Écharpe en laine homespun d’Iwate : tweed tissé à la main du Tōhoku [2026]
Dans la préfecture d'Iwate, au cœur du froid arrière-pays septentrional de la région du Tōhoku, quelques ateliers fabriquent…
Histoires & culture
Articles
Reportages sur l’artisanat régional du Japon — les artisans, les matériaux et les lieux d’où vient chaque pièce.
Poêle en fonte Iwachu Nambu Tekki : la poêle de fonderie de Morioka, où l’acheter [2026]
La poêle en fonte Nambu Tekki (南部鉄器, « fonte de Nambu ») d'Iwachu est coulée au sable à…
Haori en soie Isesaki Meisen : la veste kimono ikat de Gunma [2026]
Le haori en soie Isesaki Meisen est cette veste en forme de T, ouverte sur le devant, que…
Boîte à bento en laque Ise Shunkei : jūbako en bois de sawara de Mie [2026]
L'Ise Shunkei (伊勢春慶, Ise shunkei-nuri) est l'art du bois laqué transparent d'Ise et de la région de Tamaki-Watarai,…
Panneau d’art Ise Katagami en papier-pochoir ciselé à la main : guide d’achat [2026]
L'Ise katagami (伊勢型紙, « papier à motifs d'Ise ») est l'art du papier-pochoir de Shiroko et de Jike,…
Ise-katagami : le papier-pochoir de teinture komon sculpté à la main à Suzuka, dans la préfecture de Mie [2026]
Les ise-katagami (伊勢型紙, « papiers à motifs d'Ise ») sont les pochoirs de papier sculpté que les teinturiers…
Papier de calligraphie Inshu Washi (gasenshi de Tottori) : où l’acheter [2026]
Le Inshu Washi (因州和紙, « papier de la province d'Inaba ») est le papier fabriqué à la main…
Portefeuille à deux volets en Kōshū Inden par Inden-ya — cuir de daim laqué, 400 ans de tradition à Yamanashi (¥14,850 / ≈$99 USD) [Guide d’achat 2026]
Le Kōshū inden (甲州印伝) est un artisanat du cuir typiquement japonais originaire de la préfecture de Yamanashi —…
Hibou en bois sculpté d’Inami : l’engimono porte-bonheur de Toyama [2026]
Inami, nichée dans les collines de la préfecture de Toyama, est ce qui se rapproche le plus d'une…
Repose-baguettes en sculpture sur bois d’Inami : l’art des sculpteurs de temple de Toyama, où l’acheter [2026]
Le repose-baguettes est le plus petit objet d'une table japonaise, et la sculpture sur bois d'Inami (井波彫刻, Inami…
Hibou sculpté Inami Choukoku : le guide de la sculpture sur bois de Toyama [2026]
Un hibou sculpté qui tient dans la paume de la main n'a pas l'air du genre d'objet qui…
Assiette en porcelaine Imari Nabeshima Iro-Nabeshima : la céramique du four secret du shogun, où l’acheter [2026]
L'Iro-Nabeshima (色鍋島, « Nabeshima en couleurs ») n'a jamais été destiné à la vente. C'était la porcelaine que…
Imado-yaki Maneki-neko : le chat porte-bonheur original d’Edo, où l’acheter [2026]
Le maneki-neko — le chat qui salue, une patte levée — est devenu un symbole universel de bonne…
Maneki-neko en argile Imado-yaki : le chat porte-bonheur originel de Tokyo [2026]
Le maneki-neko — le chat qui invite, une patte levée — est l'un des porte-bonheur les plus reconnaissables…
Serviette d’Imabari : le guide d’achat de la serviette en coton à l’eau douce d’Ehime [2026]
Une serviette à main d'Imabari est un petit objet qui explique une grande part des raisons pour lesquelles…
Mug en grès Yachimun de Tsuboya : guide du four Ikutouen et des céramiques Ryūkyū d’Okinawa [2026]
Yachimun (やちむん) est le mot okinawaïen pour « poterie » ; en pratique, il désigne le grès cuit…
Orin en laiton d’Iiyama Butsudan : l’artisanat du métal bouddhique de Nagano [2026]
Une orin (おりん, aussi écrite rin 鈴) est la petite clochette posée debout sur un autel bouddhique japonais…
Cordons en papier mizuhiki d’Iida : où acheter cet artisanat du nœud-cadeau de Nagano [2026]
Les mizuhiki (水引, « tirer l'eau ») sont ces cordons en papier rigides et colorés que l'on noue…
Pierres de Go en coquille de palourde hamaguri de Hyuga : le set d’igo blanc de Miyazaki [2026]
Sur la côte de Hyuga-nada, face au Pacifique, dans la préfecture de Miyazaki — à savoir la ville…
Étui à lunettes en soie Honba Oshima Tsumugi : l’artisanat d’Amami teint à la boue [2026]
