maßgeblich ist das Amazon-Angebot zum Kaufzeitpunkt. jpmono.com erhält eine Provision für qualifizierte Käufe, ohne Mehrkosten für Sie.
| Merkmal | Detail |
|---|---|
| Artikel | Imari-Arita mamezara im Iro-Nabeshima-Stil (kleiner Teller) |
| Material | Porzellan (weißer Kaolin-Scherben) |
| Dekor | Unterglasur-Kobaltblau (sometsuke) + Aufglasur in Rot / Gelb / Grün (iro-e) |
| Erkennungsmerkmal | Kammfuß-Fußring (kushikodai); Muster aus dem Nabeshima-Repertoire (Cloisonné/shippō, Pfingstrose, Magnolie) |
| Herkunft | Imari / Arita, Präfektur Saga, Kyushu (historisches Lehen Hizen) |
| Durchmesser | Nicht bestätigt — im Angebot prüfen (mamezara sind typischerweise klein, etwa Klasse 3-sun/≈9 cm im historischen Größenstandard) |
| ASIN (Amazon JP) | B0GSSZTRC6 |
| Preis | In den abgerufenen Daten nicht vorhanden — im aktuellen Angebot prüfen |
Datenhinweis: Die Amazon-US-Suchquelle lieferte keine Einzelangebote, und der abgerufene Snapshot enthielt weder einen Preis noch bestätigte Maße für ASIN B0GSSZTRC6. Verfügbar ist nur der Verweis auf das Amazon-JP-Global-Store-Angebot; aktuelle Preise und genaue Maße können sich seit dem Erstellungsdatum geändert haben. Bestätigen Sie die Angaben immer beim Händler.
📖 Glossar — wichtige Begriffe in diesem Artikel
- Iro-Nabeshima (色鍋島) — „farbiges Nabeshima“; der Höhepunkt der Aufglasurmalerei des Nabeshima-Lehensofens, Kobalt-Unterzeichnung, vollendet mit Rot, Gelb und Grün.
- Sometsuke (染付) — Unterglasurmalerei in Kobaltblau, aufgetragen vor der klaren Glasur und dem Hauptbrand.
- Iro-e (色絵) — Aufglasurmalerei, nach der Glasur bei niedrigerer Temperatur eingebrannt.
- Kushikodai (櫛高台) — der „Kammfuß“, ein Fußring, der mit einer Reihe feiner kammartiger Striche bemalt ist; ein Erkennungsmerkmal von Nabeshima.
- Mamezara (豆皿) — ein „Bohnenteller“, ein sehr kleiner Teller für Gewürze, eingelegtes Gemüse, Süßigkeiten oder einen einzelnen Bissen.
- Sekisho (関所) — eine Kontrollschranke aus der Edo-Zeit; das Lehen errichtete eine solche am Eingang des Okawachiyama-Tals, um zu kontrollieren, wer ein- und ausreiste.
- Himagama (秘窯) — „Geheimofen“; der Spitzname für die bewachten Werkstätten von Okawachiyama.
- Sun / shaku (寸 / 尺) — traditionelle Längeneinheiten; 1 sun ≈ 3 cm, 1 shaku ≈ 30 cm. Nabeshima-Teller wurden auf Durchmesser von 1-shaku, 7-sun, 5-sun und 3-sun standardisiert.
Woher es kommt — Ort, Epoche und der Geheimofen
Saga liegt in der nordwestlichen Ecke von Kyushu, Japans südwestlicher Hauptinsel, in der historischen Provinz Hizen. Dies ist die Wiege des japanischen Porzellans. Der eigentliche Grund ist geologisch: Ein Hügel bei Izumiyama im nahen Arita liefert Porzellanstein, das weiße, kaolinreiche Gestein, das gemahlen, gedreht, glasiert und zu durchscheinendem Porzellan gebrannt werden kann — statt zu gewöhnlichem Steingut. Um diese Ressource herum entstand ein dichtes Netz von Öfen — Arita, Hasami gleich jenseits der Grenze in Nagasaki, und die Nabeshima-Lehenswerkstätten in Okawachiyama.
