![Passe-thé en cuivre tissé à la main Kyo Kanaami : où l’acheter [2026]](https://jpmono.com/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/kyo-kanaami-copper-tea-strainer-where-to-buy-2026-featured.jpg)
- De quoi s’agit-il : un passe-thé en cuivre (aka-do) tissé à la main, dont la coupelle est tressée entièrement à la main selon un maillage hexagonal kikko.
- Fabriqué à : Kyoto, préfecture de Kyoto — Kyo Kanaami (京金網, treillis métallique de Kyoto), un artisanat enraciné dans la capitale de l’époque de Heian.
- Fourchette de prix : milieu de gamme pour les ustensiles à thé en métal tissés main — voir l’annonce en direct (aucun montant fixe dans notre relevé).
- Idéal pour : les amateurs de sencha et de gyokuro en feuilles qui veulent une infusion nette, sans dépôt.
- À éviter si : vous préparez surtout du thé en sachet, ou s’il vous faut un passe-thé en inox compatible lave-vaisselle.
- Livraison : expédition internationale depuis Amazon Japon — accéder à notre choix ↓
Un seul fil est fixé au centre d’une petite coupelle de cuivre, et depuis ce point unique le tressage rayonne vers l’extérieur — hexagone après hexagone, chaque jonction étant torsadée par les doigts plutôt qu’estampée par une machine. Cette figure hexagonale porte un nom en japonais : kikkō (亀甲, « carapace de tortue »). Sur un passe-thé Kyo Kanaami (京金網, « treillis métallique de Kyoto »), tout le maillage est construit ainsi, croissant depuis le centre comme une toile d’araignée faite d’un métal rouge et souple.
C’est l’art des ateliers de treillis métallique de Kyoto, dont la tradition remonterait à la capitale de Heian, quand les cuisines de la cour et des temples avaient besoin d’un fin maillage métallique pour griller, tamiser et cuire à la vapeur. Les deux cultures culinaires de Kyoto ont maintenu cette demande vivante : la cérémonie du thé, qui exige une infusion nette de sencha et de gyokuro en feuilles fines, et le yudofu, la cuisine de tofu des temples de Higashiyama, dont les louches et les pelles à tofu sont tissées à partir du même fil. Des ateliers comme Kanaami-Tsuji perpétuent ce métier dans le quartier de Kiyomizu et de Gion depuis des générations.
Ce guide s’adresse aux lecteurs hors du Japon qui hésitent entre un chakoshi (茶漉し, « passe-thé ») en cuivre tissé à la main et un modèle en inox de grande distribution, et qui veulent comprendre ce qu’ils paient réellement avant d’acheter. Nous abordons ce qu’est cet objet, comment entretenir le cuivre, d’où il vient, ses faiblesses assumées et comment l’acheter depuis l’étranger. À noter : notre relevé de données pour cette annonce précise était mince ; nous signalons donc clairement les détails non confirmés et vous renvoyons à l’annonce en direct pour le prix qui fait foi.
🔄 Mis à jour le :
⏱️ Temps de lecture : ~9 min
ℹ️ Le prix en direct et certaines caractéristiques ne figuraient pas dans notre relevé — l’annonce liée fait foi ; les attributs non confirmés sont signalés ci-dessous.
- À qui cela s’adresse — et qui devrait passer son chemin
- Aperçu du produit (d’après les spécifications publiées)
- Aperçu des prix selon les boutiques
- 📦 Livraison & où acheter depuis l’étranger
- 📍 D’où cela vient — Kyoto et le métier du treillis métallique
- Ce qu’il fait bien
- Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
- D’autres façons d’aborder cet achat
- 🏆 Le choix de la rédaction
- ❓ Foire aux questions
À qui cela s’adresse — et qui devrait passer son chemin
- Préparez du sencha ou du gyokuro en feuilles et détestez les dépôts fins dans la tasse.
- Voulez un ustensile fait main, porté par une tradition d’artisan, et non un produit de série estampé.
- Appréciez que le cuivre fonce en une patine chaleureuse et considérez cela comme un atout.
- Cherchez un cadeau réfléchi pour un amateur de thé ou un passionné d’artisanat japonais.
- Êtes à l’aise avec l’idée de laver et sécher à la main un objet délicat après chaque usage.
- Buvez surtout du thé en sachet ou du thé moulu/en poudre, où un passe-thé n’apporte pas grand-chose.
- Avez besoin d’un ustensile en inox compatible lave-vaisselle, à jeter dans un tiroir.
- Voulez que le métal reste éclatant pour toujours — le cuivre ne le fera pas.
