Banshu Miki Oire-Nomi: Handgeschmiedetes japanisches Stemmeisen aus Hyogo [2026]
Der oire-nomi (追入鑿, „Einsteck“- oder Bankstemmeisen) ist das Arbeitspferd der japanischen Holzverbindungstechnik, und die hier vorgestellte Version wird…
Geschichten & Kultur
Artikel
Redaktionelle Beiträge über Japans regionales Handwerk — die Macher, die Materialien und die Orte, aus denen jedes Stück stammt.
Banshu Miki Oire Nomi: Handgeschmiedeter japanischer Stechbeitel – Wo kaufen [2026]
Ein Oire-nomi (追入鑿, „Stechbeitel") ist das Arbeitspferd der japanischen Zimmerei — das Werkzeug, zu dem ein Schreiner greift,…
Banshu Miki Bonsai-Gartenschere: Handgeschmiedete Klingen aus Hyogo [2026]
Banshu-Miki-Gartenscheren stammen aus der Stadt Miki in der Präfektur Hyogo, einer der ältesten Werkzeugschmiede-Städte Japans. Die klassische Koryu-Form…
Banko-yaki Shidei Kyusu: Mies unglasierte Teekanne aus violettem Ton — wo kaufen? [2026]
Wenn Sie zu Hause losen grünen Tee aufbrühen und sich schon einmal gefragt haben, warum eine gute japanische…
Banko-yaki Donabe Tontopf: Hitzebeständiges Kochgeschirr aus Yokkaichi [2026]
Ein Donabe (土鍋, „Tontopf“) ist das Tongefäß, das im Zentrum der japanischen Winterküche steht — der Topf, in…
Baikodo Wasanbon Higashi – gepresste Zuckersüßigkeiten (和三盆 干菓子, Geschenkbox mit saisonalen Motiven) – Handgepresst in Higashikagawa aus Sanukis jahrhundertealtem, feinkörnigem Zucker [Ratgeber 2026 für internationale Leser]
Wasanbon (和三盆) ist der edelste Zucker der japanischen Küche – so lange gemahlen und von Hand geknetet, bis…
Awano-Shunkei-Lack-Jubako: Ibarakis 500 Jahre alte Bernstein-Etagenbox [2026]
In den Hügeln von Shirosato, einer kleinen Stadt in der Präfektur Ibaraki nordwestlich von Mito, führt eine einzige…
Awaji-ko-Sandelholz-Räucherstäbchen: Wo Sie Japans Senko kaufen können [2026]
Awaji, eine Insel im Seto-Binnenmeer vor der Küste der Präfektur Hyōgo, stellt rund siebzig Prozent des japanischen Räucherwerks…
Awa Yusan-bako: Lackierte Picknickbox aus Tokushima – Wo kaufen? [2026]
Der Awa Yusan-bako (阿波遊山箱, „Awa-Ausflugskiste“) ist eine dreistöckige, lackierte Picknickbox aus Zedernholz aus Tokushima, auf der Insel Shikoku…
Awa Yusan-bako: Tokushimas dreistöckige Holz-Picknickbox als Frühlingshandwerk [2026]
Die Awa Yusan-bako (阿波遊山箱, „Awa-Ausflugsbox für die Hügel") ist eine kleine, dreistöckige lackierte Holzbox, die Kinder im alten…
Awa Washi Awagami Feinkunstpapier: Handgeschöpftes Washi aus Tokushima [2026]
Awa Washi ist handgeschöpftes japanisches Papier, das in Yamakawa – heute Teil der Stadt Yoshinogawa – in der…
Awa Tokushima Bronze-Orin: Ratgeber zur handgefertigten buddhistischen Altarglocke [2026]
Eine Orin (おりん, eine buddhistische Altarglocke) gehört zu den leisesten Gegenständen in einem japanischen Haushalt – und zu…
Awa Shijira-ori Indigo-Baumwollstola: Krepp-Webkunst aus Tokushima [2026]
Der Überlieferung nach beobachtete Kaifu Hana, wie Baumwollstoff bei einem plötzlichen Tokushima-Regenschauer durchnässt wurde und beim Trocknen Falten…