Okawachiyama selbst liegt nicht an der Küste. Es ist ein steilwandiges Tal, das sich hinter Imari in die Hügel zurückzieht, und genau diese Abgeschiedenheit war der springende Punkt.
- um 1616 — Porzellanstein wird bei Izumiyama in Arita entdeckt, und im Lehen Hizen wird Japans erstes echtes Porzellan gebrannt.
- Mitte des 17. Jahrhunderts — Der Nabeshima-Clan richtet einen offiziellen Lehensofen ein, um Präsentationsporzellan für das Shogunat herzustellen, und verlegt ihn mehrfach, um die Methoden unter Kontrolle zu halten.
- um 1675 — Das Lehen verlegt den Ofen tief in das Okawachiyama-Tal, errichtet am Taleingang eine Kontrollschranke (sekisho) und untersagt den Töpfern, das Tal zu verlassen — die Ära des „Geheimofens“ beginnt.
- Ende des 17. Jahrhunderts (Genroku) — Iro-Nabeshima erreicht seinen technischen und künstlerischen Höhepunkt; die Tellerdurchmesser werden standardisiert (1-shaku, 7-sun, 5-sun, 3-sun), und der Kammfuß wird zu einem festen Erkennungsmerkmal.
- 1871 — Mit der Auflösung der Lehen in der Meiji-Zeit verliert der Ofen seinen Gönner; die Töpfer von Okawachiyama gehen zur kommerziellen Produktion über, behalten dabei aber die Techniken bei.
- 1977 — Imari-Arita-Ware wird von Japans Handelsministerium als traditionelles Kunsthandwerk (dentōteki kōgeihin) ausgezeichnet.
- 2026 — Okawachiyama ist weiterhin als „Dorf der Geheimöfen“ aktiv, und Stücke in der Iro-Nabeshima-Formsprache werden noch immer für den Alltag und als Geschenk hergestellt.
Während der gesamten Edo-Zeit (1603–1868) führten die Nabeshima-Fürsten diesen Ofen als Instrument der Staatskunst, nicht des Handels. Seine besten Arbeiten — das farbige Iro-Nabeshima — waren als Tribut und Präsentationsgeschenke für den Tokugawa-Shogun in Edo und einen engen Kreis hochrangiger Daimyō reserviert. Sie kamen nicht auf den offenen Markt. Um zu verhindern, dass rivalisierende Lehen die Rezepturen der Maler und das Brennwissen des Ofens kopierten, riegelte das Lehen das Tal physisch ab.
„Die Teller verließen das Tal als Geschenke für einen Shogun, nicht als Ware für einen Laden — weshalb zwei Jahrhunderte lang fast niemand außerhalb des Hofes je einen in der Hand hielt.“
Diese Geschichte erklärt, warum die Formsprache so diszipliniert ist. Die Größen waren standardisiert; die Rückseite jedes Tellers trug den Kammfuß-Ring; die Muster auf der Vorderseite stammten aus einem kontrollierten Repertoire an Motiven wie dem Sieben-Schätze-Gitter (shippō), der Pfingstrose und der Magnolie. Dies war Porzellan, das immer wieder nach einem Hofstandard gefertigt wurde, von Händen, denen kein Abweichen erlaubt war. Innerhalb derselben Lehenswirtschaft betrieben die Nabeshima-Fürsten unter derselben strengen Kontrolle ein zweites Luxushandwerk — die handgeknüpften Nabeshima-Dantsu-Teppiche — und beide zusammen bilden die beiden Spitzenhandwerke des Lehens.
Ein Namenspunkt, der viele internationale Käufer verwirrt: Dieses Porzellan wird vielfach als „Imari“ verkauft. Imari ist der Hafen, nicht der Ofen. Fertige Hizen-Waren wurden über den Hafen von Imari verschifft, und niederländische und andere Händler beschrifteten die Ladung nach ihrem Abfahrtshafen. So überschneiden sich die Begriffe „Imari-Ware“, „Arita-Ware“ und „Nabeshima-Ware“ — dieselbe Hizen-Porzellanwelt, betrachtet einmal vom Kai, einmal von der Stadt und einmal vom Lehensofen aus.