- Achetez uniquement au prix le plus bas ; les passe-thé de grande distribution coûtent bien moins cher.
- Manipulez les ustensiles sans ménagement — un maillage tissé main n’est pas fait pour les mauvais traitements.
Aperçu du produit (d’après les spécifications publiées)
Le tableau ci-dessous reflète ce qui a pu être confirmé à partir du relevé de l’annonce et du contexte du fabricant. Là où le relevé était mince, la cellule indique « Non confirmé — voir l’annonce » plutôt qu’une valeur devinée. Conformément à la note de sourcing, l’article précis de ce guide provient de l’annonce Amazon JP Global Store ; les montants en USD indiqués ailleurs sont des estimations sur une base de référence de ¥150/USD.
| Attribut | Détail | Source |
|---|---|---|
| Artisanat | Kyo Kanaami (京金網), treillis métallique de Kyoto tissé à la main | Contexte du fabricant |
| Objet | Passe-thé (chakoshi) — petite coupelle ronde à manche métallique | Annonce |
| Matériau | Fil de cuivre (aka-do, 赤銅) | Annonce |
| Motif du tressage | Maillage hexagonal kikko (carapace de tortue), torsadé à la main depuis un point central | Contexte du fabricant |
| Origine | Kyoto, préfecture de Kyoto (ateliers du quartier de Kiyomizu / Gion) | Contexte du fabricant |
| Dimensions / poids | Non confirmé — voir l’annonce | — |
| Prix | Non confirmé dans le relevé — voir l’annonce en direct | — |
📖 Glossaire — termes clés de cet article
- Kyo Kanaami (京金網, « treillis métallique de Kyoto ») — l’artisanat du fil métallique tissé à la main de Kyoto, qui produit passe-thé, louches, pelles à tofu et grilles à griller.
- Kikko (亀甲, « carapace de tortue ») — le motif de tressage hexagonal, nommé d’après sa ressemblance avec la carapace d’une tortue.
- Aka-do (赤銅, « cuivre rouge ») — le cuivre, prisé ici parce qu’il est assez souple pour être façonné à la main et qu’il développe une patine chaleureuse à l’usage.
- Chakoshi (茶漉し, « passe-thé ») — l’ustensile qui retient les fragments de feuilles lors du service du thé.
- Sencha (煎茶) / gyokuro (玉露) — thés verts japonais étuvés, dont les feuilles fines rendent un passe-thé utile.
- Yudofu (湯豆腐) — la cuisine de tofu mijoté des temples de Higashiyama, dont les cuisines ont nourri la demande de louches en fil tissé.
- Shokunin (職人, « artisan ») — un artisan formé travaillant au sein d’une tradition nommée.
Aperçu des prix selon les boutiques
Comme notre relevé ne comportait pas de prix confirmé pour cette annonce précise, les montants ci-dessous sont indiqués « voir l’annonce » plutôt qu’inventés. Vérifiez toujours le prix en cours chez le vendeur avant d’acheter.
| Boutique | Article / Variante | Prix | Remarques |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Amazon.com (US) | Parcourir les passe-thé japonais en cuivre et les ustensiles kanaami | variable (USD) | Idéal si vous achetez depuis les États-Unis — livraison Prime, prix en USD, aucun dédouanement international. Amazon US propose des passe-thé japonais en cuivre et en inox de divers fabricants, utile pour comparer les types de maillage et les gammes de prix ; cette pièce Kyo Kanaami précise, elle, provient du Japon (ligne suivante). |
| 🇯🇵 Amazon JP Global Store | Passe-thé en cuivre Kyo Kanaami tissé à la main (cette annonce) | voir l’annonce (¥, le JPY fait foi) | Expédition internationale depuis le Japon vers plus de 65 pays — dont le Canada, le Royaume-Uni et l’Australie — avec des frais d’importation estimés au moment du paiement. |
| Fabricant en direct | Ateliers kanaami de Kyoto (par ex. la lignée Kanaami-Tsuji) | variable | Les ateliers peuvent proposer du sur-mesure et des réparations ; la livraison à l’étranger n’est pas toujours disponible. |
| Services de réexpédition (Buyee / Tenso) | Toute annonce réservée au Japon | article + frais de réexpédition | Utile lorsqu’un atelier ou une boutique ne vend qu’au Japon ; ajoute des frais de réexpédition et une seconde étape de livraison. |
📦 Livraison & où acheter depuis l’étranger
L’article précis de ce guide provient de l’Amazon JP Global Store, qui expédie de nombreux articles ménagers à l’international vers plus de 65 pays — dont le Canada, le Royaume-Uni et l’Australie. Le paiement se fait en yens (JPY) sur Amazon Japon, et Amazon estime et perçoit généralement les frais d’importation au moment du paiement, si bien qu’il n’y a habituellement pas de mauvaise surprise à la livraison. Notez toutefois que, à l’arrivée en France ou dans l’UE, une TVA à l’importation et des droits de douane peuvent s’appliquer. Comptez des frais de port de l’ordre de 15 à 40 $ environ vers les États-Unis, l’UE, le Canada, le Royaume-Uni et l’Australie, selon le poids et la rapidité.