Awa Shijira-ori Baumwoll-Jinbei: Wo Sie Indigo-Sommerkleidung kaufen können [2026]
Awa Shijira-ori (阿波しじら織, „Awa-Krepp-Gewebe") ist Tokushimas Aushängeschild unter den Baumwollstoffen, und ein Jinbei (甚平, ein ungefüttertes zweiteiliges Sommer-Loungewear-Set)…
Awa-Kaifu-Funayuki-Messer: Tokushimas lebendiges Schwertschmiede-Erbe [2026]
Das Funayuki (舟行, „bootstauglich") ist das Allzweckmesser der Fischer — ein Schliff, der dafür entwickelt wurde, den Tagesfang…
Ashikaga-Meisen-Seiden-Kartenetui — Wo Sie Tochigi-Seide kaufen [2026]
Ashikaga Meisen (足利銘仙, „Ashikaga-Alltagsseide") ist der kühne, musterbetonte Stoff, der gewöhnliche japanische Frauen in den ersten Jahrzehnten des…
Arimatsu-Shibori-Schal: Aichis 400-jährige Tōkaidō-Bindefärbetradition [2026]
Arimatsu-Narumi Shibori (有松・鳴海絞り) ist die raffinierteste unter Japans Bindefärbetraditionen, und ein handgebundener, indigogefärbter Schal ist ihre am besten…
Arimatsu Narumi Shibori Tenugui: Owaris 400 Jahre alte Batik-Handwerkskunst [2026]
Arimatsu Narumi shibori (有松・鳴海絞, „Arimatsu- und Narumi-Bindungsfärbung") ist die Bindungs-Reserve-Färbetechnik, die entlang der alten Tokaido-Landstraße in der Provinz…
Arimatsu-Shibori Indigo-Baumwoll-Taschentuch: Aichis Tokaido-Bindefärbung [2026]
Arimatsu-Narumi Shibori (有松・鳴海絞り, „Arimatsu-Narumi-Bindefärbung") ist das Vorzeigehandwerk der Präfektur Aichi im Bereich Reservage-Färben, und dieses Stück zeigt eine…
Tsugaru-Messing-Koro-Räuchergefäß: Hirosaki-Altar-Metallhandwerk [2026]
Ein Koro (香炉, „Räuchergefäß") ist das Gefäß mit Deckel, das brennenden Weihrauch auf einem buddhistischen Altar oder in…
Aomori-Hiba-Schneidebrett: Japans antibakterielles Küchenholz [2026]
Das Aomori-Hiba-Schneidebrett ist ein Massivholzbrett aus hiba (ヒバ, deutsch etwa „Hinoki-Scheinzypresse"), einer langsam wachsenden japanischen Zypressenart aus den…
Ani Matagi Fukuro Nagasa Messer: Handgeschmiedete Jagdklinge aus Akita [2026]
Tief in den Bergen der nördlichen Präfektur Akita, im ehemaligen Bezirk Ani, der heute zur Stadt Kitaakita gehört,…
Amidaike Daikoku Awa-Okoshi (あみだ池大黒 粟おこし, Geschenkbox mit Iwa-Okoshi) — Osakas knusprige Puffreis-Zucker-Süßigkeit aus der Edo-Zeit [Ratgeber 2026 für internationale Leser]
Okoshi zählt zu den ältesten Süßigkeiten, die in Japan noch heute gegessen werden — ein Vorläufer stand schon…
Amehata-Suzuri-Tuschestein: Yamanashi-Schiefer für Kalligrafie [2026]
Der Amehata-Suzuri (雨畑硯, „Amehata-Tuschestein") ist ein schwarzer Schieferstein zum Reiben von Tusche, der im Hayakawa-Tal der Präfektur Yamanashi…
Akita Yatsuhashi Ningyo Tonpuppe: Tōhokus volkstümliche Tenjin-Figur [2026]
Yatsuhashi ningyo (八橋人形, „Yatsuhashi-Puppen") sind handgeformte, handbemalte Tonfiguren der Volkskunst aus dem Yatsuhashi-Viertel der Stadt Akita, tief im…
Akita-Hachijo-Seiden-Brillenetui: Pflanzengefärbte Kariyasu-Seide [2026]
Akita Hachijo (秋田八丈, „Akitas Hachijo-Seide") ist eine pflanzengefärbte, flach gewebte Seide aus der alten Kubota-Domäne im nördlichen Tōhoku,…