Welche Variante sollten Sie wählen?
Der historische Nabeshima-Größenstandard bietet eine nützliche Orientierung für die Größenverhältnisse, auch bei einem modernen Stück. Die Angebotsdaten deckten die mamezara-Klasse ab; die größeren Formate unten gehören zur Tradition, waren aber nicht in den abgerufenen Daten enthalten — verstehen Sie sie daher als Orientierung, nicht als bestätigte Einzelangebote.
Mamezara / Klasse 3-sun (das Stück in diesem Ratgeber)
Ein kleiner „Bohnenteller“ für eine Prise eingelegtes Gemüse, ein paar Süßigkeiten, ein einzelnes Stück Obst oder als Sojasauce-Ablage. In dieser Größe wirkt die Aufglasurmalerei wie eine vollständige Miniaturkomposition, und der Kammfuß lässt sich auf der Unterseite leicht begutachten. Dies ist der zugänglichste Einstieg in die Nabeshima-Formsprache und das Stück, das zur ASIN B0GSSZTRC6 gehört.
Klasse 5-sun / 7-sun (traditionell — nicht in diesem Datensatz)
Mittelgroße Servierteller im historischen Standard (≈15 cm und ≈21 cm). Sie zeigen die Muster in voller Größe und sind das klassische Präsentationsformat „ein Teller pro Person“. Sie waren nicht Teil der abgerufenen Angebotsdaten; wenn Sie einen möchten, suchen Sie direkt bei Nabeshima-Herstellern und bestätigen Sie Größe und Preis vor dem Kauf auf der aktuellen Seite.
Großer Teller 1-shaku (traditionell — nicht in diesem Datensatz)
Das volle Schauplatten-/Platzteller-Format mit ≈30 cm — historisch das Format für die formellsten Präsentationsstücke. Dies ist eine Sammlergröße und war nicht in den abgerufenen Daten enthalten; verstehen Sie es als Kontext zum Größensystem, nicht als Kaufempfehlung an dieser Stelle.
📌 Wie schneidet es im Vergleich ab?
Verwandte jpmono-Ratgeber — Porzellan, Nachbarn aus Hizen und weitere Handwerke des Clans:
Gleiche Provinz Hizen →
Karatsu-e-garatsu-Sakebecher
Steinzeug aus Saga →
Nabeshima Dantsu
Das andere Lehenshandwerk des Clans →
Hasami-Porzellan
Benachbarter Hizen-Ofen →
Kutani-Aufglasur
Parallele zu iro-e →
Satsuma-Ware
Daimyō-Porzellan aus Kyushu →
Kasama-yaki-Reisschale
Alltagsgeschirr →
Preisübersicht in den verschiedenen Shops
Die abgerufenen Daten enthielten keinen bestätigten Preis für dieses Produkt, daher sind die JPY/USD-Zellen unten entsprechend gekennzeichnet. JPY ist die maßgebliche Währung für das Quellangebot; jeder USD-Betrag an anderer Stelle auf dieser Seite ist eine Schätzung auf Basis eines Richtwerts von ¥150/USD.
| Shop | Artikel / Variante | Preis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | mamezara im Iro-Nabeshima-Stil (ASIN B0GSSZTRC6) | Nicht in den abgerufenen Daten — im Angebot prüfen | Versendet international aus Japan in die meisten wichtigen Zielländer. Dies ist das Quellangebot für das genaue Stück in diesem Ratgeber. |
| Direkt vom Hersteller | Okawachiyama-/Arita-Ofenläden | variiert | Einzelne Nabeshima-Öfen verkaufen über ihre eigenen Websites und den Bezirk Okawachiyama; die Auswahl ist größer, der internationale Versand aber von Fall zu Fall unterschiedlich. |
| Proxy-Dienste (Buyee / Tenso) | Jedes nur in Japan verfügbare Angebot | Artikel + Gebühr + Weiterversand | Nützlich, wenn ein Stück nur in japanischen Inlandsshops gelistet ist; es fällt eine Servicegebühr an, plus ein Schritt zur Bündelung/Weiterleitung. |
Preise und Verfügbarkeit schwanken. Bestätigen Sie den aktuellen Betrag vor dem Kauf immer beim Händler. USD-Werte sind Näherungswerte auf Basis eines Richtwerts von ¥150/USD, Stand Mitte 2026; maßgeblich ist der JPY-Preis.