Si un atelier de Kyoto ou une boutique spécialisée ne propose le passe-thé qu’au Japon, un service de réexpédition comme Buyee ou Tenso peut vous l’acheminer à l’étranger contre le prix de l’article plus des frais de réexpédition. Pour la plupart des lecteurs, l’annonce Amazon Japon est la voie la plus simple, en une seule étape, et — parce que c’est un objet léger — l’exposition aux droits de douane reste en général modeste, même si les seuils varient d’un pays à l’autre.
📍 D’où cela vient — Kyoto et le métier du treillis métallique
Kyoto se trouve dans la région du Kansai, dans l’ouest du Japon, au creux d’un bassin fluvial cerné de collines — une cuvette enclavée devenue le siège de la cour impériale. Elle fut la capitale à partir de 794, quand la cour de Heian s’y installa, jusqu’en 1869, lorsque la fonction de capitale fut transférée à Tokyo. Cette longue place au centre de la vie de cour et des temples explique pourquoi tant d’artisanats raffinés se sont concentrés dans la ville et ne l’ont jamais quittée.
Le métier du treillis métallique remonte à cette capitale de Heian, où les cuisines de la cour et des temples avaient besoin d’un fin maillage métallique pour griller, tamiser et cuire à la vapeur. Deux cultures culinaires de Kyoto ont maintenu l’artisanat vivant bien après. L’une est la cérémonie du thé, avec ses exigences pointilleuses pour une infusion nette — griller les nori au charbon, filtrer le sencha et le gyokuro en feuilles fines. L’autre est le yudofu, la cuisine de tofu des temples de Higashiyama comme le Nanzen-ji, dont les louches délicates et les pelles à tofu sont tissées à partir de fil plutôt qu’estampées dans de la tôle.
- 794 — Heian-kyo (Kyoto) devient la capitale impériale du Japon ; les cuisines de la cour y concentrent les savoir-faire du travail du métal.
- Époque de Heian — Les cuisines de la cour et des temples ont besoin d’un fin maillage métallique pour griller, tamiser et cuire à la vapeur — les racines de l’art du treillis métallique.
- Du Moyen Âge à l’époque d’Edo — La cérémonie du thé et la cuisine yudofu de Higashiyama stimulent la demande de louches, passe-thé et pelles à tofu tissés.
- 1869 — La fonction de capitale est transférée à Tokyo ; les ateliers d’artisanat de Kyoto demeurent et continuent de servir les métiers du thé et de la table.
- XXe s. — Des ateliers comme Kanaami-Tsuji maintiennent le tissage à la main vivant dans le quartier de Kiyomizu et de Gion, de génération en génération.
- 2026 — Le maillage est toujours torsadé à la main, rayonnant depuis un unique point central, sans aucune machine.
Ce qui fait de cet objet une pièce faite main, et non simplement assemblée à la main, c’est le tressage lui-même. Les artisans torsadent du fil de cuivre (aka-do) ou de laiton selon un motif hexagonal kikko, entièrement à la main, sans machines, en faisant rayonner le maillage vers l’extérieur depuis un unique point central. Le cuivre est choisi parce qu’il est assez souple pour être façonné ainsi, et parce qu’il développe une patine chaleureuse à l’usage au lieu de rester froid et brillant.
« Le maillage tout entier croît depuis un seul point — hexagone après hexagone, torsadé par les doigts, sans qu’aucune machine ne touche jamais le motif. »
Cet artisanat côtoie les autres raffinements de la ville impériale de Kyoto — la porcelaine Kyo-yaki, la laque Kyo-shikki et le tissage de Nishijin — en tant qu’ustensile conçu pour les exigences pointilleuses du thé et de la cuisine de Kyoto. Des ateliers comme Kanaami-Tsuji ont maintenu le métier vivant dans le quartier de Kiyomizu et de Gion depuis des générations, et cette continuité n’est pas un argument marketing : le passe-thé que vous tenez est tissé exactement comme l’étaient ceux des cuisines des temples.