Akita Hachijo Pflanzengefärbte Seidenkrawatte: Narayas leuchtend gelbes Gewebe [2026]
Akita Hachijo (秋田八丈, „Akita-Hachijo-Seide") ist eine handgewebte, pflanzengefärbte Seide aus der Stadt Akita in der Region Tōhoku im…
Akita Ginsen-zaiku Silber-Filigranbrosche: Wo man sie kaufen kann [2026]
Akita Ginsen-zaiku (秋田銀線細工, „Akita-Silberdraht-Arbeit") ist Filigranarbeit: reines Silber wird zu haardünnem Draht gezogen, anschließend gedreht und zu spitzenartigem…
Akashiya Nara Fude Kalligrafiepinsel – Aus der alten Hauptstadt [2026]
Ein fude (筆, „Schreibpinsel") ist der erste der Vier Schätze des Gelehrtenzimmers, und kaum ein Ort in Japan…
Für wen sich das eignet — und wer es sich sparen sollte
Ein Akama-Suzuri (赤間硯, „Akama-Tuschestein") ist ein Reibstein für die Kalligrafie, der aus Akama-Stein geschliffen wird – einem feinen,…
Akama-Suzuri-Tuschestein: Yamaguchis Stein der Vier Schätze [2026]
Ein Akama suzuri (赤間硯, „Akama-Tuschestein") ist ein Reibstein für die Kalligrafie, geschnitten aus Akama-Stein — einem rötlich-violetten, feinkörnigen…
Akahada-yaki Nara-e Yunomi: Handbemalte Nara-Keramiktasse [2026]
Akahada-yaki (赤膚焼, „Rothaut-Ware") ist die Keramik aus Nara — gebrannt aus dem eisenreichen, rötlichen Ton des Akahada-yama am…
Handgeschmiedetes Aizu-Bunka-Messer: Samurai-Stahlklinge aus Fukushima [2026]
Ein Bunka-Messer (文化包丁, bunka bōchō, „Kulturmesser") ist die Allzweckklinge, zu der eine moderne japanische Küche als Erstes greift…
Aizu-Nuri Makie-Lackteller: Wo Sie dieses Fukushima-Kunsthandwerk kaufen können [2026]
Aizu-nuri (会津塗, „Aizu-Lackwaren") ist eine der bedeutendsten Urushi-Traditionen Japans und hat ihr Zentrum in der Burgstadt Aizu-Wakamatsu in…
Aizu-Nuri Maki-e Jubako Lack-Stapelbox: Wo kaufen? [2026]
Eine Aizu-nuri-Jubako (会津塗, „Aizu-Lackware") gehört zu den stillen Arbeitspferden des japanischen Neujahrsfests. Dieses Exemplar ist eine zweistöckige Stapelbox…
Gestreifte Aizu-Momen-Tragetasche aus Baumwolle: Handgewebter Baumwoll-Ratgeber aus Fukushima [2026]
Aizu Momen (会津木綿, „Aizu-Baumwolle") ist der Alltagsstoff mit Streifenmuster aus Aizuwakamatsu, der alten Burgstadt im Aizu-Becken im Westen…
Aizu Momen Indigo-Streifen-Baumwollschürze: Fukushimas robustes Gewebe aus dem Schneeland [2026]
Aizu Momen (会津木綿, „Aizu-Baumwolle") ist der dicke, indigogestreifte Arbeitsstoff aus dem Aizu-Becken, gewebt in und um Aizuwakamatsu im…
Aizu-Momen-Stoffbeutel: Der gestreifte Baumwollstoff aus der Samurai-Zeit in Fukushima [2026]
Aizu Momen (会津木綿, „Aizu-Baumwolle") ist ein gestreifter, indigogefärbter Leinwandstoff aus reiner Baumwolle, der seit über vier Jahrhunderten im…
Aizu Hongo-yaki Nishin-bachi: Fukushimas Hering-Köcheltopf [2026]
Der nishin-bachi (鰊鉢, "Heringstopf") ist eines der Objekte der japanischen Keramik, die auf stille Weise am meisten verraten:…
Aizu Hongo-yaki Yunomi: Bernsteinglasur-Teetasse aus Tōhokus ältestem Brennofen [2026]
Aizu Hongo-yaki (会津本郷焼, „Aizu-Hongō-Keramik") ist die älteste Keramiktradition Tōhokus, der nordöstlichen Region Japans. Der Ton wurde hier erstmals…