Was gut gelingt
Schwächen und was Sie vor dem Kauf prüfen sollten
- Es ist ein modernes Stück, keine Antiquität. Dies ist zeitgenössische Arbeit im Iro-Nabeshima-Stil. Wenn Sie gezielt ein Original aus einem Lehensofen der Edo-Zeit möchten, ist dieses Angebot nicht das Richtige — echte Antiquitäten haben eine ganz andere Preisstruktur und andere Anforderungen an die Provenienz.
- Kein bestätigter Preis in den Daten. Der abgerufene Snapshot enthielt keinen Preis für ASIN B0GSSZTRC6. Bestätigen Sie den aktuellen Betrag, bevor Sie sich festlegen.
- Maße nicht bestätigt. Der genaue Durchmesser war nicht in den Daten enthalten. Wenn Ihnen die Größe wichtig ist (Stäbchenablage vs. Gewürzteller vs. kleine Servierschale), prüfen Sie die Maßangaben im Angebot.
- Aufglasur braucht Pflege. Handbemaltes iro-e dankt es Ihnen, wenn Sie es vorsichtig von Hand spülen; aggressive Spülmaschinenprogramme und Metallscheuern können die Aufglasurfarben mit der Zeit abnutzen. Ob es mikrowellengeeignet ist, geht aus den Daten nicht hervor.
- Die Bezeichnungen „Imari / Arita / Nabeshima“ variieren. Verkäufer verwenden diese Begriffe oft locker. Vergewissern Sie sich, dass das Stück tatsächlich die Nabeshima-Erkennungsmerkmale zeigt (Kammfuß, das Kobalt-plus-Dreifarben-Schema), wenn Sie gezielt diese Tradition möchten.
- Internationaler Versand und Zoll. Beim Kauf über den Amazon JP Global Store oder einen Proxy-Dienst zahlen Sie in JPY auf Amazon Japan; Amazon rechnet den Betrag an der Kasse für Sie um. Für Lieferungen nach Deutschland bzw. in die EU schätzt und erhebt Amazon dabei zusätzlich die Einfuhrumsatzsteuer (19 %) sowie eventuelle Zollabgaben als „Import Fees Deposit“ (geschätzte Einfuhrabgaben). Rechnen Sie das in die Gesamtsumme ein.
Fazit — welcher Käufertyp sind Sie?
Weitere Möglichkeiten, diesen Kauf anzugehen
🏆 Redaktionstipp
❓ Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Iro-Nabeshima und gewöhnlicher Imari-/Arita-Ware?
Iro-Nabeshima wurde im offiziellen Lehensofen des Nabeshima-Clans als Präsentationsgeschenk für den Shogun und hochrangige Daimyō hergestellt, nach einem streng kontrollierten Hofstandard — feine Kobalt-Unterzeichnung, vollendet mit Aufglasur in Rot, Gelb und Grün, dazu Kammfuß und standardisierte Tellergrößen. Gewöhnliches „Imari-/Arita“-Porzellan umfasst dagegen den großen kommerziellen Export der gleichen Hizen-Region, größtenteils blau-weiß und für den offenen Markt hergestellt.
Warum heißt es „Imari“, wenn es in Okawachiyama hergestellt wurde?
Imari ist der Hafen, nicht der Ofen. Fertiges Hizen-Porzellan wurde über den Hafen von Imari verschifft, daher beschrifteten Händler die Ladung nach ihrem Abfahrtshafen. Der Name hat sich als allgemeiner westlicher Begriff für die gesamte Familie des Hizen-Porzellans gehalten, obwohl die eigentlichen Öfen in Arita standen und, im Fall der Nabeshima-Ware, im Okawachiyama-Tal hinter Imari.