Le Honba Oshima Tsumugi (本場大島紬, « véritable pongé d'Oshima ») est l'un des trois grands tsumugi de soie…
Ours kibori de Hokkaidō : l’okimono d’ours sculpté sur bois, où l’acheter [2026]
Le kibori-no-kuma (木彫りの熊, « ours sculpté sur bois ») est l'objet que les voyageurs rapportent le plus souvent…
Poêle à griller en fonte Jingisukan d’Hokkaido — Où l’acheter [2026]
La poêle à jingisukan (ジンギスカン, « Gengis Khan ») est l'ustensile de cuisine le plus emblématique jamais sorti…
Set de dessous de verre en laque urushi moreu aïnou d’Hokkaido : où l’acheter [2026]
La laque n'est pas un artisanat que la plupart des gens associent à Hokkaido. L'île septentrionale du Japon…
Vase soliflore en verre soufflé à la bouche Hizen Vidro : artisanat Nabeshima de Saga [2026]
Le Hizen Vidro (肥前びーどろ, « verre de Hizen ») est une verrerie soufflée à la bouche originaire de…
Plateau laqué vermillon Hizen Shu-Urushi : l’obon rouge sanctuaire de Saga [2026]
Un plateau laqué vermillon se remarque immédiatement, même à l'autre bout d'une pièce. Sa couleur tient moins de…
Boîte laquée au camélia hanatebako de Hitoyoshi : guide de l’artisanat populaire de Kuma [2026]
La hanatebako de Hitoyoshi (人吉花手箱, « boîte à fleurs à tenir en main ») est une boîte-souvenir en…
Plateau en cèdre Hita-sugi laqué fuki-urushi : l’art du bois du domaine shogunal d’Oita [2026]
Un plateau de service en cèdre Hita-sugi (日田杉) fini au fuki-urushi (拭き漆, « laque essuyée ») fait partie…
Couteau bunka forgé à la main de Bingo (Hiroshima) : acier carbone à pointe en K [2026]
Le couteau bunka (文化包丁, « couteau de la culture ») se situe entre le santoku et le gyuto…
Chemin de table indigo Hirose Kasuri : le coton e-gasuri tissé de Shimane [2026]
Le Hirose Kasuri (広瀬絣, Hirose-gasuri) est le kasuri de coton « à motifs figuratifs » de Yasugi, une…
Chawan à matcha Hirashimizu-yaki à glaçure zansha : où l’acheter [2026]
Le Hirashimizu-yaki (平清水焼, « céramique de Hirashimizu ») est un grès cuit dans le quartier de Hirashimizu, au…
Guinomi Hidasuki en Bizen-yaki : coupe à saké d’Okayama, où l’acheter [2026]
Le Bizen-yaki (備前焼) est la tradition de grès non émaillé, cuit au feu de bois, de Bizen, dans…
Étui à lunettes en soie Akita Hachijo : soie kariyasu teinte aux plantes [2026]
L'Akita Hachijo (秋田八丈, « la soie Hachijo d'Akita ») est une soie tissée à plat et teinte aux…
Yunomi en glaçure zankin Hirashimizu-yaki : tasse à thé en céramique de Yamagata [2026]
Le Hirashimizu-yaki (平清水焼, « céramique de Hirashimizu ») est un grès façonné dans le quartier de Hirashimizu, au…
Théière céladon Nashi-Seiji de Hirashimizu-yaki : guide du kyusu de Yamagata [2026]
Le Hirashimizu-yaki (平清水焼, « céramique de Hirashimizu ») est une poterie cuite dans le quartier de Hirashimizu, au…
Boîte à accessoires laquée maki-e Hikone Butsudan : où acheter cet artisanat du clan Ii [2026]
Une boîte à accessoires maki-e de Hikone Butsudan est l'une des façons les plus discrètes de posséder un…
Brûle-encens en laiton de Hikone : le koro de la dinanderie bouddhique de Shiga [2026]
Sur la rive est du lac Biwa, dans l'ancienne ville-château du clan Ii à Hikone, se trouve l'un…
Pendentif en marqueterie Higo Zogan : l’orfèvrerie des samouraïs de Kumamoto [2026]
Le Higo Zogan (肥後象嵌, « marqueterie de Higo ») est une tradition de travail du métal originaire de…
Pendentif Higo Zogan à incrustation d’or : l’art du métal samouraï de Kumamoto [2026]
Le Higo Zogan (肥後象嵌, « incrustation de Higo ») est une tradition de travail du métal originaire de…
Collier pendentif en damasquinure Higo Zogan : où acheter l’artisanat du fer incrusté d’or de Kumamoto [2026]
Le Higo Zogan (肥後象嵌, « incrustation de Higo ») est un art de la damasquinure originaire de Kumamoto,…
Vase à fleurs en laque Hida Shunkei (hanaire) : où acheter cet artisanat de Hida à la laque transparente [2026]
Le Hida Shunkei-nuri (飛騨春慶塗, « laque Hida Shunkei ») est la laque transparente de Takayama, dans le district…