- 🍽️ Lave-vaisselle : non — lavez le maillage délicat à la main et séchez-le rapidement.
- ♨️ Micro-ondes : non — c’est du métal.
- 🧴 Soin quotidien : rincez et essuyez après usage ; le cuivre foncera en une patine, et c’est là le but recherché plutôt qu’un défaut.
Ce qu’il fait bien
Faiblesses et points à vérifier avant d’acheter
- Le cuivre ne reste pas brillant. Il fonce en une patine ; si vous voulez un ustensile éternellement rutilant, ce n’est pas le bon matériau.
- Non compatible lave-vaisselle. Le maillage tissé à la main doit être lavé et séché à la main ; une manipulation brutale peut le déformer.
- Le prix n’est pas confirmé dans notre relevé. Le cuivre tissé à la main coûte bien plus cher qu’un passe-thé en inox de grande distribution — vérifiez l’annonce en direct avant de vous engager.
- Les dimensions et le poids ne sont pas confirmés. Consultez l’annonce pour le diamètre de la coupelle et la longueur du manche, surtout si vous voulez qu’il se pose sur une théière ou une tasse particulière.
- Un bon rapport qualité-prix seulement si vous buvez du thé en feuilles. Pour le thé en sachet ou en poudre, un passe-thé n’apporte pas grand-chose, et le supplément lié à l’artisanat est difficile à justifier.
- Livraison et douane à l’étranger variables. Amazon estime les frais d’importation au moment du paiement, mais les délais de livraison et les seuils diffèrent selon les pays ; vérifiez avant de commander.
Conclusion — quel type d’acheteur êtes-vous ?
D’autres façons d’aborder cet achat
🏆 Le choix de la rédaction
❓ Foire aux questions
Un passe-thé en cuivre tissé à la main est-il sûr pour une infusion quotidienne ?
Oui. Les passe-thé en cuivre sont faits précisément pour cet usage. Rincez et séchez le maillage après chaque utilisation ; le cuivre foncera en une patine avec le temps, ce qui est attendu et non le signe d’un problème.
Est-il expédié hors du Japon ?
L’annonce précise provient de l’Amazon JP Global Store, qui expédie de nombreux articles ménagers vers plus de 65 pays, dont le Canada, le Royaume-Uni et l’Australie. Le paiement se fait en yens (JPY) sur Amazon Japon, et Amazon estime et perçoit généralement les frais d’importation au moment du paiement ; à l’arrivée en France ou dans l’UE, une TVA à l’importation et des droits de douane peuvent toutefois s’appliquer.
Comment entretenir le maillage tissé à la main ?
Lavez-le à la main et essuyez-le rapidement ; ne le mettez pas au lave-vaisselle, et manipulez-le avec douceur pour ne pas déformer le tressage. Le cuivre n’a pas besoin d’être poli jusqu’à briller — la patine fait partie de l’objet.
Le cuivre changera-t-il de couleur avec le temps ?
Oui. Le cuivre aka-do développe une patine chaleureuse à l’usage, ce qui est l’une des raisons pour lesquelles il est prisé pour cet artisanat. Si vous voulez un métal qui reste éternellement brillant, un passe-thé en inox est le meilleur choix.
Pour quels thés est-il le mieux adapté ?
Il est conçu pour les thés verts japonais à feuilles fines comme le sencha et le gyokuro, où un fin maillage retient les fragments de feuilles pour une infusion nette. Pour le thé en sachet ou en poudre, un passe-thé n’apporte pas grand-chose.
Qu’est-ce que le motif kikko ?
Kikko (亀甲) signifie « carapace de tortue » — un tressage hexagonal nommé d’après sa ressemblance avec la carapace d’une tortue. Sur ce passe-thé, tout le maillage est torsadé à la main selon ce motif hexagonal, en rayonnant vers l’extérieur depuis un unique point central.
jpmono.com est édité par une équipe éditoriale basée au Japon (travaillant depuis Toyama, dans la région du Hokuriku, et Nara, dans le Kansai) et est indépendant. Nous n’acceptons aucune rémunération des fabricants que nous mettons en avant ; nos revenus proviennent des liens affiliés. En savoir plus sur nos principes éditoriaux.
Cet article a été rédigé avec l’aide de l’IA et vérifié par rapport à l’annonce source avant publication. Les caractéristiques et les prix reflètent les données disponibles au moment de la rédaction et peuvent avoir changé.
Divulgation d’affiliation : jpmono.com peut percevoir une commission sur les achats éligibles effectués via les liens de cette page, sans coût supplémentaire pour vous.