Ist das eine echte Antiquität aus dem Lehensofen oder eine moderne Nachbildung?
Dies ist ein modernes Stück im Iro-Nabeshima-Stil, kein Original aus dem Lehensofen des 17. Jahrhunderts. Es trägt die traditionelle Formsprache, aber wenn Sie gezielt eine echte Antiquität aus der Edo-Zeit möchten, sollten Sie sich an spezialisierte Händler wenden, die eine Provenienz nachweisen können — das ist ein anderer Markt mit anderem Preisniveau.
Kann ich es in der Spülmaschine oder Mikrowelle benutzen?
Handbemalte Aufglasur wird am besten von Hand gespült; scharfe Spülmaschinenprogramme und Metallscheuern können die Aufglasurfarben mit der Zeit abnutzen. Ob es mikrowellengeeignet ist, war in den abgerufenen Daten nicht angegeben — prüfen Sie daher das Angebot, und verzichten Sie ganz auf die Mikrowelle, falls das Stück metallische (Gold-/Silber-)Akzente hat.
Versendet der Amazon JP Global Store dieses Produkt international?
Der Amazon JP Global Store versendet viele Haushaltsartikel in die meisten wichtigen internationalen Zielländer, und dieses Produkt stammt aus diesem Store. Bezahlt wird in JPY, und Amazon rechnet den Betrag an der Kasse für Sie um. Prüfen Sie beim Bestellvorgang, ob Ihr Land als Versandziel gelistet ist, und kalkulieren Sie Versandkosten sowie mögliche Einfuhrabgaben ein. Für Lieferungen nach Deutschland bzw. in die EU schätzt und erhebt Amazon dabei an der Kasse die Einfuhrumsatzsteuer (19 %) sowie eventuelle Zollgebühren als „Import Fees Deposit“.
Was ist der Kammfuß (kushikodai), und warum ist er wichtig?
Der kushikodai ist der Fußring auf der Unterseite, bemalt mit einer Reihe feiner kammartiger Striche. Er ist ein Erkennungsmerkmal der Nabeshima-Tradition, weshalb ein Blick auf den Fuß eine der schnellsten Methoden ist, um zu erkennen, ob ein Teller wirklich zur Nabeshima-Formsprache gehört oder zu gewöhnlicher Imari-/Arita-Ware.
Wie groß ist ein mamezara, und wofür wird er verwendet?
Ein mamezara („Bohnenteller“) ist ein kleiner Teller, historisch etwa in der Klasse 3-sun (≈9 cm) des Nabeshima-Größenstandards. Er wird für Gewürze, eingelegtes Gemüse, ein paar Süßigkeiten, ein einzelnes Stück Obst oder als Sojasauce-Ablage verwendet und dient zugleich als kleines Ausstellungsstück. Der genaue Durchmesser dieses Angebots war nicht in den abgerufenen Daten enthalten, bestätigen Sie ihn daher auf der aktuellen Seite.
jpmono.com wird von einem in Japan ansässigen Redaktionsteam kuratiert (mit Sitz in Toyama in der Region Hokuriku und in Nara in Kansai) und ist unabhängig. Wir nehmen kein Geld von den Herstellern an, die wir vorstellen; unsere Einnahmen stammen aus Affiliate-Links. Wir testen nicht jedes Produkt physisch — wir werten Herstellerangaben und Quellangebote aus. Mehr zu unseren redaktionellen Standards finden Sie auf unserer Über-uns-Seite.
Hinweis: Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung erstellt und anhand der abgerufenen Angebotsdaten sowie dokumentierter Handwerksgeschichte überprüft. Wo die Quelldaten unvollständig waren (insbesondere Preis und genaue Maße), werden die Lücken ausdrücklich benannt, statt sie zu erraten.
Affiliate-Hinweis: jpmono.com kann für qualifizierte Käufe über Links auf dieser Seite eine Provision erhalten – ohne Mehrkosten für Sie.
